伊迪丝·内斯比特,英国杰出的儿童文学女作家。她最善于将传统的幻想带入现代生活,在这部以中世纪传说中的“龙”作为主角的短篇童话集之中,她又一次展示出自己不同凡响的在现实里驾驭魔幻角色的能力,一个个令人捧腹的小童话中,大大小小、各色各样的龙都变成了孩子身边活生生的对手和玩伴。
本书为“小书房经典儿童文学作品译丛”中的一本,保持了原著的精神风貌,语言通俗流畅,插画生动活泼,符合少儿阅读习惯,是童年时必读的儿童文学作品。
天真的孩子爱幻想,爱幻想的孩子勇于创造,本书中的故事将带领孩子在幻想中享受生活,在梦想中创造未来。
……当动物园最大的一头大象被龙卷走的时候,报社不再装傻了。于是,在头版头条出现了这么一行标题:《令人震惊的龙灾》。
你不会理解这种情况有多么可怕,当然同样也不会清楚这有多么可气。
蜈蚣那么大的龙会突然出现在你的肥皂和黄油上;小狗那么大的龙会出现在浴室里,打开冷水龙头浇到它们,就会嗤嗤地冒出白色的蒸汽;鸽子大小的龙会钻进针线篓和墙角的抽屉里,当你匆匆忙忙想要拿个针头线脑或是手帕什么的时候,就会扑上来狠狠咬你一口,绵羊大小的龙倒是很容易躲开,但它们有时会从窗户飞进来,钻到你的鸭绒被里,把床单和枕头什么的统统烧焦。人们的生活就这么陷入了突如其来的龙灾之中……
当那个消息传来的时候,莱昂内尔正在用积木搭宫殿。他把积木踢得到处都是,保姆正跟在他屁股后面忙忙碌碌地收拾着。不过那的确是个令人震惊的消息。你知道,刚刚有人敲了前门并在楼下交谈起来,莱昂内尔猜想那十有八九是来检查煤气的人。自从他把跳绳拴在煤气架上做了一个秋千之后,煤气灯就一直没有亮过。
然而,出乎意料的是,保姆突然走进来说道:“亲爱的莱昂内尔少爷,他们是来接您的,您要做国王了。”说着,她手忙脚乱地给他穿上套头衫,一边给他擦脸、擦手,一边给他梳头。她这么忙活着的时候,莱昂内尔一直扭着小屁股,挥舞着小手,不断地抗议道:“嗯,不穿那件嘛,阿姨。”“我的耳朵已经够干净啦。”要么就是“别弄我的头发!”、“好了好了嘛。”
“您要是再这么扭来扭去,就变不成国王,而是变成一条泥鳅了。”保姆说道。
趁着保姆去找干净手帕的当儿,莱昂内尔一溜烟跑了,一头撞上了正候在客厅里的两个客人。这俩人身穿红色的皮袍子,头戴嵌着天鹅绒的小金冠,神情严肃,模样跟涂着甜奶油的高级果酱馅饼差不多。
他们对着莱昂内尔深深地鞠了一躬,其中一个神情沉痛地说道:
“陛下,您的曾、曾、曾、曾、曾祖父,我们的国王已经驾崩了,现在您得登基成为我们的新国王了。”
“好吧,我很难过,先生,”莱昂内尔说道,“什么时候开始呢?”
“您的加冕典礼将在今天下午举行。”另一个看上去不那么悲痛欲绝的人说道。
“我可以带着阿姨一起去吗?你们希望我什么时候过去呢?我是不是应该穿上那件领口绣着花边的天鹅绒套装?”莱昂内尔问道,他经常穿成这样出去喝下午茶。
“您的保姆稍后就会去宫里陪驾。不用换衣服,没关系的,外面的皇袍会遮住里面的衣服。”
这两个表情严肃的人领着他,来到一辆由8匹白马拉着的4轮大马车前。马车早已停在莱昂内尔住的房子旁边。这里的门牌号码是7号,房子座落在这条大街的左手边。在出发前的最后一刻,莱昂内尔跑到楼上,亲了亲保姆,说道:
“谢谢您给我洗了脸。要是我刚才让您把这边耳朵也洗了就好了。不过算了,现在也来不及了,把手帕给我吧。再见,阿姨!”
“再见,宝贝,”保姆说道,“记得要做一个好样的小国王,记得要说‘请’还有‘谢谢’,记得把蛋糕先让给小女生吃,还有,做事不要太任性了。”
于是,莱昂内尔就这样去做国王了。和你一样,他从来就没想过会成为一个国王,所以一切对他来说都是新鲜的。
当马车在城市里穿行的时候,他咬了咬自己的舌头,想要确定这一切到底是不是真的。这件事来得太突然了,简直就像在做梦。半个小时前,他还在幼儿园里用积木搭房子,而现在整个城市的街道上彩旗飘扬,每扇窗户后面都挤满了人,他们挥着手帕、撒着鲜花;街道两旁,到处都站立着红衣卫兵;所有教堂的大钟都拼命地敲着,伴随着这些钟声,他好像听到成千上万的人在呼喊:“莱昂内尔万岁!我们的小国王万岁!”
刚开始的时候,他还在为自己没有穿上那件最好看的天鹅绒套装而感到懊悔,不过没一会儿,他就把这件事抛到九霄云外了。如果他是个小姑娘的话,可能会一直对此耿耿于怀的。
P1-P4