《蓝色航迹》可读性极强，尚无任何作家比托尼·霍维茨更能在环绕太平洋的醉心迷人的邀游中捕捉寻觅詹姆斯库克那些神秘的悬念。霍维茨的冒险经历不仅对了解伟大的航海家库克船长本人。也对了解他的18世纪勇敢的同行们，包括那位引人注目的约瑟夫·班克斯爵士，是一个具有启发性的贡献。《蓝色航迹》那生动．清晰并极富情趣的描写告诉了人们一个事实；广阔无垠的大千世界，探索的道路是永无止境的。这是一部可以让你在轻松的心情下阅读的学术作品。它向人们揭示了一个其历险探索超过哥伦布的探险家从未昭示的内心世界。

詹姆斯·库克三次史诗般的航海历程是18世纪最后的一个伟大探险经历。当他于1768年出发探险时，地球上仍有三分之一的面积处于无人开发的空白状态，到1779年他在夏威夷死于非命时。世界的版图已趋于完整。可以说库克对地球表层探索的面积之广在人类史上尚无人可以超越。他的航迹从北极到南极，从塔希提到西伯利亚，从复活节岛到大堡礁，向西方世界揭示了诸如宗教禁忌、纹身、食人生番和仪式化的性生活等异国情调。这位农家子弟依靠个人奋斗，在等级森严的阶级社会里最终成为英国伟大的航海家。同时，他至今所遗留的悬念与两个多世纪前他所探索的那些未曾勘测的海域一样扑朔迷离。

序言 远方的游历

第一章 太平洋西北部：起锚前的一周

第二章 塔希提：通向维纳斯

第三章 博拉博拉岛：市场假相

第四章 新西兰：武士的传统

第五章 植物湾：在纯自然的国度里

第六章 大堡礁：失事

第七章 归途：一条满装病人的船

第八章 野蛮岛：寻觅红香蕉

第九章 汤加：时间从这里开始，也从这里倒退

第十章 北约克郡：一个朴素热诚的人

第十一章 伦敦：再次出港

第十二章 阿拉斯加：被遗弃的人群

第十三章 夏威夷：最后的岛屿

第十四章 凯阿拉凯夸湾：黑色火山岩上的忌日

尾声 库克拉事业的终结

各种险境不可避免地伴随着进行冒险探索的探险家。

——库克船长在汤加岛附近的迂回行驶之后

第一印象可以决定探险家的生与死。面前呈现的小港湾到底是个安全的庇护场所还是到处散布浅滩的陷阱?岸上向你招手示意，他们是朋友还是敌人?如果你的行动过于谨慎小心，你将什么也发现不了。但如果过于鲁莽草率，你可能被暗礁撞得头破血流，或是像麦哲伦那样躺在沙滩上，一枝长矛刺人心脏。

库克船长对于行动的平衡和判断是比较熟练和机警的。在他第二次探险路程过半时，他已经具有相当丰富的经验来建立他的印象，在他的第一次南极地区的探险之后，很少有像1773年10月他所到达的一个群岛那样给他留下如此良好的印象。“没有任何的犹豫，”他观察到，当地居民开出木舟，来到“决心”号并登上了船。“他们的举动增加了我的信心，并使我对这些岛民有一个很好的印象。”

所以他在海滩上举办了一个招待会，“在岸上我们受到了非常非常多的男人和女人的热烈欢迎。他们当中没有任何一人手中有任何棍棒之类的武器。”库克命令他的海员演奏苏格兰风琴。岛上年轻的妇女则以“美妙和谐的曲调”予以回报。然后酋长也举行了一个回报的宴会，招待的食物是香蕉、椰子和卡法酒(Kava)，一种用胡椒树根酿造的、温和的使人兴奋的酒。

仆人们先是把这种树根捣成果浆，然后盛到一个容器里再加上水，库克这位既是外交家又是美食家的冒险者，当然还有他的海员们，都品尝了这种饮料。“这种酿造的方法，”他很平常地评论道，“倒是使每个人都解渴了。”库克形容这种卡法酒的“味道是相当平淡无味的”，但他对这种友好的姿态很欣赏。“如果在我们的强迫下，我们能够得到用最美的酒招待我们的友谊吗?”

土著人没有武装而且热情好客，在做生意方面也非常积极和友好，他们将库克所需的补给品主动扔上船，而不要求任何回报。但是给库克印象最深的还是岛上的农业。“我以为我来到了欧洲一个最富饶的、植物种类最丰富的地方。”他写道。每一块土地上“都长满了农作物”，“并且到处都管理有序，都是用芦苇做成的整齐的栅栏”，宽宽的马路两边的草坪修整得“就像球场一样平整”，一直伸展到乡下。在路的两旁和主要房屋的四周所种的树“极具韵味，极为优雅”，“使得这里的空气散发着清香”。

库克为他那“令人愉快的徒步走”感到欣喜若狂，他以少有的幽默口吻记述着这一切，包括一些平时可能激怒他的话题。他取笑威廉·威尔士，这位天文学家因为戏水把鞋和长袜脱在岸上，结果被土著人偷走。他很尴尬地磕磕绊绊地上岸，样子十分滑稽。库克还记录了一些与当地岛民交往的趣事。他说水手们为了用物品交换得到岛上的新奇珍品而恣意挥霍，“当地一个顽皮的男孩趁机用木棍沾了一些人粪在每个人面前‘兜售’着”。

库克也嘲笑他自己，有一次当他上岸到一处海滩时，一个老妇人向船长献上一个年轻漂亮的姑娘。库克拒绝了，他很抱歉地说他没有东西可以回报给她。“我以为这样解释就可以了结了，”库克写道，“但我错了，我理解对方的意思是让我赊账睡这个姑娘。”当库克再次拒绝时，这位老妇人极为恼火，大声斥责他。“她轻蔑地指着我的脸说：‘你算是什么男人，竟然拒绝一个年轻漂亮的女子的拥抱。’我可以经受美色的诱惑，但是我不能容忍这个老妇人的辱骂，所以我拒绝她上船。”

P250-251

雄心抱负使我不仅比前人走得更远，而且远到我认为只要人类能去的任何地方。

——詹姆斯·库克船长的航海日记

1779年2月16日夜幕落下后，一个“卡胡那”(Kahuna)或者说一个牧师划着一条独木舟靠近了国王陛下的单桅帆船“发现”号(His Majesty’s Sloop Discovery)。船停靠在夏威夷海岸。这个“卡胡那”腋下夹着一个包裹登上了船，帆船的船长查尔斯·克拉克(Charles Clerke)当着其他船员的面打开包裹，他看见“一大块肉，很快我们就认出这是一块人肉，”克拉克在他的航海日记里写道，“很显然是人大腿的一部分，大约有6～8磅重，没有一点儿骨头。”

两天前，岛上的居民在凯阿拉凯夸湾(Kealakekua Bay)的熔岩形成的海岸上杀死了五名船员，并转移了尸体。从那以后，没有人看见过他们的尸骸。克拉克和他的水手们尚不知道“卡胡那”用什么毛骨悚然的东西献祭，于是问这个“卡胡那”，是否尸体的其他部分已经被吃掉了。这个夏威夷人显然被这个问题给吓坏了，难道这些英国人吃他们的敌人吗?

夏威夷人是不吃人的，这个“卡胡那”说道。他们只是把船长的尸体切开煮熟，然后取出某些部位的骨头。他们认为这些骨头拥有神圣的权力，尸体被岛上的首领们分了，然后人肉部分就丢弃了。所以这个“卡胡那”就把这块不带骨的大腿还给了船长。克拉克写道：“他给我们的这块去了骨头的大腿就是我们那不幸的船长的。”

詹姆斯·库克，“决心”号的船长，就是这五名在海岸上被杀的人之一。当然无法一下子就确认这块被送回来的、散发着恶臭的大腿肉就是库克的。但是，几天以后，夏威夷人又送来了另一个用羽饰斗篷包裹的包袱，里面有一些烧焦了的肢体，包括一块带着耳朵、上面还留有剪短了的头发的头皮，还有两只带有伤痕的而且很显然是用盐腌制过的人手。15年前，一个炸药包在库克船长的右手里爆炸，因此留下了一个可怕的、陷得很深的伤口。“这个明显的伤痕，”库克船长的一个助手后来写道，“在夏威夷人送来的断肢上清晰可见。”

当夏威夷人的首领们正在瓜分库克船长的骨头时，“决心”号船上的英国人也在举行一个类似的仪式。船长、大副和有身份的“绅士们”按照行船惯例瓜分并拍卖前船长的衣服和其他财产。“决心”号已经离开家乡在以前任何欧洲人都未曾涉足的海上航行有两年半的时间了，船员们很需要死去的船长所留下的有用的东西或工具等。

在2月21日的晚上，英国人下半旗志哀，船穿过了码头，敲起了丧钟，同时鸣枪十响，向他们的船长志哀告别。“怀着一切我们在当地可以表示的敬意和荣誉，我将库克船长的残肢，深深地埋藏于海底。”查尔斯·克拉克写道。

库克船长死后，克拉克继承了他的职位，指挥着“决心”号。这一年他37岁，受着肺结核的折磨，正濒临死亡。当船起锚航行时，他退回到了自己的船舱，把后甲板的指挥权交给了詹姆斯·金(JamesKing)海军上尉和年轻优秀但脾气暴躁的威廉·布莱(William Bligh)。

“我们就这样离开了凯阿拉凯夸海湾，”金写道，“这个地方已经由于我们国家的，同时也是世界上最伟大的航海家在这里遭遇不幸并悲剧性地死去而变得极其闻名。”

……

《蓝色航迹》可读性极强，尚无任何作家比托尼·霍维茨更能在环绕太平洋的醉心迷人的邀游中捕捉寻觅詹姆斯·库克那些神秘的悬念。

霍维茨的冒险经历不仅对了解伟大的航海家库克船长本人，也对了解他的18世纪勇敢的同行们，包括那位引人注目的约瑟夫·班克斯爵士，是一个具有启发性的贡献。《蓝色航迹》那生动、清晰并极富情趣的描写告诉了人们一个事实：广阔无垠的大干世界，探索的道路是永无止境的。

这是一部可以让你在轻松的心情下阅读的学术作品。它向人们揭示了一个其历险探索超过哥伦布的探险家从未昭示的内心世界。

——《纽约时报》