每天都有数不清的商务信函。这些信函是商业的生命，但只有务实的、合理的、简明的商务信函，才算得上佳作。

本书收录了本杰明·富兰克林、亨利·福特、托马斯·沃森、约翰·洛克菲勒、杰克·韦尔奇、比尔·盖茨、史蒂夫·乔布斯等200余位商业巨擎亲手撰写的商务信函，内容涉及金融、营销、交易、索钱等多个层面，如实、生动地再现了不同时期的人们对商务生活的真知灼见。

本书为中英双语版，文字优美。阅读本书，能让你汲取商业巨擎的智慧精华，亲历企业高管的成功历程，品评历久弥新的原作况味，感受成功人士的超凡理念。本书适合广大商务人士、英语学习者、历史爱好者及相关人士阅读。

本套丛书为《福布斯》杂志精选的商务信函之汇编，撰写者囊括亨利·福特、比尔·盖茨等商业巨擘，内容涉及金融、营销、商业与政府、求职等多个层面，如实、生动地再现了不同时期的人们对商务生活的真知灼见。信中讨论的主题包罗万象，反映的历史事件与我们今日的生活依然息息相关。

丛书以中英文双语的形式编排，文字优美，历史趣味浓厚、主旨鲜明，具有极强的可读性和参考价值。本卷内容包括：交易篇

安德鲁·卡内基致信小亨利·菲普斯

托马斯·杰斐逊致信塞缪尔·H·史密斯

米开朗基罗致信教皇建筑师

……金融篇

J.P.摩根阻止发生金融灾难

艾伦·格林斯潘致信联邦住房贷款银行

沃伦·E·巴菲特致信伯克夏-哈撒韦公司股东

……营销篇

大卫·奥格威致信奧美公司管理层

亚马逊网站致信新顾客

……索钱篇

托马斯·杰斐逊重组债务

理查德·昆西致信威廉·莎士比亚

L.Q.怀特与美联储之间的通信

……

交易篇

建议

迪奥尼沙里昂致信普罗塔奇思

珍妮·贝屈(杜巴里)致信其崇拜者M·迪瓦尔

托马斯·杰斐逊致信塞缪尔·H·史密斯

爱德华·德雷克致信詹姆斯·M·汤森

雅各布·W·戴维斯致信利维·斯特劳斯

P.T.巴纳姆致信尤利塞斯·S·格兰特

交易谈判

马杰里·布鲁斯致信约翰·帕斯顿

米开朗基罗致信教皇的建筑师

威廉·布莱克致信乔治·坎伯兰

阿尔弗霄德·克虏伯致信德意志国防大臣

雅各布·H·希夫论《纽约时报》买家

威廉·伦道夫·赫斯特致信怀特洛·里德

乔治·S·考夫曼致信奥古斯塔斯和鲁斯·戈茨

弗兰克·劳埃德·赖特和埃德加·J·考夫曼的通信

海莲·汉芙致信马克斯公司

关于雷诺·纳比斯科公司收购的措辞严厉的通信

谈妥的交易

路德维希·范·贝多芬致信查尔斯·尼特

安德鲁·卡内基致信小亨利·菲普斯

英波石油公司致信艾哈迈德·贾比尔酋长陛下

沃尔特·万格致信利兰德·海沃德

金融篇

乔治·华盛顿致信亚历山大·汉密尔顿

尼古拉斯·比德尔致信约翰·怀特

利维·伍德伯里致信储蓄银行

萨蒙·P·蔡斯致信霍勒斯·格里利

格罗弗·克利夫兰致信E·埃勒里·安德森

J·P·摩根阻止发生金融灾难

亨利·P·戴维森致信托马斯·拉蒙特

伯纳德·巴鲁克致信参议员威廉·H·金预见1929年股市崩溃

欧内斯特·埃尔默·卡尔金斯致信《纽约时报》

约翰·肯尼思·加尔布霄斯致信约翰·F·肯尼迪

E·B·怀特致信联合爱迪生公司

格鲁丘·马克斯致信富兰克林公司

艾伦·格林斯潘致信联邦住房贷款银行

写给美林证券的匿名信

约翰·W·梅里韦瑟致信投资人

沃伦·E·巴菲特致信伯克夏-哈撒韦公司股东

营销篇

P.T.巴纳姆致信摩西·金博尔

肯塔基酿酒厂致信酗酒者疗养院

斯特吉斯·多兰斯致信国会

合众国际社艺术家们的宣传伎俩

小阿尔弗雷德·P·斯隆致信H·u·巴西特

玛丽安娜·穆尔与福特汽车公司之间的通信

诺曼·罗克韦尔为油刷担保

J.F.欣德致信A.C.塔克

E.B.怀特致信施乐复印机公司

大卫·奥格威致信奥美公司管理层

阿尔·纽哈斯致信广告和发行经理

奈杰尔·卡罗尔致信eBay顾客

来自沃伦·E·巴菲特的信

亚马逊网站致信新顾客

索钱篇

理查德·昆西致信威廉·莎士比亚

丹尼尔·笛福致信罗伯特·哈利

托马斯·杰斐逊重组债务

乔治·科尔曼需要借钱

沃尔特·斯科特爵士致信约翰·吉布森·洛克哈特

安娜·玛蒂尔达·金致信受托人

亚伯拉罕·林肯写给父亲和哥哥的信

纳撒尼尔·霍桑致信J.S.希拉德

R.D.伦纳德致信A·皮尔庞特

理查德·瓦格纳致信冯·霍恩斯坦

罗伯特·路易斯·史蒂文森写给爸爸的信

夏洛特·霍金斯·布朗致信盖伦·斯通

L.Q.怀特与美联储之间的通信

加尔文·科立芝致信《洛杉矶晚报》

A.G.致信联邦紧急救援署

弗兰克·劳埃德·赖特致信约翰·内斯比特

阿尔·赫施费尔德致信菜斯特·马克尔

沃伦·E·巴菲特致信凯瑟琳·格雷厄姆

    米开朗基罗致信教皇的建筑师

        “全世界也将无出其右者”

米开朗基罗为罗马梵蒂冈创作的绘画富丽堂皇，这些绘画能与世人见面，其中经过了紧张、困难和高度政治化的谈判——起初米开朗基罗并不是赢家。米开朗基罗二十几岁时，建议教皇尤利乌斯二世绘制一幅巨大的油画，取名《坟墓悲剧》。此前他作为艺术家的天才已经引起罗马的注意。尽管教皇喜欢他的建议，但教皇的首席建筑师布拉曼特在米开朗基罗刚一开始工作后便令其停工，因为布拉曼特想用自己的侄儿拉菲尔来创作这幅巨画。

米开朗基罗对来自布拉曼特的干预十分恼火，他离开罗马前往佛罗伦萨，在那里给另一位教皇的建筑师写了下面这封信，提出他返回罗马完成绘画的条件。尤利乌斯二世以战争相威胁，召回米开朗基罗。然而米开朗基罗返回后却被迫为西斯廷教堂的天花板绘制一幅穹顶画，内容是创世纪和人类的堕落。一年后教皇去世，但教皇的继承人却没有允许米开朗基罗完成他最初提出的《坟墓悲剧》。教皇保罗三世命令米开朗基罗在西斯廷教堂墙壁上绘制《最后的审判》。

 1506年5月2日，佛罗伦萨教皇建筑师吉乌利亚诺大人：

吉乌利亚诺，从你的来信中获悉，教皇因我离去大为不快，他现在同意将钱交我支配，继续完成我们之间商议的绘画；而且，我可以返回，不必有后顾之忧。

我之所以离开，其真相是因为在上礼拜六，我听说教皇与珠宝商和大司仪用餐时说，他再也不想为石头花一分钱，不论是大是小，这使我诧异万分。然而临行前我请他拨出一部分资金继续我的工作，教皇陛下回答说，让我礼拜一再过去一趟。我礼拜一又去了，礼拜二和礼拜三，乃至礼拜四都去了——如教皇陛下亲眼所见，最后在礼拜五上午，我被拒之门外，也就是说，我被赶了出来。拒绝我的人对我说，他知道我是谁，他接到命令不让我进去。此后，因为我礼拜六听到了那些话，而且后来看到这些话兑现了，就失去了所有的希望。但这些还不是我离开的全部原因。还有另一个原因，但不希望写在信上；这一切足以使我认为，如果我不离开罗马，我的坟墓可能要先于教皇的坟墓准备出来。所以我只好不辞而别。

现在你代表教皇给我写信，你也要以同样的方式把我的信读给教皇听。希望教皇大人明白……如果他确实希望建这座墓，那么最好他不要拿在何处选址的事儿来烦扰我，除非在双方同意的5年期限之内，墓建于圣彼得教堂，由他选择墓址，如我先前所保证的，那将是一个漂亮的工程：因为我相信，如果工程得以展开，全世界也将无出其右者。

如果教皇大人希望继续下去，请他将商定的钱款存在佛罗伦萨，取款人姓名我将另行通知你……说到上述款项与工程，我将不遗余力，听从陛下调遣，我将在佛罗伦萨提供他希望得到的任何安全措施。不论发生什么事情，我都会竭尽全力，即使涉及整个佛罗伦萨也在所不惜。我还想补充一事：以那个价钱，上述工作无法在罗马完成，但是可以在佛罗伦萨完成，因为这里有许多方便条件是罗马所不具备的……请求速复。再无他念。

                    你的米开朗基罗，

                    佛罗伦萨的雕塑家

        P013-P014

每天都有数不清的商务信函。这些信函是商业的生命，但只有务实的、合理的、简明的商务信函，才算得上佳作。

“每一段都要一清二楚，不能模棱两可，要让世界上即便是愚笨至极者也不会误读，不必读两遍才能看懂。”切斯特菲尔德伯爵如此忠告，“商务信函要高雅简约，关键在于用心而非用力的多少。”

但是，简洁不等于简单，而且即使是完美的商务信函，与之无关的人也不会对其有兴趣。经典商务信函讨论的不是手边的某一件事，本书收录的信函所能告诉我们的不仅是信中涉及的内容，信中讨论的主题包罗万象，反映的历史事件与我们今日的生活方式依然息息相关。

本书所收信函首先都与商业有关，其次至少要符合以下三个附加条件中的两个：文字优美、历史趣味浓厚、主旨鲜明。富兰克林写给年轻商人的忠告和比尔·盖茨为敦促苹果电脑公司注册麦金托什程序发出的通函，符合以上四个条件。

选编过程也有麻烦，其中之一就是：怎样界定商务信函。好像所有的商务信函都要谈论金钱，这是不言自明的基础。但是一个人在商海打拼的目的不仅仅是为了赚钱，选择如何度过我们的职业生涯反映出我们对自身角色的定位以及我们如何同他人相处。亚伯拉罕·林肯在美国内战期间写给将军的信，敦促、鼓励他们勇敢作战，称得上人事管理方面的典范，但这些信与商业无关。

《福布斯》杂志在刊头上写着”读书贵在理解”。杂志每一期都用一页的篇幅收录别人说过的话，题目是《商业生活思考》。对福布斯家族来说，商业所包含的责任远不止盈利多少。商界中的完美人生不可缺少觉悟、理解与人文精神，经典商务信函也理应如此。