本书作者作为二战期间服役的士兵，对日本军国主义深恶痛绝。本书根据大量的照片和史实，再次回忆了日军在侵华战争中犯下的罪恶行径，反映了他对日本侵华这段历史的真实看法。值得一提的是，本书采用了中英文对照的方式，以期让更多的人了解这段历史。

序

译者按

校订者附记

前言

第一章 超级大屠杀

第二章 日本在中国的超级大屠杀与美国原子弹

第三章 日本在中国的超级大屠杀

第四章 无尽无休的暴行

第五章 进攻珍珠港之前的日本

第六章 马尼拉的悲惨故事(超级大屠杀的菲律宾篇

第七章 日本皇军与德国纳粹

第八章 “超级大屠杀”——照片为证

第九章 超级大屠杀：所有日本人都知道

第十章 日本领导阶层：隐瞒真相

第十一章 歪曲历史的精心策划

第十二章 美国与日本战争的简短时间表

第十三章 中国和美国反驳历史事实的曲解

第十四章 杜鲁门的决定(原因)

第十五章 最后的恐怖事实

第十六章 如果日本人首先拥有了原子弹

第十七章 靖国神社

第十八章 不应该再次发生的十件最可怕的事情

第十九章 在日本报复行动中的中国受害者

第二十章 不投原子弹——中国受难

第二十一章 中国和原子弹

年表

附录一 “南京大屠杀索赔联盟模拟审判”——张纯如讲演词

附录二 投掷原子弹到广岛的机长之言

DEDICATION

FOREWORD

CHAPTER 1  SUPER HOLOCAUST

CHAPTER 2 CHINA SUPER HOLOCAUST

        --U.S.A. ATOMIC BOMB

CHAPTER 3 THE CHINA SUPER HOLOCAUST

CHAPTER 4 ATROCITIES UNLIMITED

CHAPTER 5 JAPAN PRIOR TO PEARL HARBOR

CHAPTER 6 THE MANILA HORROR STORY PHILIPPINE PART OF THE SUPER HOLOCAUST)

CHAPTER 7 JAPANESE IMPERIAL ARMY VS. GERMAN NAZIS

CHAPTER 8 SUPER HOLOCAUST IN PICTURES

CHAPTER 9 SUPER HOLOCAUST: ALL JAPANESE KNEW

CHAPTER 10 JAPANESE LEADERSHIP: SUPPRESSING THE TRUTH

CHAPTER 11 DELIBERATELY PLANNED DISTORTION OF HISTORY

CHAPTER 12 SHORT CHRONOLOGY OF THE U.S.A. WAR WITH JAPAN

CHAPTER 13 CHINA AND THE U.S.A. OPPOSE CONTINUING

        HISTORY DISTORTIONS

CHAPTER 14 TRUMAN" S DECISION (WHY)

CHAPTER 15 THE FINAL FRIGHTENING FACTS

CHAPTER 16 IF THE JAPANESE HAD THE ATOMIC BOMB FIRST

CHAPTER 17 YASUKUNI SHRINE

CHAPTER 18 THE 10 MOST AWFUL THINGS THAT SHOULD NEVER HAPPEN AGAIN

CHAPTER 19 CHINESE VICTIMS OF JAPANESE RETALIATION

CHAPTER 20 NO ATOMIC BOMB

   -- CHINA SUFFERS

CHAPTER 21 CHINA AND THE ATOMIC BOMB

CHRONOLOGY

APPENDIX I  IRIS CHANG"S SPEECH FOR RNRC MOCK TRIBUNAL

APPENDIX II PAUL W. TIBBETS" STATEMENT

日军曾定期进行“实地试验”，他们在中国东部的宁波和中北部的承德空投感染瘟疫的跳蚤，还向池塘和水井里投放霍乱及伤寒病菌。

劳斯瑞吉市加州州立大学历史学家谢尔登·H·哈里斯曾写过一本关于731部队的书，名字叫《死亡工厂》。据他估计，有二十多万中国人死于日军的细菌战“实地试验”中。哈里斯教授还指出，在1946年和1948年之间，哈尔滨地区至少有三万人死于瘟疫，病源就是日军在战争将结束时释放的染病动物。

这些研究在战后并没有全部公开，原因是美国人暗地里赦免了日本医生，以此换来他们手中的研究成果。在日本和美国都有资料记载日军在美国人的帮助下掩盖了活体实验的真相。美国不但没有给这群罪魁祸首以应有的惩罚，反而向他们支付资金，哈里斯教授称之为“浮士德交易”(译注：将灵魂出卖给魔鬼)。

1937年12月13日，日本攻陷南京，随即在“烧光、杀光、抢光”的政策下开始大规模屠杀中国百姓。在此后的六周里，日本侵略者制造了恶名昭彰的南京大屠杀，亦称“对南京施暴”。他们用枪击、刀刺、剖腹、挖心、砍头、水淹、戳眼等惨绝人寰的手段害死了无数的中国人。成千上万的人被活埋或者活活烧死，日军还将中国百姓当作活靶子练习刺杀，将大批中国人杀死后扔进长江。杀人已成了竞赛，他们争先恐后地将自己的杀人数字寄回日本在报纸上发表。

一位《东京时报》的记者这样描述南京大屠杀，“我从未去过地狱，但在这儿，我见到了地狱，就在这座城市里”。

作为目击者，牧师约翰·麦吉先生用相机和16毫米的胶片记录下了大屠杀的场景，它成了这个臭名昭著的历史事件的惟一的记录。麦吉先生是圣公会牧师，当时负责南京在1937年陷落后成立的所谓南京国际安全区。

德国外交官约翰·罗森先生被日军的兽行激怒了，他把麦吉牧师的胶片连同一个称日军为“残暴的杀人机器”的长篇报告寄给纳粹政府，并要求将胶片呈给纳粹元首希特勒。

中日学者都知道胶片的存在，但没人知道它在哪里。日本人便据此说，既然没有证据，就说明南京大屠杀根本不存在。

1990年柏林墙倒塌后，德国在波茨坦的档案馆被打开了，里面发现了罗森的报告，但仍没有胶片的消息。经过很长时间的寻找，终于在耶鲁大学图书馆和戴维·麦吉先生的家里发现了四卷胶片和日记，戴维先生是麦吉主教的儿子。老麦吉先生在日记中说，他当时忙于救人，无暇将所见所闻全部记载下来。

采访“东京审判”的记者和《另一个纽伦堡》的作者布雷克曼先生评论道：“南京大屠杀并不是战时常见而孤立的偶发事件，它是经过精心策划的，它是一个策略，东京政府对整个事件的过程了如指掌。”然而他们听任惨剧持续了六周多的时间。

P9-10

本书的作者丹·温(Dan Winn)先生是美国乔治亚州最高法院的资深法官，曾任乔治亚州地区律师协会主席和乔治亚州高级法院法官协会主席，他还曾是乔治亚州宪法修改委员会成员和世界法律工作者协会(The World Jusist Association)名誉主席。正是在该协会的年会上，我与他结识，至今仍然保持着联系。

丹·温先生在二战期间服役于美国空军并获优秀飞行员十字勋章，他对日本军国主义深恶痛绝，十分同情亚洲人民。他曾多次在美国的一些城市参加“九一八”事变和“南京大屠杀”的纪念活动。他对美国加州议会通过的要求日本对二战受害者道歉并予以赔偿的法案(AJR27)的提案人迈克·亨达(Mike Honda)议员表示高度赞赏，并为此专门设宴表示敬意。

几年前，丹·温先生曾经送给我他与雷蒙德·戴维斯(RaymondDavis)将军共同写作的一本书——《于心无愧》(Clear Conscience)。该书回顾了二战期间日本对亚洲的侵略过程，并讲述了在最后阶段美国对日本长崎与广岛两地投掷原子弹的原委。书中有专门章节对日本侵华的历史进行论述，提供了大量珍贵的历史资料与照片。在二战期间，日本侵占新加坡三年零八个月，当时我虽是少年，但目睹了日本军国主义在新加坡的暴行，我的伯父和小学校长等就是在当时被屠杀的。我痛恨日本军国主义的滔天罪行，因此，在读了《于心无愧》一书后，我产生了一个想法：能否将这本书翻译成中文，在中国出版、发行，让更多的年轻人更加深入地了解那段历史。丹·温先生欣然同意了我的建议。在随后的日子里，他在《于心无愧》的原书基础上进行修改和补充，专门为中国人民写下了这本《日本在中国的超级大屠杀》。该书的每一章、每一节、每一句都反映了他对日本侵华这段历史的真实看法。

作为二战的亲身参与者，丹·温先生对今天来之不易的世界和平格外地珍视。他不遗余力地收集这些有关二战期间日本侵华的资料，目的是为了让人们不要忘记过去发生了什么，人类曾经犯下怎样的错误；希望人们能够从中吸取教训，使这场悲剧永远不会重新上演。虽然书中的有些资料已经见诸报道，但作为一个美国人，一个热爱和平、珍视和平的人士，这种勇于正视历史，无情揭露和鞭笞日本侵华事实的精神却是非常难能可贵的。

希望该书的出版能给广大读者带来一些思考，也希望该书的出版给那些极力辩解、歪曲、否认日本侵华历史的少数人以猛烈的回击。我们坚决支持我国政府奉行的对日睦邻友好政策，本着“以史为鉴、面对未来”的精神，积极推动两国致力于和平与发展的友好合作伙伴关系不断向前发展。

最后，对这本书在中国的付梓印刷，我谨表示衷心的祝贺!

                    全国政协主席 罗豪才