本书是一部专业的化学专业英语教材,全书选文侧重实际工艺及技术操作，内容涵盖了化学基础知识、化工单元操作、化工设备、无机工艺、石油化工及有机工艺、高分子材料、精细化工、环境保护、循环经济和清洁生产、煤化工、计算机在化工中的应用、生物技术、电化学工程、化工安全、化工产品说明书等。为提高学生专业英语的阅读、翻译和写作能力，在本书中还穿插介绍了专业英语的特点和学习方法、专业英语翻译、专业英语写作。为适应新形式的需要，在本书的最后还增加了化工市场方面的内容。

本书选文侧重实际工艺及技术操作，内容涵盖了化学基础知识、化工单元操作、化工设备、无机工艺、石油化工及有机工艺、高分子材料、精细化工、环境保护、循环经济和清洁生产、煤化工、计算机在化工中的应用、生物技术、电化学工程、化工安全、化工产品说明书等。为提高学生专业英语的阅读、翻译和写作能力，在本书中还穿插介绍了专业英语的特点和学习方法、专业英语翻译、专业英语写作。为适应新形式的需要，在本书的最后还增加了化工市场方面的内容。附录内容有化学化工常用构词和总词汇表。

本书可作为高职高专院校化学化工专业英语教材，也可供相关人员参考使用。

PART 1 CHEMISTRY AND CHEMICAL INDUSTRY

  Lesson One Elements and Compounds

Reading Material Chemical Equilibrium

  Lesson Two The Anatomy of a Chemical Manufacturing Process

Reading Material Major Sectors of the Chemical Industry

PART 2 CHEMICAL ENGINEERING

  lesson Three Heat Transfer

Reading Material Heat Exchanger

  Lesson Four The Nature of Fluid Flow

Reading Material Pumps

  Lesson Five Distillation

Reading Material Plate Columns and Packed Columns

 Lesson Six Crystallization and Filtration

Reading Material Solvent Extraction and Adsorption

PART 3 CHEMICAL TECHNOLOGIES

 Lesson Seven Sulphuric Acid

Reading Material The Role of Fertilizers

 Lesson Eight Refining Petroleum

Reading Material Lubricant

 Lesson Nine Fabrication of Plastics

Reading Material Properties of Synthetic Fibers

 Lesson Ten Surface Active Agents

Reading Material Classification of Dyes

 Lesson Eleven Coal Liquefaction

Reading material Synthetic Rubber

PART 4 FRONTIERS OF CHEMICAL ENGINEERING

  Lesson Twelve Biochemistry of Element and Bioengineering

 Reading Material Plant Power

  Lesson Thirteen Cleaner Production and Circular Economy

 Reading Material Hazards in Chemical Engineering Laboratories

  Lesson Fourteen Environment Protection

 Reading Material Wastewater Treatment Processes

 Lesson Fifteen Computers and Chemical Engineering

 Reading Material Computer-Aided Engineering

  Lesson Sixteen Secondary Batteries-Nickel-Cadmium Battery

 Reading Material Electrolysis

Appendix

  Appendix 1 Petrochemical Industry of China: a Waking Giant

  Appendix 2 Specification Sheet

  Appendix 3 化学化工常用构词

  Appendix 4 词汇总表