翡翠出藤冲，腾冲乃翡翠文化发祥之地。翡翠为玉中之王。红者为翡，绿者为翠。《翡翠书》回顾了腾冲“昔日繁华百宝街，雄商大贾挟资来”的翡翠经营加工辉煌历史，肯定了近年来我市各级党委、政府及社会各界重振腾冲翡翠产业、弘扬腾越翡翠文化取得的成绩。很好的勾沉了腾冲翡翠的历史，整和了腾冲翡翠的文化资源，理清了腾冲翡翠发展的脉络，统一了腾冲翡翠的宣传口径，再现了腾冲翡翠的瑰丽与辉煌。是迄今介绍腾冲翡翠产业和翡翠文化的一本较为准确、客观、权威的翡翠专著。

本书很好的勾沉了腾冲翡翠的历史，整和了腾冲翡翠的文化资源，理清了腾冲翡翠发展的脉络，统一了腾冲翡翠的宣传口径，再现了腾冲翡翠的瑰丽与辉煌。是一本内容较全面系统的翡翠专著。

序一

序二

考

 “碧玉出腾越”辨识

 翡翠探源

 腾越古道略考

 翡翠路的走向与站口

 腾越玉经

 翡翠及其矿床

 腾冲的琥珀加工业寻踪

纪

 阿瓦古城遗址探幽寻碑记

 翡翠开采拾英

 莫谷宝石史话

 腾侨玉事点滴

 翡翠边城琐忆

 走夷方成就翡翠城

 漫话翡翠城

 重铸腾冲翡翠城

 守望一方净土的腾冲翡翠商

 六大名玉·绮罗玉

 六大名玉·段家玉

 六大名玉·振坤玉

 六大名玉·王家玉

 六大名玉·官四玉

 六大名玉·马家玉

传

 雄商居四方：东董 西董 南刘 北邓

 翡翠大王·毛应德走出毛家村

 翡翠大王·张宝廷蜚声东南亚

 翡翠大王·寸如东的民族精神

 翡翠大王·张兰亭其道有承

 翡翠大王·李本仁富甲绮罗乡

 董光延一生真干净

 与玉结缘的儒商张木欣

 马崇仁“赌”石立业

 腾冲回族珠宝商

 百年老店“宝益茂”

 “天锡昌”里透出的玉文化

 金玉有本质 焉能不坚刚

 玉雕情缘

 云南翡翠第一乡

 翡翠城中女商团

 翡翠城中六姐妹

 赋予翡翠生命和灵性的人

 腾冲琥珀行业老大“炳春记”

存

 宝井谣

 宝石谣

 《滇海虞衡志》选录

 《大清律例》中关于翡翠的管理

 陈延昌“业玉秘诀”浅释

 重修猛拱关帝庙碑记

 宝石井记[附记猛密、们弄碧霞硒出产]

 玉石厂记

 玉石厂记

 《云南北界勘察记》中有关翡翠产地记录

 以性命换翡翠

 翡翠交易中议价的秘密与“带成”

 辨琥珀

 缅甸的翡翠矿历史

跋

后记

腾侨玉事点滴

常言道：“财主无三代。”这也是玉石商的写照。腾冲玉商某某，其孙辈已穷到典当家居什物过活，最后卖到桌椅板凳，正抬起“大春凳”，看到凳子底心有一行小字：“只准剖了烧，不准卖了吃”，确是剖出了玉石，卖出玉百生活了几年。最终因孙辈不思守业、不求发展，家庭破落了。

“穷走夷方急走厂，遇着痖瘴死路旁。”历来进玉石厂挖玉者，致富的十人中不过一二人，其他多因中毒瘴或吹赌嫖窑病死穷死。克钦山尸骨成堆，丘坟垒垒。笔者的一位初中时的老同学，“走厂”近五十年，自称“王石场老客”。前些年抄给笔者一段“走厂”歌谣：“一进帕敢玉场内，四妹飞舞也搭睡；三星高照吹嫖赌，六亲不认传染症；五(捂)头盖被发痖瘴，九着九死九不存七(齐)头栽进红药水，八(拔)死八活拔不退；二人同心抬宝石，十(实)心十意宴互惠。”

上世纪20年代，有两个腾冲华侨在曼德勒因争购一精美玉石，彼此嫉恨，而酿出人命案。

腾冲玉石巨商某，民国初年在曼德勒做六十高寿，缅甸友人送一尊工雕观音像为他祝寿，像座上刻有主人、友人名字。此王商去世后，子孙不知此玉雕观音像的去向。直到上世纪60年代，其在台湾的重孙到香港参加交易会，无意中见到这尊王石观音像，当机立断收购下来作为家传之宝。后来多方询问，才知是在其曾祖逝世后，其掸族曾祖母售出，几经转售，流入香港。

腾冲一老归侨，勤谨小心。请玉工在家中楼上解玉石，将楼门紧关，不止子孙看到解玉现场，担心子孙知道家庭富有，坐享其成，不能自立自强。这种戒子孙勿骄奢、要奋发的敦育美德，为同乡赞许。

在曼德勒的一老华侨，选购得几件小形精天乇石，放入装衣物的皮箱底，准备悄悄带回腾冲。临行前，被英缅政府警察(戛拉)得知。此老华侨一见两个警察进大门，便大骂他老伴。老伴先是一愣，接着也同丈夫大吵大骂起来。两个警察糊涂了，只好前来“劝架”，半个多钟头后也就走了。于是两夫妇急忙提着箱子，从后门绕小路回国了。并到腾冲卖玉石得了个好价饯，盖了高楼大院。

腾冲沦陷时期，处于日军阵地前沿的一户侨属，避居于较边远的亲友家。一天，守家的佣人米看望主人，主妇问：“有没有人翻过灶聘粗糠寓?”问者有意，町者却茫然不知其意。过了几天，此忠厚老实的佣人同邻居青年闲聊，乇意中说：“我们主人家很好玩，问我有没有人酬弄粗糠窝?”此青年听出其中“名堂”，当夜翻墙入室，从粗糠窝底层深处盘出一个土瓷罐，罐中尽是金银、翡翠手饰，盗出后远走高飞了。

住同一时期，素来机警细心的一老归侨，腰问经常带着一条装金银、玉石手饰的布腰带，避居丁较边僻村寨的至亲家。一天深夜，日寇突来包围村寨，敲门打户。此老归侨惊醒，快速从争亲家后门穿入邻居家，一会儿爬上树藏物，一会儿又入厕所将物埋入石板下，终于躲过日寇的骚扰搜查。乡人说，此老机敏多计多谋，得以保全生命和财物。

也在腾冲沦陷时期，大汉奸杨吉品，孤假虎成，搜刮民间大量钱财；同时笼络富家子弟赌博，这些子弟现款输完，又以玉石戒指抵价再赌，全都输光。同一时期，冒充远征军长官部高参的张维，借口派便衣队等集活动经费之名，强行向城郊几个乡的富户派款，并敲诈勒索不少玉石金银首饰。收复腾冲后，依法逮捕并枪决了杨、张两犯，从，也俩身上搜出许多玉石金银首饰。

腾冲某玉石世家，家中灶房灶基被人挖掘，偷出一美玉，廉价售出。辗转多人之手后流入香港。主人后来在香港做玉石生意，发现了自家的这一美玉，立即买下来。虽说原物归原主，但付出了巨资。

腾冲归侨某某，在1944年9月腾冲光复后，又赴缅经商，直到年老重病垂危前，才告诉他的独子：“腾冲家中灶房石板下窖有玉石，你设法回国去取出。”国家改革开放后，此子偕夫人回国料理此事。不料早已被借住户偷出，拿到县外出售。

腾冲某妇，出国前将自己和小弟弟份上的手饰交托亲友保管。后在曼德勒去人家做客时，见她亲友的儿媳戴的项链，正是自己的镶玉石项链，便一手扯下此项链。在场者都诧异愕然。此所谓“人亲财不亲”“认财不认人”是也。

侨居曼德勒之腾冲青年某与某等搓麻将赌钱，某甲以一只“蚕豆绿”翡翠戒指合价为赌，被某乙赢了。某甲之夫人，几天不见丈夫戴此戒指，多次追问，最后才回答：“赌输了。”某甲夫人带着大量现款去“赎”，某乙淡淡地说：“你丈夫不是典当给我，是输给我。有什么理由赎?”

侨居腊戍之一腾冲老人，年七十余岁，娶了一年轻缅女为妻。此缅妇和他生活年吧，对他安放财物的情况了如指掌。一个月明的深夜，此老人正呼呼睡大觉，缅妇轻脚轻手，拿了一，包细软货，包括玉石金银首饰，连夜溜走。待此老人醒来，不几九老缅婆，又发觉要紧物，牛空空。长叹几声，也只好“哑巴吃黑墨水——暗忍暗受”了。同乡忍不住戏言：“为贪色失了财宝。”

以上轶事的主角，都有真各实姓，时间也非常具体。再三慎思，这些人，多是长辈、先辈中的非亲戚即故旧，不应也没有必要一一道明，这也符合为“亲者”“尊者”讳之古训。我不过依事说事，敲几下小小的“警世钟”吧了。  P50-51

大凡一方水土有各，皆因某方面得天地之灵气，造就了与众不同的自然风光或者历史文化。比如九寨沟的风光、丽江的民族风情、苏州的园林、西湖的历史传说再比如西方的罗马古迹、威尼斯水城、埃及的金字塔等等。腾冲本来有许多得天独厚的自然风光和令人称奇的历史人文景观，比如热海、火山、六百年侨乡和滇西抗战历史遗迹等等，这些都足以令世人饱受熏陶流连忘返，但是我认为它们都是郁郁葱葱的绿叶，而“万绿丛中”那晶莹璀璨夺人眼目的“一点红”，就是蜚声天下高贵而美丽的翡翠。

腾冲当今的地域并不产玉，但历史上产玉的猛拱曾长期属于腾冲所辖的沿边十司地。数百年来，腾冲人以加工生产和经营翡翠而著名。因为智慧而勤劳的腾冲人民天生懂得翡翠的秘密，他们以若干代人的心血、劳动、汗水还有嘎诚的精神来精心琢磨和打造一块块外表看上去并不起眼的毛石，把它们还原成世界上价值最昂贵的玉石之王。于是这张名片就生了根，成为腾冲走向全国和世界的一个与众不同的文化和地理标志。

古人说翡翠是有灵性的石头，但要讲究一个缘分，比如《红楼梦》里贾宝玉“衔玉而生”，我以为衔的就是翡翠。我因翡翠文化而来到腾冲，又因翡翠认识钟灵毓秀、人杰地灵的腾冲，还有腾冲作为“极边第一城”的丰厚历史文化和自然人文魅力，谁又能说这不是一种缘分呢?

惟愿这种缘分源远流长。

祝福腾冲翡翠文化更加灿烂辉煌。

腾冲素有“翡翠城”之美誉，其翡翠文化源远流长，博大精深。编辑、出版一本内容较为全面系统。图谱较为鲜亮精美的图文并茂的翡翠读本，是客观形势对我们提出的迫切要求；也是腾冲县委、县政府对宣传文化工作提出的新任务；更是腾冲地方学者长期以来的追求。为此，中共腾冲县委宣传部、腾越文化研究会于今年初着手准备，组成编辑班子，策划编写纲目，发动会员撰写文章，向社会各界征集历史照片，并补拍大量新照，继而进入编辑程序。经过半年多的不懈耕耘，精心雕琢，终于7月底完成编辑，交付印梓。这是县委、县政府关心、社会各界支持、腾越文化研究会会员热心奉献的成果。

本书在编辑过程中，参与摄影及提供照片的有蔡汉伦、杨凌宇、杜茂盛、李成兴、贾志伟、尹文和、邵光、段应宗、张雄达、马兆铭、李正、王天福、马宝忠、李义钦、黄宝洲、尹文锡、张再航、石明江、武凡胜、赵维新诸先生。提供实物供拍照的有珠宝界的“大成珠宝公司”、“宝益茂珠宝店”、“德和珠宝店”、“裕亨珠宝店”、“恒辉珠宝公司”、“松兴珠宝店”、“天锡昌珠宝店”、“瑕泰珠宝店”、“丰丰珠宝店”、“树明玉雕工作室”以及胡宗茂、段朝刚、尹必霖、杨儒、肖扬诸先生。

国丽摄影工作室的高发国先生参与了照片制作，为本书的前期编辑做了许多工作。

梁红女士为本书的英文稿作出中文译名。

需要特别提及的是中国故宫博物院原副院长、中国文物学会玉器委员会会长、国家文物鉴定委员会委员杨伯达先生为本书添辉增彩而题写了“翡翠腾冲”供本书制作精美书□。

在此，本书编者特向以上各界热心人士致以深深的谢意!

本书的照片，除以上提供者外，尚有部分取自历年来县委、县政府主编的《腾冲画报》；县委宣传部主编的《琥珀牌坊玉石桥》、《驿路商旅第一村》；县政协主编的《腾冲文史资料》第三辑以及江镇城先生的著作《翡翠原石之旅》等书中。本书编者在此特作说明并致谢意。

由于本书编辑时间紧促，加之编辑水平所限，本书错讹之处在所难免，敬请专家及读者赐教!