通读全书，细心的读者将不难发现：在葛建萍承办的具体案件，大都是离婚、抚养、赡养、借贷、相邻、损害赔偿等显得较为“琐碎”的民间纠纷。确实，随着改革开放以来我国经济的长足发展，人民法院受理的各类商事、知识产权案件越来越多，对法官在法律技能方面的要求正变得越来越高，但从我国法院审判工作的全貌来看，当前全国广大基层法院审理的大部分案件仍都是与普通百姓切身利益密切相关的传统民事案件。这些案件处理得好不好，将直接关系到人民群众的安居乐业和我们整个社会的稳定有序。

本书分为上下两编。上编围绕葛建萍审判方法展开，但在具体介绍审判方法之前，先汇编了不少关于葛建萍先进事迹的介绍材料。想以此告诉读者，在葛建萍审判艺术的背后，凝聚着她对审判工作倾其一生的满腔热爱以及对普通人民群众的深厚鱼水之情。葛建萍始终清醒地认识到，自己是一名人民的法官，自己也是人民中的一分子。面对当事人，她觉得自己根本没有居高临下的优势感，而只有以诚挚之心用好自己手中的审判权，切切实实地去替普通百姓排忧解难的责任感。这么多年来，正是这种高度的责任感，促使她在日复一日、年复一年的民事审判工作中始终如一地兢兢业业、潜心钻研，并且取得了一项又一项实实在在的工作成绩。因此，了解葛建萍审判方法之前先了解葛建萍的为人，显然非常有助于我们更加深刻、全面地理解其民事审判方法的内涵。在全书的下编，以小故事的形式收集了葛建萍同志曾经承办过的20个真实的民事案例(有关当事人姓名和单位名称均为化名)，并且在每篇案例的后面附上了或长或短、或深或浅的点评，以此作为对葛建萍民事审判艺术的形象化诠释，从而帮助读者更好地理解葛建萍在审判实践中是如何灵活运用其民事审判方法的。

序

上编 葛建萍民事审判艺术

第一章 葛建萍先进事迹汇编

第一节 个人简历

第二节 事迹介绍

第三节 媒体报道

第二章 葛建萍专访

第一节 审判，是一门艺术——访谈录(上)

第二节 敬业，靠一种精神——访谈录(下)

第三章 葛建萍审判方法

第一节 葛建萍民事审判方法经验谈

第二节 最高法院关于转发葛建萍审判方法的工作简报

第三节 《人民法院报》关于葛建萍审判方法的连续报道

第四节 葛建萍发言稿选编

下编 葛建萍民事审判案例选

第一章 李大元诉方小玲离婚案

第二章 贾玉兰诉顾杨弟离婚案

第三章 杨光美诉杨龙明等析产继承案

第四章 张如诺诉上海某工程公司损害赔偿案

第五章 顾阿英诉赵粉娣人身损害赔偿案

第六章 赵柄福诉董建平赔偿案

第七章 董火林诉董大宝等赡养纠纷案

第八章 陈小林诉顾跃人身损害赔偿案

第九章 王达生诉浦东某家具城买卖纠纷案

第十章 洪国良诉洪杰赡养纠纷案

第十一章 刘奇诉周颖离婚案

第十二章 宣晓鸿诉王亚军财产纠纷案

第十三章 胡玉凤诉诸新官等继承纠纷案

第十四章 马惠萍诉施文德等强占房屋案

第十五章 严耀敏、徐立诉戴勤等排除妨碍案

第十六章 某仓储公司诉浦东汽运公司排除妨碍案

第十七章 周新宝诉苏秀华离婚案

第十八章 陆春英等诉张世友等继承纠纷案

第十九章 李爱荣诉高拥军相邻纠纷案

第二十章 杜德生等诉杜佩兰迁让案

后记

(四)锐意进取，率先垂范，是她超然的人格魅力的最佳凸现

担任民四庭负责人后，葛建萍感到肩上的担子更重了，在她看来，这是机遇，是挑战，更是一个新的起点。她感到单靠老黄牛的精神是远远不够的，在新的时期必须要有与时俱进的精神。从此，在她的案头，在众多业务书中，又加入了管理学的课本。上任不久，葛建萍就有针对性地提出了实行“周末晚间法庭”、“双休日法庭”、“巡回速裁机制”等一系列便民新举措，得到院领导的肯定。这些举措大大方便了当事人诉讼。在民四庭运作一段时间后，她发现许多案件看似简单但审理中却发现较复杂的情况，这些案件不同程度上影响了整体结案速度，为此，她又大胆地提出了在速裁庭中再进一步将案件繁简分离，成立两个小组，分别审理最简易案件和稍疑难案件的设想。就这样，努力把速裁机制打造成让群众满意的“司法快车道”，又成为葛建萍的新目标。繁忙的行政工作占据了她大量的时间，但这丝毫没有影响她的办案热情，恰恰相反，作为一庭之主，她加班的时间更多了，不但难案她抢着办，而且还十分关心庭里其他同志手里案件的情况，大家都说：我们手中的难案，就等于是她手里的难案。

葛建萍是一庭的负责人，可庭里的同志更喜欢叫她“葛大姐”、“葛老师”。同事们信任葛建萍，不仅因为她案件办得好，更因为她真正关心他人。平时谁要有什么问题，无论是工作上、生活上，都可以向她请教，她总是耐心倾听、用心解答。平时她经常挂在嘴边一句话是“你们还有什么困难吗?”今年5月，审判流程管理系统新旧交替，民四庭大量的案件必须在短时间内全部输入，为了按时完成输入任务，她要求全庭书记员集中加班。为了支持他们工作，葛建萍主动留下来陪大家，还自己出钱购买了夜宵，加班结束后，葛建萍分别安排好每位书记员的回家车辆，还不忘一再叮嘱：路上小心啊。而她则又成为最后离开法院的人。葛建萍处处以身作则，为全庭同志树立了榜样，她超然的个人魅力深深感染着每个人。在她的激励和感召下，民四庭今年1—5月结案2359件，以占全院二十分之一的人数办理了占全院五分之一的案件。

这份对审判事业的执着追求，无论在默默无闻的平凡年代，还是在荣誉满载的日子里，葛建萍都没有改变过它的方向。她把满腔的热忱都献给了审判事业，不断给自己提出更高的要求，不断向着事业的顶峰攀登。

(二00三年六月)

P18-19

愿民事审判艺术之树枝繁叶茂

(序)

三百六十行，行行有门道，行行出状元。随着改革开放以来我国社会发展水平的不断提高，各行各业的专业化程度越来越高，讲究工作方法和技巧也显得越来越重要。对当前人民法院的审判工作来说，如何通过科学的工作方法有效提高审判工作的质量和效率，也正成为一个越来越重要的命题。因此，当两年多前我们浦东新区法院将葛建萍同志在长期民事审判生涯中积累的工作经验总结成一套相对完整的方法时，立刻引起了上海法院领导的高度重视，葛建萍同志的“四字审判法”很快在上海法院系统得以介绍和推广。未久，最高法院也对葛建萍同志的审判方法产生了很大的兴趣，以工作简报的方式向全国各级法院进行了宣传和推介。《人民法院报》还曾连续六天头版报道了葛建萍同志的六种具体审判方法。到了今年早些时候，人民法院出版社的有关同志又提醒我们——像葛建萍同志这样好的审判方法，应该进一步加大宣传和推广力度，建议我们将其整理成专著予以出版。

毋庸置疑，我们非常乐于介绍和推广我们浦东新区法院的全国模范法官葛建萍同志以及她的工作方法。可以说，葛建萍同志是我院培养出的优秀法官，为我们争取了很多荣誉。但是，我们也清醒地看到，虽然在我国国内革命战争时期，陕甘宁解放区曾经有过对马锡五审判方式的总结和推广，当时取得了良好的社会效果，成为新民主主义司法制度的宝贵经验，甚至到了今天，它还在继续产生深远的影响，但在新中国成立后，人民法院审判史上却未再有过像马锡五审判法那样的工作方法总结。因此，将一名基层法院法官的民事审判方法提升到审判艺术的层次并以专著的形式加以提炼、总结，这对我们来说也无疑是个很大的挑战。

然而，可能也正是因为考虑到其具有相当挑战性的尝试，加之自我们总结和归纳葛建萍同志审判方法以来，从上海法院、最高法院领导到有关新闻媒体，始终对我们这项工作给予了充分肯定和大力支持，这就促使我们最终还是决定鼓起勇气，作这样的一次大胆尝试。于是，在经过数月的紧张忙碌之后，终于有了这本《葛建萍民事审判艺术》。

全书分为上下两编。上编围绕葛建萍审判方法展开，但在具体介绍审判方法之前，我们先汇编了不少关于葛建萍先进事迹的介绍材料。之所以这样做，并不是要为葛建萍同志歌功颂德，而主要是因为我们认为葛建萍同志的民事审判艺术是深深地扎根于其深厚的政治素养和高尚的个人品行中的。我们也想以此告诉读者，在葛建萍审判艺术的背后，凝聚着她对审判工作倾其一牛的满腔热爱以及对普通人民群众的深厚鱼水之情。葛建萍始终清醒地认识到，自己是一名人民的法官，自己也是人民中的一分子。面对当事人，她觉得自己根本没有居高临下的优势感，而只有以诚挚之心用好自己手中的审判权，切切实实地去替普通百姓排忧解难的责任感。这么多年来，正是这种高度的责任感，促使她在日复一日、年复一年的民事审判工作中始终如一地兢兢业业、潜心钻研，并且取得了一项又一项实实在在的工作成绩。因此，了解葛建萍审判方法之前先了解葛建萍的为人，显然非常有助于我们更加深刻、全面地理解其民事审判方法的内涵。当然，为了尽量避免走向枯燥苍白的说教，在全书的下编，我们特意以小故事的形式收集了葛建萍同志曾经承办过的20个真实的民事案例(有关当事人姓名和单位名称均为化名)，并且在每篇案例的后面附上了或长或短、或深或浅的点评，以此作为对葛建萍民事审判艺术的形象化诠释，从而帮助读者更好地理解葛建萍在审判实践中是如何灵活运用其民事审判方法的。

这里需要特别指出的是关于本书的定位问题。通读全书，细心的读者将不难发现：在葛建萍承办的具体案件，大都是离婚、抚养、赡养、借贷、相邻、损害赔偿等显得较为“琐碎”的民间纠纷。确实，随着改革开放以来我国经济的长足发展，人民法院受理的各类商事、知识产权案件越来越多，对法官在法律技能方面的要求正变得越来越高，但从我国法院审判工作的全貌来看，当前全国广大基层法院审理的大部分案件仍都是与普通百姓切身利益密切相关的传统民事案件。这些案件处理得好不好，将直接关系到人民群众的安居乐业和我们整个社会的稳定有序。因此，对我国广大基层民事法官而言，充分了解法治运作所处的本土资源，具备及时、准确、有效解决纠纷的职业素质显然也是摆在第一位的。正是基于上述认识，我们对葛建萍民事审判方法进行归纳和总结，有着三个非常明晰的立足点：第一，葛建萍同志是一名基层法院的法官，这就决定了她处在解决人民内部矛盾的第一线，主要职责是有效解决民间纠纷。第二，葛建萍同志是一名传统民事案件的审判法官，这就决定了她所处理的大都是细小、琐碎但却与普通百姓日常生活密切相关的纠纷。第三，葛建萍同志的职业生涯基本上是与改革开放后我国司法制度从无到有的发展过程同步展开的，这就决定了她长于通过丰富的审判经验和良好的个人悟性来有效处理案件。因此，基于上述定位，那么读者在阅读时也就会有恰当的预期了。

事实证明，近年来葛建萍的民事审判方法是成功的。很多民事案件的当事人起诉到我院时，指名道姓要葛建萍担任主审法官，因为他们觉得只有葛建萍审理他们的案件，他们才感到最放心；不少企事业单位、基层社区不断向葛建萍发出邀请，希望能到他们那里去讲讲如何做好人民调解工作、上些基层群众喜闻乐见的法律常识课，因为他们觉得葛建萍肯定是这方面最在行的专家；也有许多葛建萍从不认识的普通百姓从本市甚至全国各地打电话或写信给她，向她咨询法律问题、倾诉困难或是寻求帮助，因为他们觉得葛建萍是善良、热忱、公平、正义的化身……那么多普通群众对葛建萍同志发自内心的喜爱、信任乃至抱以巨大的期望，足以向我们发出这样一个强烈信息，那就是葛建萍身上确实有符合我们这个时代需要的宝贵东西，值得我们去认真总结和推广。因此，虽然我们深知本书存在种种缺陷和不足——比如其涉及的工作方法还有很大的局限性，用葛建萍同志自己的话说，就是她的工作方法“只是摘取了民事审判方法的一片树叶而已”；同时在选材内容、文字表述乃至体例安排上都还有种种不当甚至错误——但我们认为该书仅是抛砖引玉之作。我们非常衷心地希望，在葛建萍民事审判艺术的激励下，全国广大基层民事法官今后在工作中会生发更多的力量和智慧，越来越多“使人民满意，使人民放心”的办案能手将不断涌现，人民法院民事审判艺术之树也由此愈加枝繁叶茂!

是为序。

丁寿兴

二00六年三月

本书由唐左平、杨怡霖、罗懿撰稿。阮忠良审阅了全部书稿并作最后定稿。中科院上海分院的董炳兴老师在本书编撰过程中始终给予热情帮助和指导，在此一并表示感谢。

由于时间和水平所限，本书差错和不足之处在所难免，为此敬请读者批评指正。

编 者

二00六年三月