“炫女生”丛书选自风靡欧洲青少年图书市场的“男生禁读”系列，为国内首次翻译出版。

这套丛书自2002年德语版面世以来，就与德语版“女生禁读”系列(即少年儿童出版社已经推出的“酷男生”丛书)一起，成为欧洲青少年读者当中知名度最高的图书之一，全球持续热销近千万册，深受西方青少年及家长、老师的喜爱，部分内容已经被列入德国初中和高中课本，被誉为“指导青春期男生、女生度过恋爱危机和身体困惑的理想读本”。

13岁的女孩悠悠独自乘飞机去巴黎度假，竟然神使鬼差地坐错了航班，前去的不是有艾菲尔铁塔的巴黎，而是美国得克萨斯州的小城巴黎。悠悠这下可傻了眼。为难之际，邻座的贝肯舒和“可乐先生”卢卡斯伸出了援助之手。他们介绍她先去得克萨斯的巴黎牧场去度假，然后再转道回德国……之后的两个星期，悠悠在得克萨斯的巴黎渐渐忘却了失恋的痛苦，喜欢上了自由自在的乡野生活。她甚至开始爱上卢卡斯!可是假期就要结束了，她却没有钱买机票回去，关键时刻，妈妈带着妹妹从德国赶来了……

8月1日开往巴黎的班机

8月2日狭路相逢酷者胜

8月3日发现新大陆

8月4日牧场上的骑士

8月5日感情方程式

8月6日吉姆的难题

8月7日去拉斯维加斯

8月8日心意已决

8月9日谁泄露了秘密

8月10日再见，美国!

8月11日德文学校

8月12日僵局

8月13日雪莉牵红线

8月14日二次出走

8月15日半路杀出父子俩

8月16日各就各位

8月17日新厨师上任

8月18日浣熊风波

8月19日出师未捷

8月20日一波又起

8月21日卢卡斯真没礼貌

8月22日和妈妈谈心

8月23日竹篮打水

8月24日柳暗花明

8月25日是牛仔靴，还是水晶鞋

8月26日费丽培的最后一招

8月27日天下无不散之筵席

8月28日下一个巴黎

8月29日大结局

译后记／邱萍

8月1日，星期天

天哪，紧张死了。

我差点就误了飞机——这飞往巴黎的疗伤之旅。

归根结底，一切都是尤斯图斯惹的祸。帅气的尤斯图斯，可爱的尤斯图斯，我曾不顾一切地喜欢的尤斯图斯!尤斯图斯和悠悠，原本是天生一对。但是现在!正当我们的关系发展到亲密无间时，他的父母却搬到了别的城市。而我，还坐在这里，独自一人，没有尤斯图斯，有的只是烦恼和忧伤。因为，搬家以后，他再没有和我联系过。

尤斯图斯，再见了。我的生活，完蛋了。至少，我的感情生活一去不复返了。

我就这样把自己整天憋在家里，长吁短叹，一个人对着茫茫的宇宙发呆。妈妈见我这样，终于忍不住像闹钟一样爆发了——我知道她是真的为我难过。她老人家语重心长地给我忠告：“悠悠小宝贝(我们私下里说：悠悠小宝贝年方十三，已慢慢出落成了大宝贝)，你应该出去旅行，转移一下注意力。”

“旅行管用吗?它只会让我更加想念尤斯图斯。”我没好气地回答。

但妈妈似乎搞不懂这一点：“为什么?你们两个可从来没有一起出去旅游过啊。”

“这不要紧。关键是，当一个人坠入爱河无可救药的时候，任何东西都会让他想起自己喜欢的那个人。我看到火车就会想起尤斯图斯，还有飞机，甚至一小袋炼乳，都会引起我的思念。”

“炼乳?!”

“是的，炼乳。”

妈妈摇摇头，大声地吟出两个字：“炼乳。”

“依我看，我们该给悠悠注射疫苗，预防青春期和失恋症。肯定有一种注射可以一针两用，双管齐下。万一没有，我们可以拿狂犬病疫苗来试试。”妹妹费丽培在一旁出馊主意。她年纪比我小，精力充沛，但旺盛过了头就纯属浪费。

妈妈，这个惟一的裁判，此刻却笑得半死。

而我，火冒三丈，怒气冲天。

妈妈试着来调停：“悠悠，别激动，费丽培的原意不是这样。”

“噢，不，就是这样。”费丽培说着，挑衅地握起拳头，一副要展开生死搏斗的架势。

妈妈立刻跳到中间打圆场：“费丽培，小心肝，你干吗不去冰箱里拿个冰淇淋呢?”

“冰淇淋?冰淇淋?!她怎么还有冰淇淋?是给她的奖励吗?因为她又一次冷漠无情，厚颜无耻，狼心狗肺吗?那什么才是惩罚?”我愤怒的火药罐爆炸开来。

费丽培一个劲冷笑：“你也不是什么儿童教育专家，还不是一窍不通!”

我承认我一窍不通，但是她……

妈妈也真是的。这个家简直没法呆了!“你干吗不把这个疯丫头送回她自己房间去?”我质问妈妈。

“因为她不会乖乖地回自己房间去的。我想阻止你们之间的战争，而冰漠淋是最万无一失的办法!”

“这是黔驴技穷的最后一招!”我根本不能控制自己的情绪，“这种教育方式真是无与伦比。感情的烦恼折磨着我，而费丽培却可以舒服地享用冰淇淋。”P1-3

在键盘上敲下“完”字的刹那，有一种如释重负的轻松，同时又有些怅然若失。陪着悠悠过完她的暑假，这个夏天也快要画上句号了。回味着在文字的世界里与她分享喜怒哀乐的这些日日夜夜，真是别有一番滋味在心头。

记得，翻开书的第一页那一刻，我不禁在心里发出一声小小的尖叫：“哇，日记!我也有一本。”如果你在翻开本书时和我有相同反应，请继续读下去；如果恰好相反，如：“日记?我从来不写。”那也没关系，请跳至再下一自然段。

或许，你曾和我一样，在“每日一记，三省吾身”的大旗号召下，完成任务似的把每天的流水账呈给语文老师审阅，哪敢有什么真情流露；或许，你也曾像悠悠那样，因为妈妈说写日记是件好事，便急吼吼地差点“弃笔从戎”；又或许，藏在你抽屉里的那个粉红色小本本，锁了些零星的小秘密，也锁上了岁月的尘埃，等待你在某一时刻的蓦然回首……一颗露珠就是一个世界，更何况一本日记?日记里的悠悠，率直，坦白，真诚，勇敢；悠悠的日记，带着青草的芬芳、篝火的热情、倔马的坚持，还有少不更事的情怀。一支笔，一页纸，随着她飘洋过海，见证她在异国他乡的点点滴滴，镌刻下她人生中独一无二的时刻。那么，什么时候，你才愿意像悠悠那样，翻找出成长旅程中的种种票根，和大家一起分享呢?

如果你从来不写日记，那也没关系，悠悠的快言快语一定能很快激活你大脑硬盘上存储的记忆!第一次独行天下的紧张?第一抹颔首微笑的温暖?第一次传递问候的羞涩?第一回四目相接的悸动?蒙太奇般的片断，虽不叫“日记”，却一样把你的青春过往深深地烙在记忆的画布上。悠悠不会忘记，一个人出门，泼了别人一身可乐。自己还坐错班机：要不是冤家路窄，她恐怕永远也解不开感情这复杂的方程式：如果没有拉斯维加斯事件，她不会了解谁是牧场上最英俊的骑士；幸亏魔法失败，小浣熊成了替身，悠悠才找到真正属于自己的水晶鞋……这不是童话，却可以如童话般甜美。虽然故事没有写到结局，但我相信，悠悠一定珍藏着那张飞往巴黎的机票呢。所以，不管你有没有写日记的习惯，你也一定可以在心灵内存上找到珍贵的点滴，印证那时的风月，像悠悠一样，勇敢地往前飞，却不忘保存伴你飞过青春岁月的票根。

年轻真好。年轻时，可以对风喊出烦恼，也可以和暴雨赛跑；可以率性出走，不担心兜里的钱是否够买一张机票：可以期待魔法带来奇迹，也可以自己动手办语言学校；可以为喜欢的人喜欢的事全心付出，也可以那么小心地维护自己的骄傲……年轻，就是无畏地前行。每个人都将走过这里，从这一程到那一程，但只有一次。请别随意扔掉过期的票根，欢喜或是感伤，我们一同经历长大……