这是一部幻想作品，它创造了一个十分诱人的童话境界——永无岛。作者极力渲染了永无岛上儿童式的欢乐，讴歌了美好纯真的童心。在永无岛上，有孩子们早就从童话故事中熟知的仙女、海盗、红人、美人鱼，在那个用蘑菇当烟囱的地下之家，生活快乐无忧。彼得与海盗，海盗与红人之间的“大战”，鲜明地烙着儿童打仗游戏的印证。

《彼得·潘》是杰姆·巴里最著名的一部童话剧。一天晚上，彼得·潘来到小姑娘温迪家，教温迪和她的两个弟弟在空中飞，并把他们带到了虚无岛。他们一到岛上，历险就连连不断。他们遇到了印第安人、海盗、美人鱼。由于海盗胡克作恶多端，战争不断爆发，海岛无宁静之日。但尽管不幸事件接踵而至，彼得·潘却总能大显身手，想出巧计搭救出伙伴们。

第一章 彼得·潘冲进来了

第二章 影子

第三章 走啦，走啦

第四章 飞行

第五章 到达了真正的永无岛

第六章 小房子

第七章 地下的家

第八章 美人鱼的礁湖

第九章 永无岛

第十章 快乐的一家

第十一章 温迪的故事

第十二章 孩子们被抓走了

第十三章 你相信有小精灵吗

第十四章 海盗船

第十五章 与胡克决战

第十六章 回家

第十七章 温迪长大

所有的孩子都是要长大的，只有一个孩子例外。所有的孩子很快就会知道他们将要长大，温迪是这样知道的：在她两岁的时候，有一天她在花园里玩，她摘下了一朵花，拿在手里，朝妈妈跑过去。我猜想，她那时的样子看上去一定非常快乐，所以达林太太把手放在胸口大声地说：“哦，要是你永远都这么大该多好啊！”事情的经过就是这样。从那以后，温迪就明白了，自己将来肯定是要长大的。在两岁以后，人们通常就会明白这一点的。两岁是长大的开始。

当然，温迪住在门牌号为14的那所住宅里。在温迪出生之前，她妈妈一直是家中的主要人物。这是位招人喜欢的女士，脑子里有很多浪漫的想法，还有一张甜甜的、爱逗弄人的嘴。她那些浪漫的想法，就像从东方来的神奇的小盒子，一个套着一个，不管你打开多少个，里面总还藏有一个。她那张甜甜的、爱逗弄人的嘴边，永远挂着一个温迪无法得到的吻，可那吻明明在那儿，就挂在她的右嘴角上。

达林先生是这样赢得他太太的：她还是个女孩时，周围有很多男孩。当这些男孩成为先生以后，发现他们都爱上了她，于是都跑到她家里去求婚。达林先生的做法却和别人不一样，他雇了一辆马车，抢先来到了她家，所以得到了她。达林先生得到了她的一切，除了她那些小盒子最里层的一只和那个吻。那个盒子他从来就不知道，也放弃了去得到那个吻的想法。温迪认为，那个吻或许拿破仑能得到。不过我猜想，拿破仑要是试图想得到那个吻，也会怒气冲冲地摔门而去。

达林先生曾向温迪炫耀说，她妈妈不仅爱他，而且尊重他。他是一位很有学问的人，懂得股票和红利之类的事情。当然，这些事谁也搞不清，可达林先生像是挺懂的，他常谈论股票涨了、股息跌了这类的话题。看到他头头是道的样子，任何女人都会佩服。

达林太太结婚的时候，穿了一身雪白的嫁衣。起初，她把家庭帐单记得一丝不苟，而且非常开心，就像在玩游戏似的，连一个菜芽都不会漏记。可是渐渐地，她把整个大菜花都漏掉了，一些没有脸的小宝宝的图画则出现在了账本上。她肯定是在记账的时候，把这些宝宝画上去的。这些画像是达林太太对未来宝宝的憧憬。

第一个出世的是温迪，接着是约翰，然后是迈克尔。温迪出生后的一两个星期，她的父母亲开始怀疑是否能养活她，因为又添了一张吃饭的嘴。达林先生有了温迪后觉得很骄傲，可他又是一个非常实际的人。他坐在达林夫人的床边，一边握着她的手，一边计算着一笔笔的开销。达林太太带着恳求的神情看着他，不管怎样，她觉得都要冒险试一试。但这不符合达林先生的做法，他觉得应该拿来一支笔和一张纸，仔细地计算。要是达林太太的建议扰乱了他，他就只好再从头算起。

“别插嘴了，”他恳求说，“我这里有一镑17先令，在办公室还有两先令6便士。办公室的咖啡我可以取消，这就省下了10先令，加起来就有两镑9先令6便士，再加上你的18先令3便士，一共就有3镑9先令7便士了。我存折上还有整整5镑，这样就有8镑9先令7便士了，谁在那儿动？8镑9先令7便士，小数点进位7，别说话，亲爱的哦，你还借给了找上门来的那个男人一镑，安静，点，孩子，小数点进位，孩子瞧，到底还是被你们给搅乱了。我刚才说的是9镑9先令7便士吗？对，我说的是9镑9先令7便士的。问题是，我们能不能靠着这9镑9先令7便士度过一年呢？”

“我们当然能，乔治。”达林太太大声地说。当然她这样说是偏袒温迪的，可达林先生才是他们两人中的主角。

“别忘了腮腺炎。”达林先生带着几乎是威胁的口气警告他太太，接着他又继续往下算，“腮腺炎花掉一镑，不过我敢说，很可能还要多花30先令，别说话，麻疹花掉一镑5先令，德国麻疹花掉半个几尼，加起来就是两镑15先令6便士，别摇手指，百日咳，算15先令。”他就这样不停地算下去，可每次算出来的结果都不一样。不过，最后温迪总算熬过来了一腮腺炎的费用减少到了12先令6便士，两种麻疹合在一起治疗。

约翰出生后，也遭遇了同样的风波，迈克尔遇到的麻烦更大。不过，他们两个最后还是被留下来养活了。不久，你就能看到姐弟三个排成一行，由保姆陪伴着到福尔萨姆小姐的幼儿园上学去了。

P1-5

《彼得·潘》是英国著名作家杰姆·巴里(1860-1937)的童话剧和童话故事，出版于1904年。

巴里，英国小说家、剧作家，生于英国东部苏格兰(今安格斯郡)农村的一个织布工人之家。他自幼酷爱读书写作，1882年从爱丁堡大学毕业，1895年移居伦敦，成为新闻记者，开始创作反映苏格兰人生活的小说。1897年，巴里把他的畅销小说《小牧师》改编成剧本上演并获得成功，此后，他开心潜心创作戏剧。1928年，巴里当选为英国作家协会主席，1930年受聘为爱丁堡大学名誉校长。

巴里移居伦敦以后，住在肯辛顿公园附近，每天上下班都会从公园前面走过。他经常会看到一群孩子在公园的草地上做游戏，他们用树枝盖小屋，用泥土做点心，扮演童话中的仙女、海盗等角色。孩子们的游戏深深地吸引了巴里，他也加入其中。后来，巴里才知道这些孩子就是自己的邻居，其中最活跃的男孩叫做彼得。于是巴里把这些活泼可爱的孩子都写到了作品里，完成了著名的童话剧《彼得·潘》。

《彼得·潘》于1904年在伦敦公演后，引起了巨大轰动。后来，巴里又把它改编成了童话故事，从此《彼得-潘》就被译成多种文字传播到国外。以彼得·潘的故事为内容的连环画、纪念册、版画、邮票等风行欧美各国。彼得·潘就像中国的孙悟空和哪吒一样，成了家喻户晓的人物形象。自从《彼得·潘》被搬上银幕，每年圣诞节，西方各国都会在电视上播放这个节目，作为献给孩子们的礼物。

《彼得·潘》之所以受到各国大小读者的欢迎，原因是巴里在这部幻想作品中创造了一个十分诱人的童话境界，讴歌了天真无邪、自由快乐的童年。作品中的永无岛是一个童话仙境，在那里有小精灵、海盗、美人鱼等等一切让孩子们向往的形象，有用蘑菇当烟囱的地下之家，有和美人鱼的嬉戏，有自由的飞翔，还有和海盗的“大战”。这些神奇的事物充满了奇迹和等待，这些难忘的冒险经历洋溢着童年的自由和快乐。

巴里不仅凭借其惊人的想象力描绘了童话仙境永无岛，还塑造出了一个永远不会长大的小男孩彼得·潘。这表现出了作者对“快乐、天真和无忧无虑”的童年的深情赞美和无限留恋，也使得这部作品贯穿着一种深切悠然的寓意，成为了一部具有永恒魅力的经典名著，代代流传。

编 者