请跟我来——

听：不同种族的情感故事！

看：中美男女的真实生活！

读：委婉动人的诗意文字！

悟：人性天空的阴晴冷暖！

本书是作者心灵深处的一束温馨小札。全书分“开篇·人物”、“中篇·散记”、“后编·随感”三辑，细腻、自然、活泼的记叙了作者生活中的63个故事。

从上海到美国，从东方到西方，我，轻轻地走过，静静地想过……

日升与日落之时，在心灵暗室，我留下了63张底片；

熟悉与陌生之间，在怀想空间，我捕捉到63个故事；

喧嚣与安静之日，在人生舞台，我观赏到63幕戏剧；

此岸与彼岸之土，在清香泥地，我播下了63颗种子……

6个多月的雨露浇灌，在彼岸的天空下，种子萌芽了，长出新叶，开出鲜花，结出果实，那是我为读者精心栽培的63份心意——我的所见所闻和我的所思所感。尽管，我并不苛求文字的苍劲或纤丽，但我着意文章的真情实感。

序言·彼岸的中国心／孔明珠

作者的话

开篇·人物·生命之叶

爱，与时间赛跑

情系蜃楼

友人们的忧愁心事

嫁人出国的女友们

苏姗的照相情结

在长岛的“天涯无名人”

凡人小竹

伤心的拇指

生活目标

成功的华人律师

“上海王”的故事

鼎鼎大名甄文达

查理和比利

濮存昕的朴实印象

牧师·琴师·教师

朴实理想成就大业

保险事业和美丽人生

李大厨和他的美餐

大咪和小咪

姑父的情爱

欣赏启示录

中篇·散记·彼岸之花

在美国欢度中国佳节

圣诞夜，铃儿响叮当

美国的衣食住行

中国之星文化节光彩熠熠

“傻瓜箱”和“沙发土豆”

心中总有唐人街

看得见风景的房间

芝加哥的会展魅力

美国南北野营记

素食者的平常心

你也是上帝吗

四轮交响曲

皓齿与明眸

上海和芝加哥·市长和我

与美国政要面对面

天下一家

“铁马家庭”和“龙的传人”

万向美国公司采访录

美轮美奂中华金牌菜

赏艺，文化充电器

跨州长途搬家记

后编·随感·思想之果

蓦然回首上海梦

人生最初的玫瑰花蕾

拥抱同性

爱的音调

蛀牙般的生存状态

爱，穿越空中走廊

肉桂卷的遐想

一对幸福小狗的对白

将争吵进行到底

职场随想

我与“雁荡”有缘

打开尘封的自信

家里家外

雾里昙花

幸福后遗症

欧游小记

网络，我和“我”

香水·情人·礼物

告别浮躁

分享心情

上海的样子

后记

爱，与时间赛跑

我来美数月时，既想工作又想读语言，考虑再三选择了先读语言。恰巧，在语言班上我认识了一个成都女子小茗，她当时已经怀孕7个月，为了保住自己的职位，她正找人临时替她在旅行社的工作。看到我素质还不错，小茗问我愿不愿意试试。我按捺着激动，毫不犹豫地答应了——天啊，这将是我在美国的第一份工作，虽然只是临时工。 

语言班结束后，我就上岗了，小茗开始在家待产。小茗原来的工作是接听电话帮助客户安排旅游计划和回复电子邮件等。对于这些，我有些基础，加上小茗对我的仔细交代，我基本上能够胜任。小茗特地给我一份她的客户名单，是她工作近2年积累起来的，约有60位客人，其中华人客户和外国客户各半。她再三关照我，对那些客户要殷勤备至，给他们最好的优惠条件。

旅行社的老板是一个马来西亚女人，她会汉语、英语、日语、马来语，而且都很流利，是一个精明能干的老板。旅行社在一个闹中取静的高档社区，那里有不少华人居住。公司客户的大部分是当地居民和一些成功的商人，他们大多彬彬有礼。如果时间允许，我们会和客户交谈一些旅行计划以外的事。时光在快乐中流逝，那段时间，我并不把自己想作是一个临时工。

有一天，公司来了一个西班牙裔美国客人，他自报家门叫弗雷多后，我已确定他是小茗的客户之一。 ’

人的气质是无声的广告。凭直觉，有时看一个人，就能猜到他可能会有怎样的职业和生活圈子。这个弗雷多，因为他没有太考究的服饰，鞋子边缘也有一圈脏痕，我的第～感觉他是个蓝领阶层。果然，通过他的简单交谈，我知道弗雷多曾是一家物流公司的仓库工人，但刚刚递交了辞职书。

我快速查了客户记录，发现弗雷多仅在前年圣诞期间订过一次短程来回机票。看来，他不是一个经常旅游的有闲人士。

这次，弗雷多想去哪里旅行?

 “今天是为我儿子来订旅游行程的，我辞职就是为了陪儿子旅游。”弗雷多以平静的口吻说出这句话，让我感觉他像是一个财大气粗的有钱人。

“小姐，”弗雷多略微有些迟疑，“我今天要预订的行程，会很复杂，要麻烦你多多费时费心。”把复杂的旅游安排得妥帖，对我来说是一种成就感的体现，我喜欢这样的挑战。

看着弗雷多。我自信地说：“开始吧!我会做到你满意为止。”

“我的儿子今年9岁，他爱好体育运动，特别是足球。他是一个好孩子，可是3个月前……”弗雷多说到这里，停顿了一下，我也不由自主地跟着紧张起来。接着，我听到弗雷多一字一顿地说，“医生诊断他患了严重的青光眼，视神经开始萎缩，不久将要失明。”弗雷多的眼里流露出一丝痛苦的神色，我感觉自己的心也打了一个冷颤。9岁，这么年少，失明，怎么能接受呢?

“你知道，小孩子患上青光眼，不痛不痒，不红不肿的，就像无症状一样，只是视物日渐变得不清楚。我们只顾工作赚钱，发现得也太晚了，我们做家长的对此是有责任的。所以我辞职了，我想用尽可能多的时间来陪我的儿子。有些人认为我不应该辞职，其实这些都不算什么，工作可以从头来过……”我明白他此时话中的含意，不免叹惋。

“弗雷多先生，听到这个消息，我的心里也非常难过。请告诉我，我们现在还有多少时间?您的要求有哪些?”

“只有4个月左右，我们还要考虑因为旅途的疲惫所需休养的时间，这可能会占行程的30％。说实话，我和太太平时都爱旅游，但我们的经济条件并不允许我们游山玩水。这次，为了节约经费，我的太太忍痛放弃同行，就我和儿子两个人。我们打算去欧洲的几个国家，我要带儿子去瑞士滑雪，之前我一直觉得这是等他再大一点的时候可以做的运动，可是现在时间已经不多了。还有，我要带他去澳大利亚看看世界七大奇迹的大堡礁，看看那些海底世界；我还要带他去看中国的万里长城，让他见识一下什么叫做雄伟。如果时问还多，我还想让他去看看别人是怎么生活的。”弗雷多一口气说完，他的眼里含有憧憬，但那仅仅是短暂的一瞬，忧郁即刻又折了回来。

“小姐，请原谅，一时想法太多太杂，你帮着看看怎么安排合理?”弗雷多又善解人意地添了一句。

我稍稍想一想，拿出一些资料对弗雷多说：“按照你的设想，我们可以选择小型环游世界组合。这里有几种大致的行程和报价，你可以参考一下。”

“小姐，为了节省时间，也为了我儿子身体因素的考虑，我只能让他坐最好的舱位，这本应是他成年以后，靠自己的能力才能得到的享受，但现在只能由我和我太太代做了。我其实也是一个普通的工薪人士。我希望儿子在他看不见之前，好好感受一下这个世界，看看世界各地的美景，看看别人的生活……希望他在以后的日子里仍旧能够感受到那些看见过的精彩。”弗雷多那些发自内心的话，听来让人鼻酸。

“你真是一个好父亲啊!”我由衷地感叹道。

“别，千万不要这么说。我只是尽我的可能做一个尽职的父亲。我想的是，如果不幸发生了，至少在我儿子能看见的世界有一个光明洁净的美好感受，并且这种感受能给他以后的生活带来动力。”

我的心突然很受感动，如果这不是无私的父爱，那它叫做什么?

感谢弗雷多，在我们这个小小的旅行社，给我上了生动的一课，让我看到有一种爱，是要拿像生命一样宝贵的时间来做代价。很多时候，我们常常因为能轻而易举地做一件事或得到一样东西，就不会觉得它的价值了。就像每天早晨从睡梦中苏醒，然后开始一天的生活，谁曾会想这也是一种恩赐?可是，这决不是每个人都能做到的。想到这里，我顿时有了感悟，如此不寻常的旅程，我知道只有用心才能安排。对于这样的特例，我应该给他们特别的安排，一种和时间赛跑的最佳线路。

我告诉弗雷多：“请给我一天的时间，我明天会把最佳线路给您传上。”

弗雷多走了以后，我内心充满感动，工作更有热情，与有经验的同事商量，也和小茗通了电话，所有的协作单位都肯为弗雷多父子俩开一连串特殊的绿灯。

第二天，弗雷多就收到了我社专程为他和儿子设计的全程安排，他看后非常满意。

想着即将出发的两个人，骨肉相连的父子，两个热爱生活的人，在旅途中将有几多依恋?几多艰辛?我只能在心底里默默地为他们祝福。

人生短暂，赢得时间就是赢得生命，不是吗?时间对谁都是公平的，那些善待时间的人们，他们的生命之花也将绚烂多彩。

4个月后，弗雷多和他儿子回来了，他的儿子在旅途的最后几天已完全失明。据说，旅行的最后一段是苦泪交加的心酸日子。5个月后，小茗的女儿3个月了，她重新回到自己的岗位，我离开了旅行社。

但是，我会永远记得弗雷多和他儿子的故事。

2002年4月美国·芝加哥P3-6

彼岸的中国心

孔明珠

傅露佳是个上海女子，她的职业曾是公务员，并做过记者，现在定居美国。

“从上海到美国，从东方到西方，我，轻轻地走过，静静地想过……”

多么好，正是一个聪慧的女子，因为在她匆匆的行走中，没有忘记留下她的足迹，这些足迹深深浅浅，集合在她散文集《彼岸心地——一个外嫁女的美国生活》中，竟然是那样的美丽。应出版社之约，我有幸在印刷之前拿到校样，本想粗粗一读，写几句感想的，没有想到，这一读，把我深深吸引住了，甚至冲动地奔去复印间，把她文章复印了几篇留下来，等不及出书了，我现在就想与人分享这位女子的精彩故事。

在全书“开篇·人物”、“中篇·散记”、“后编·随感”三辑中，我最喜欢的是傅露佳写的人物故事。傅露佳显然是个感性的女子，我可以想象她坐在采访对象面前，像个稳重而不失天真、灵气的成熟女性那样充满好奇地听人家叙述，采访对象极悲惨抑或极幸福的细节都能使她的眼中充盈了泪水，她是一个用心去采访的好记者，是一个善于倾听的听者。然而，她又是一个理性的创作者，她善于梳理故事脉络，用文字营造故事的氛围，加入丰盈的感情元素，使她笔底走出来的人物即刻变得那样鲜活、生动，也使读者悲，又让读者喜，随主人公感慨和嗟叹……

其中，《在长岛的‘天涯无名人’》这篇故事给我留下的印象最深，几乎是一部精彩完整的故事片，由异国美丽的风光，邂逅，美女与狗，一个女人和三个男人悲惨离奇的故事情节构成，原先妖艳的异类女子，经一番血泪述说后，忽然使我改变了对她的看法。

而《美国的衣食住行》、《跨州长途搬家记》等是作者的亲身经历，其中的实用信息量很大。通过这辑被她称为“彼岸之花”的文字，让大部分没有去过美国的人，都可以真实、真切地了解到美国社会的各个方面；对胸中有梦想准备去那里读书、打拼的年轻人来说，不失是一本有关东西方文化的通俗教科书；对去美国的旅游者，是非常好的生活指南。

傅露佳写随感很有女人味，充分展现了她细腻、自然、活泼的性格特质。在上海的时候，她就是一个不落后于时尚的美丽女子，她的小资生活开始得很早，可以说是上海改革开放以后第一代小资吧。雁荡大厦、复兴公园、小咖啡馆很早就留下了她的靓影。在大洋彼岸，她怀念年轻时种种温馨细节，她爱朋友，爱家人，字字句句流露着一颗彼岸的中国心。

也许同为女性作者的缘故，我很喜欢傅露佳的真情文笔；也许是我女儿刚去美国读书的缘故，我特别关注彼岸的信息；更是因为我与傅露佳一样，对整个世界的人性、人情始终充满了关注，因为我们热爱人生，所以我们写作。

愿傅露佳幸福。祝福普天下海外游子。

2005年12月2日于上海

亲爱的读者，谢谢阅读!感谢您和我一起走过一次心灵之旅，如果您觉得我们之间有那么一点共鸣，那将是让我又一次欣慰的理由。

一直爱好文学的我，经常被各种各样的琐事干扰，以至于串起又散落，散落再串起，无暇把文字整理成书。

今年2月下旬，我的多年文友——一位供职于国内著名大报、具有丰富采访经验的记者先生，在电子邮件中极力鼓励我把以前的所思所想的文字汇编成集子。的确，很多事情积少成多，集腋成裘，写作亦是如此。

从3月上旬到10月中旬，我利用半年多的业余时间，把近几年来特别是来美国4年后的心情重新梳理了一遍，将润色后的旧文和新酝酿的习作合在一起，组成了这部散文集。

感谢学林出版社诸多同仁尤其社长曹维劲先生、总编辑王界云先生对我的厚爱、支持和帮助，使本书得以在较短时间内顺利出版。受到这些鼓舞，我将继续努力在文学道路上探索前行。

2005年10月18日美国-堪萨斯州·劳伦斯市