英语是世界上应用最广泛的语言，英语也是世界上最美丽的语言之一。《英语沙龙·金牌阅读》改版自《2l世纪英语沙龙丛书》，原版丛书汇集了中国政法大学、北京大学、中国人民大学、北京外国语学院的部分专家学者的心血。一经上市，成为众多读者选择英语阅读书的首选。此次改版，除了从版面效果上增强阅读的舒适感外，还根据读者的阅读需求。增加了两本新成员，以十本的超强阵容，即《生活随笔》、《笑话集萃》、《聆听名人》、《名人掠影》、《大人物小故事》、《妙语拾趣》、《西方风情录》、《寓言看世界》、《智慧故事》、《佳作名篇》来回馈读者。每册由精选的对应主题的文章组成，每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英语译文力求信、达、雅，注释以英语原文中的生词为主。

本册为其中一册《生活随笔》，书中选取了人生、亲情、道德、友谊等方面富于哲理的几十篇小品文，隽永的故事娓娓道来，让你不忍释卷。

本书所收集的30篇小品文，它们文笔优美，内容生动，意义深远。既有对往事的回忆、又有对历史的反思；既有对自然景物的描写，又有对人物心理的刻画。文章篇幅多为三五百字，便于读者在茶余饭后信手拈来，仔细咀嚼品味，学习文章的遣词造句、布局谋篇，提高英语的阅读能力和鉴赏水平，同时对道德修养的培养和心灵的净化都会大有裨益。

书中的每一篇文章都配有中文译文和对文中一些单词或词组的注释，这样可以帮助读者扫除单词和词组的障碍，有利于对原文的正确理解。

1．It Was a Good Barn 那曾是一座好谷仓

2．A Good Heart to Lean on 可以依靠的“善良的心”

3．Companionship of Books 与书结友

4．Rich as a King 富得象国王

5．A Little at a Time 争分夺秒

6．A Wounded Bee 一只受伤的蜜蜂

7．Three Days to See 假如拥有三天光明

8．A Lesson for Living 生活的教训

9．A Sunday in London 伦敦的礼拜天

10．How to Read a Book? 怎样读书?

11．Enormous Debt 情深似海

12．First Snow 第一场雪

13．National Prejudices 民族偏见

14．Lilacs 丁香花

15．The Coyote 草原狼

16．Shelter for the Night 夜宿

17．A Good Teacher，a Good Luck 好老师，好运气

18．What is Happiness? 什么是幸福?

19．The Farewell 分手

20．Frozen Paradise 冰雪乐园

21．The Returning 返乡

22．The Development of Civilization 文明的进步

23．Hair 头发

24．Eyeglasses 眼镜

25．Why Do We Study History? 为什么学历史?

26．Dusk--The Magic Hour 黄昏——神奇的时刻

27．An Irish Wedding 爱尔兰的婚礼

28．My First Poem 我的第一首诗

29．A Worn Pam 一条踏出的小径

30．My Forever Valentine 我永远的情人节礼物

与书结友

对一个人的了解通常既可从他读什么样的书获得，也可从他与什么人交往获得。因为正如人一样，书也有同伴关系。一个人应该总有最好的朋友相伴，他们可以是人，也可以是书。

一本好书就是一个好友，这一点过去如此，现在如此，将来也会如此。它是最耐心最快乐的伙伴。在我们命运不济、贫困潦倒时，它不会背叛我们而去。它一如既往地接纳我们，仍然是那么亲切友好。青年时，给我们乐趣和教诲；老年时，给我们安慰和快乐。

人们往往会由于共同喜欢某一本书而成为朋友，这就好象有时两个人因都对某个人心存敬佩之情而成为朋友一样。俗话说“爱我，爱我的狗”(爱屋及乌)，但是“爱我。爱我的书”更有道理。书是更真实更高级的黏合剂，人们可以通过自己喜欢的作者思考、感觉、互相同情。他们一起生活在作者的世界里。作者也生活在他们的世界中。

黑兹利特说“书会潜入我们的心田，诗歌会流入我们的血液。年轻时，我们读它们；年老时，我们仍记得它们。我们感到书中的一切就发生在我们身上。书的价格并不昂贵，但却是好东西，我们吸取的仅是书的内容。”

一本好书通常是一个珍藏着人生所能发现的精华的最佳器皿，因为一个人一生的全部世界大部分就是他的思想的世界。因此最好的书是精美的语言和闪光思想的宝库，我们把它们记在心里，珍惜他们，让他们经常陪伴我们，安慰我们。“它们从不觉得孤独，”菲力普爵士说“因为它们有高贵的思想相伴。”

当我们面对诱惑时。优秀正确的思想会如天使一般净化并且保卫我们的心灵。它还能够孕育新的行动，因为好的语言几乎总能激励好的作品诞生，

书籍具有不朽的特质，它们是迄今为止人类所创造的持续最久的产品。庙宇会损坏，塑像会颓废，但是书籍却能长存人间。对于思想而言，时间并不重要。它们今天仍然能同多年前第一次在作者的头脑中刚刚产生时那样鲜活。当年的话语和思想如今依然通过书本在向我们生动的诉说。时光的惟一作用就在于它筛出了糟粕，因为只有真正优秀的文学作品才能存留下来。

书介绍我们结识一群最优秀的人，把我们带到那些曾经在世的最伟大的思想家面前。我们聆听他们的教诲和经历：看他们就好象他们还真切地活着；同情他们，分享他们的快乐，分担他们的忧愁；他们的经历变成了我们的经历，我们感到好象自己也有点儿身临其境，和书的作者一起出现在他们描写的场景中。

那些杰出的伟人不会从这个世界消失，他们灵魂保存在书本一里，云游四方。书是活的声音，它所包含的智慧今人依然聆听。因此，我们依然时刻受到过去的伟人的影响。那些世界巨匠象过去一样活在人世间。 P25-27

英语是世界上应用最广泛的语言，英语也是世界上最美丽的语言之一。

学一门语言重在“模仿”和“坚持”。只要掌握一些有效的方法，比如阅读多样化的趣味文章、朗读地道的英语材料，不断进行听力、英汉互译练习等，是能够增加学习兴趣、提高学习效果的。

这套《英语沙龙·金牌阅读》改版自《2l世纪英语沙龙丛书》，原版丛书汇集了中国政法大学、北京大学、中国人民大学、北京外国语学院的部分专家学者的心血。一经上市，成为众多读者选择英语阅读书的首选。此次改版，除了从版面效果上增强阅读的舒适感外，还根据读者的阅读需求。增加了两本新成员，以十本的超强阵容，即《生活随笔》、《笑话集萃》、《聆听名人》、《名人掠影》、《大人物小故事》、《妙语拾趣》、《西方风情录》、《寓言看世界》、《智慧故事》、《佳作名篇》来回馈读者。每册由精选的对应主题的文章组成，每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英语译文力求信、达、雅，注释以英语原文中的生词为主。

《生活随笔》选取了人生、亲情、道德、友谊等方面富于哲理的几十篇小品文，隽永的故事娓娓道来，让你不忍释卷。

《笑话集萃》集中了计算机、求职者、师生、律师等15个方面的200多个令人捧腹的笑话，原汁原味，令你忍俊不禁的同时，积累阅读和词汇的双重能力。

《聆听名人》中的名言出自600余位外国名人，全书内容涉及伦理、爱情、教育、遗言等31个方面，其中部分嘉言隽语是首次与读者见面。

《名人掠影》以不同视角勾勒了科学家、企业家、运动员、演员等10余个行业中的34位名人风采，从一个侧面揭示出他们丰富多彩的生活。

《大人物小故事》主要介绍政界、商界、文化界、科学界等100多位名人的不大见于正式文献的轶闻趣事，名人的魅力跃然纸上。

《妙语拾趣》记录了多位身在英语国家的华人，因对英语理解不透彻而产生的歧义、误会。有助于你更准确地把握带有浓厚文化气息的俚语。帮助你掌握地道的表达。

《寓言看世界》汇集了近百篇各类精彩寓言。有助于你在寓学于乐中感悟人生哲理，启迪智慧火花。

《西方风情录》从休闲、饮食、人文、风俗等6个方面以全新的角度透视了西方主要国家的风土人情，帮助你通过文化的视角，领略“语言”背后的故事。

《智慧故事》精选来自在英语国家流传多年的、散发智慧光芒的英语故事。题材丰富而生动，以平实的故事阐释智慧的魅力，英语表达地道。 《佳作名篇》收录五十余篇英文佳作，演讲、散文、记叙文……体裁广泛。一边带你领略上乘佳作的写作手法。一边和你共赏“英语”作为文学的深厚魅力。

本丛书突出趣味隽永、主题新颖、难度适中、雅俗共赏的风格。读者既可以从中研习语言要点、琢磨互译妙处、扩大词汇量，也可以诵读华章亮段和点睛妙笔，在潜移默化中，增长见闻、丰富知识、增添生活乐趣。衷心希望全新版《英语沙龙，金牌阅读》成为读者英语学习的好帮手。

参加丛书编写人员有游瑞云、齐筠、张清、王姝、马静、陈红薇、欧小琪、李昆岩、张宝丹、袁玉莲等。北京大学外语系外籍专家Mr.David Sitterley、美国新泽西州美国中远有限公司Paralegal.David P.Marcano和台湾Frobel美语学校外籍专家Mr.AndrewF.Comly也给予了许多指导和宝贵建议，在此一并致谢。

由于编者经验不足，对一些文章的选取以及译文因作者水平有限尚不能做到尽善尽美。文中纰漏之处，敬请斧正，我们将在该套丛书的再版时，予以完善。