本书由著名体育记者方肇根据韩端口述录音和韩端提供的十几本训练日记整理而成。序和跋分别由亚足联副主席张吉龙和中国足球评论的大腕毕熙东所作，加上著名体育记者姜末的漫画、策划者方肇的摄影，为本书增添了多层次的生动要素。书中还配有韩端不同时期在训练、比赛和生活中的精彩图片百余张，全方位多视角展示了新一代铿锵玫瑰的立体形象。

“不经历风雨，怎么见彩虹？没有人能随随便便成功！”这歌词，便是韩端成长史的真实写照。该书不仅介绍了韩端从一个普通工人家庭的孩子成长为国脚的历程，更全面揭示了她在这一成长过程中所经受的坎坷和磨难。极为可贵的是，韩端在书中毫不避讳自己16年来在足球道路上所遭遇的挫折，许多鲜为人知的幕后故事，读来令人或者哑然失笑或者潸然泪下。让你在作者娓娓动听的叙述中，感受到韩端丰富细腻的少女心思和中国队第一前锋的飒爽豪情。

序 傲雪欺霜一枝花 张吉龙

前言 我要当球霸

第一章 西山有狼

第二章 暴力革命

第三章 棍棒出才女

第四章 私订终身

第五章 从池子到场子

第六章 赵导是个好范本

第七章 爱闭眼的毕妍

第八章 第一次转会

第九章 日本留学记

第十章 我的邻居周海滨

第十一章 再私订终身

第十二章 自己的战场

第十三章 料理“后事”

第十四章 女大十八变

第十五章 李导轻易没笑脸

第十六章 又私订终身

第十七章 马良行给我一棍子

第十八章 国青锋从磨砺出

第十九章 攻陷白宫

第二十章 空中小姐

第二十一章 寒来暑往

第二十二章 青春无悔

第二十三章 丰年也歉收

第二十四章 神爱世人

第二十五章 马良行又给我一棍子

第二十六章 跟着张导学英语

第二十七章 梦里吞下8个蛋

第二十八章 幻想天堂

第二十九章 冠军的滋味

第三十章  遭遇三停

第三十一章 多慢司机

第三十二章 感恩的心

后记 在风雨中默默绽放 毕熙东

张老师对我特别欣赏，也特别照顾。训练的时候，很多家长都在场边看着，她经常在训练结束的时候跟大家说：看看你家孩子，训练的时候有什么什么问题，这一阶段我们主要练的内容是什么什么，回去之后配合老师督促检查一下，加强营养，诸如此类的吧。到我这了，她经常说的却是：“韩端爸爸，以后你就不用来看了，你家韩端练得这么好，这么优秀，不用成天看着她。”

实际上我转到西岗区，正是张老师的主意。当时西岗区要成立一支女足队伍，她就从小学五年级这一批里招人，可以说是把我们这一拨人集体挖到了西岗区。上课在水仙小学，比赛是代表西岗区打。一年之后我们又集体升入34中，还是足球重点校，还是老套路，上午在34中上课，下午跟着张冬青训练，比赛就代表西岗区去打，那时候我就算是西岗区队的吧。

这种“两栖”生活对我来说，实在是有些吃力。因为上午上学之后，根本来不及做功课，吃完中午饭就去训练了。回到家基本上是晚上5、6点钟，急忙洗澡、吃饭，开始写作业就得在8、9点，写完就得到11、12点左右。第二天早上起不来，经常是我妈把我揪起来，我闭着眼睛一直走进洗手间去刷牙，吃早饭的时候困得直打盹，我妈还管得宽，少吃一口都不行。少吃她就急啊，她一急我还能有好吗？听她数落着，狼吞虎咽地吃饭，最后一口还没嚼完，我都从3楼上跑到公交站了。

但是我觉得踢足球也有一定的好处，可以让我在学校里享受到某些特权。比如我们一到周末下午，班级里准要搞大扫除，每个人都有自己的任务，例如擦玻璃还是扫院子，这时候我可以理直气壮地不参加，因为我要去训练。老师也支持，从来没有说过，“别想偷懒！你先把那两扇窗户擦了再走。”而是在其他同学有意见的时候说，“看看人家韩端，多不容易，每天练足球占用半天时间，学习也没落下，你们全天上课，还经常不完全作业！”

在训练这边，我也是经常受到教练的表扬。当时我打中锋，实在有些强人所难，因为我长得瘦小枯干，本来并不高，但是因为实在太瘦了，所以看起来竟然显得像“大个儿”——那纯属比例失调形成的假象！那时候我都可以替火柴厂做广告了，刮二级风队里都得给我放假，要不就得拿绳拴着才安全，怎么吃也没用，干吃不长肉。但是就这么瘦的体格，一撞就倒，打起比赛来还老是进球，神奇吧？所以教练就经常表扬我说，“看看人家韩端，多不容易，身体条件那么差，就是能进球，你们那么大个子、那么好的体能，怎么就不能得分？”

在我进国字号之前，踢球一直都是主力，从足球学校、水仙小学到西岗区，我都是铁打不动的主力。后来到大连青年队，按理说我是后来的，人家前面已经有了那么多的“高”人了，队伍也在一起磨合了很久，配合都挺默契的，我似乎“应该”打替补的，但是我一去就打主力了。我觉得那些老队员对我也算是比较照顾的吧，没有因为我是后来的就欺生。以前我们也欺生，我和毕妍看不上谁，就合伙欺负人家，那时候小啊，真不懂事。后来大了，受到了别人的照顾，这才知道应该怎样待人，后悔都晚了。

当时我们欺负人的招数可多了，比如说，人家后卫来抢球，我们本来可以射门了，偏偏不射，故意互相传，该进攻不进攻，就在那里倒脚玩，把人家溜得都要吐血了，才射门。教练还夸我们视野开阔、踢球肯动脑呢，其实我们只是想使坏。不过第二次我们也就不好意思了，大家都看着呢，谁还不明白啊！但是这本身也不平等，两个前锋倒后卫，教练会夸你能配合；可是两个后卫倒前锋，教练就要骂你在禁区前玩火，所以这种欺负人还是有一定的先天条件的。

大概有两年的时候，在13、14岁左右吧，是我踢足球最困难的阶段，身高一直不到1米5，就是不长了，两年之中一厘米也没长，我都不知道那些饭吃到哪里去了。当时因为我又瘦又小，总被人撞倒，別人个子都比我高，就我最矮觉得没什么出息，我对自己将来还能不能踢下去，一点儿信心也没有。为了我的个头问题，我们全家都动员起来了。我爸就让我多吃，海鲜什么的，专门吃好的，长高个，而我妈就在床上给我拔个，那可是真正的拔苗助长。我躺在床上，手抓着床头，我妈就在床尾抻我的腿。我自己也不闲着，没事就扒门框吊着拉个儿。我们教练还特意学了一套“长个儿操”，每天放学后到了训练场上，队里那几个干吃不长个儿的队员就在操场上排着队做，拿它当训练前的准备活动。可我觉得这一切都没起啥作用，后来身体发育了，个子往上蹿，根本就没费什么劲，完全是“自学成材”的。

那时候我的体重也就70斤吧，能给“丐帮”当形象代言人，反正是特别的瘦，太瘦了，同学说我是狼见了都掉眼泪，大家都爱拿这个和我开玩笑。小细胳膊小细腿的，一看巩汉林演小品，同学队友就能联想到我。比如两个同学说笑话，经常是这样的——“我昨天在天津街电影院看到一个小姑娘，瘦得一把骨头，还以为是韩端的干姊妹呢！”

不训练的日子，我们队友在一起，经常几个人凑在一起玩，一起吃饭，一起逛街，一起打扑克，就会打那种娘娘，最简单的，复杂一点儿我也不学。一起在家里看电影，最开心的是看周润发的《赌神》，因为他太帅了，回来之后我们在很长时间里都要谈论他。此外我们也一起去滑旱冰，用租的鞋，一小时5块钱，一般就玩1个小时，都不怎么会玩，滑得也不专业，一般没人扶我就算好的了，后来我学会了夹脚，这是我滑旱冰的最高境界，别的都不会。

那时候我们去滑冰还要先看黄历，不是黄道吉日不能去。因为有一帮小帅哥也经常去滑冰，得跟他们错开时间。比如说，你摔倒了，“唰”就会冲过来一个小帅哥把你扶起来，够浪漫吧？且慢，掏钱！把你扶起来了就要钱，谁白伺候你啊！如果你还抱着什么浪漫幻想的话，现在也醒过神了吧？那不是罗密欧是罗宾汉，別搞错了啊！这时候不给不行，都比我高年级的，我被劫过一次，以后就学乖了，再去滑冰，先在外面侦察一番地形，看里面人少，而且那几个地痞不在才进去滑一会儿。(P72-75)

傲雪欺霜一枝花

张吉龙

屈指算来，我远离女足一线工作已经有十几年了，但这并不代表我与中国女足绝缘。不论何时何地，我总是关注着中国女足、关注围绕这支队伍所发生的一切事情。譬如说，一位中国女足的队员要写一本书，把自己的成长经历和故事说出来，这样的好事，我是举双手赞成的。大概是在5月下旬，方肇和韩端先后打来电话说请我作序，我满口答应，欣然命笔。我还告诉韩端说：今后谁要是再说足球运动员头脑简单没文化，就拿这本书给他看！

我对中国女足的感情，始于上个世纪的80年代末、90年代初，当时我从事具体的领导工作，接触的基本上是中国女足的第一、第二批队员，那时候的中国队可谓人才济济、盛况空前，涌现出了一大批德才兼备的优秀运动员，那批人中的钟红莲、韦海英等至今仍活跃在足球圈里，从事教练或者领导工作，逢年过节，我们还互通电话，彼此问候。那个时候，中国女足在国际足坛声名显赫，实力强、成绩好，我们这些从事足球工作的人在外面也昂首挺胸，非常有面子。我在国际足联和亚足联的同事们，一提起中国女足，无不翘起大拇指连声称赞，曾几何时，中国女足站在世界女足运动的潮头，风光无限。

遗憾的是，随着工作岗位的变动，我与一线队伍的接触曰益渐少。另一方面，足协对女足工作也加强了固定的领导力量，我不在其位，自然不谋其政。最近的一次近距离观察中国队大概还是在2004年的希腊，奥运会预选赛的第二场对阵墨西哥队，然而，那一次，由于战绩欠佳，我与中国女足再次擦肩而过。

正当盛夏，从雅典到帕特拉，开车大概300多公里，走了大约5个小时。希腊的“高速公路”，双向二车道，中间没有隔离带，会车时靠双方驾驶员眉目传情，互相示意，所以车速根本就上不来。更令人感到恐怖的是，在道路两边有许多小“佛龛”，规模不大，但是数量不少，上面贴着照片，写着生卒年月，某某某于某年月日因车祸丧生于此！走在这样一条路上，谁的心情能好？上午8点我跟两个同事从酒店出发，赶到赛区时，已经是下午2点左右，比赛在3点整开始。为了不干扰队伍备战，我没有跟队员见面，只想着拿下这场“轻松”的比赛后，小组出了线，我再去看看教练和队员们，给他们鼓鼓劲，打好后面的比赛。

然而，1:1的结果令我打消了一切念头，那比赛的场面和过程就没法说了，压着人家打，就是不得分，每个人都在射门、都想进球，但是在对方的密集防守面前却基本上束手无策，中国队表现出来的技战术水平一点儿也不比对手高，这令我非常震惊。最令人想不通的是，以前在中国女足身上所俯着的那种才气与霸气看不到了。整场比赛，孙雯与我一起在看台上观摩，当时她已经退役了，一边看一边摇头，想必她的心里也是打翻了五味瓶，百感交集。那场比赛，韩端也在场上，踢了大约有半场左右，那大概是我第一次在现场看她的比赛，状态也不是很好，没表现出拯救球队的超常能力，只能说，具备了成为一名大球星的潜质。

比赛结束后，我改变计划，没有跟队伍见面，几个人黯然从看台上直接返回雅典。路上方肇一边开车一边采访我，问中国女足的低谷还要经过多少个跌停板才能触底反弹？这个问题我很难回答。具体的时间表我列不出来，但是我相信，中国女足不会这样轻易就沉沦下去，总还有东山再起的时候，因为有韩端、季婷、毕妍、王坤她们这些孩子在，中国女足的事业，自有后来人。

再看到韩端比赛，大概是在两年之后的亚洲杯上了，在我印象里，中国队已经很多年没能战胜朝鲜队了，半决赛击败了这个强劲的对手之后，我相信，冠军已经是我们的了，决赛里战胜澳大利亚队已属顺理成章。这时候的韩端，与两年前相比，技术成型、心态成熟，动作更加潇洒，脚法更加细腻，已经可以算是中国队新一代的领军人物了。但是，不知道她还缺点儿什么，坐在电视机前，我总是感觉到火候未到，尽管拿了亚洲杯冠军，但是距离一名顶尖的球星，还欠些工夫。当然我并不是具体地从技战术方面去找毛病，鸡蛋里面挑骨头，我对她的基本态度还是欣赏的，只是一种感觉，沒有达到足球的完美境地。

真正让我看到韩端的力量，在今年秦皇岛是对意大利队的第二个进球。国际足联一向反对“女足男性化”的提法，女足就是女足，有其自身的运动规律和特点，但是我不能不说，这个进球，完全是男子式的，体现了当今女足运动的最高水平，它的技术含量相当高，包含了现代足球得分的全部要素——队友直传，韩端插上跑位，这是熟练的战术配合；挑过防守队员的头顶，摆脱防守，这是娴熟的技术动作；胸部停球，正脚背抽射，这是冷静的头脑；面对门将从球门的正中间得分，这是从容的心态和大将风度；得分之后被对手撞倒受伤，这是获得胜利所必须付出的代价；爬起来接受队友的祝贺和观众的欢呼，这是球员的职业本份。尽管因为工作繁忙，我没能在第一时间看到这个进球，但是在同事们津津乐道之后，我怀着将信将疑的心情在网上看了这个进球的视频重播，反复看了十几遍，简直不敢相信，这是一名女足队员做出来的动作，我为韩端深深地折服：这还是3年前那个在帕特拉哭鼻子的小姑娘吗？真是士别三日，当刮目相看了！

文艺理论说，文如其人，有什么样的作家，就会写出什么样的作品。体育也是一样，球如其人，有什么样的球员，就会踢出什么样的足球。我与韩端的接触不多，一般就是在比赛前下去握手或者赛后颁奖时，她们是主角，我不过披件亚足联副主席的外衣去跑跑龙套。但是看韩端的个性，我觉得还是比较准的。她是个要强到有些“咬尖”程度的独生女，为了达到理想的目标，会不惜一切代价。而她生活、成长的环境，又为她提供了充分的条件，即使她在成长的过程中并非一帆风顺，比如被国家队、亚运队、国青队几次拒之门外，但是韩端依然昂着头，在足球的道路上坚持往下走。如果说，女足姑娘是鲜花，那么韩端就是傲雪欺霜的一枝，无论遭遇什么打击，她也不会低下头来，这是我最欣赏她的地方。

作为铿锵玫瑰中最灿烂的一枝，在韩端的成长过程中，体现着中国女足发展的缩影，具体的情况，读者还是从书里去体味吧，我就不多赘言了。看她踢球，即使是电视转播中遥远的一个背影镜头，看不见面孔，甚至也看不清号码，但是看动作，就能够轻易辨认得出来。在韩端身上，有着东北人特有的力量感觉和大连人的海味。在场上生龙活虎，一往无前，有一股男孩子的气质；下来后，却又显得文静、优雅，一说话还害羞。这正是韩端的可爱之处，也是她拥有众多球迷的原因。

中国足球从来就不乏球迷的支持和追捧，但是由于我们自身工作不力，曾经多次伤害了球迷的感情，使得现在看台冷落，联赛上座率每况愈下。然而，球迷对中国女足却一直痴心不改，尽管几年来这支队伍也有起伏、风波，但球迷的支持始终是中国女足发展的最大动力。希望韩端珍惜球迷的这份感情，用最好的比赛状态和成绩回报大家。

从世界女足发展的潮流来看，中国女足曾经有过辉煌，也曾经代表着女足运动发展的方向，但是现在面临着严峻的考验。在世界女足运动蓬勃发展之际，中国女足从技术、管理、文化素质、个人修养、职业道德诸方面都需要进一步的提高。《风雨玫瑰》这本书的问世，应该起到一针催化剂的作用，对中国女足运动的发展，对中国国家队，甚至中国男足，都有积极的促进作用。我相信，今年的女足世界杯在中国本土进行，在天时地利人和的基础上，中国女足能够有好的表现，得到好的结果，在多曼斯基的带领下，发挥出自身的实力和水平，为国人再创风采！  如果让我猜想，谁将当选本届世界杯的最佳射手，我只有一个答案：本书作者——韩端。

在风雨中默默绽放

毕熙东

方肇帮韩端写了本书，让我给写个序，这事挺难的。尽管我从未放弃过对中国女足的关注，但毕竟是近60岁的老头子了，还能把握那些时尚环境下成长起来的花季少女吗？但读完了《韩端：风雨玫瑰》这本书后，我发现我的眼还比较毒，看人看得还是比较准的。从书中记述的韩端的心路历程和我想像中的韩端还比较吻合。

韩端不认识我，我却不能不认识她，她是那种只要一走进人们的视野，便会给人留下深刻印象而久久不能忘怀的人。就像韩端希望周海滨永远留在她的视野中一样，我们也希望韩端能：永远留在中国球迷的视野之中。

挺拔的身材，俊俏的模样，煸黄了的头发，黝黑的皮肤，瞬间爆发时那致命的一击，这都是韩端给人们留下的印象。但留给我印象的是她那双黑眼睛，看上去永远是心如止水般的平静。既没有失误时的狂躁，也没有被动时的迷茫，即使在胜利一击之后，也只是甜甜一笑，绝没有得意忘形。不知为什么，在香格里拉饭店的一次活动中，我第一次近距离观察韩端口中竟然是溜出这样几句词来：“晓风干，泪痕残，欲笺心事，独倚斜栏，瞒、瞒、瞒……”

在我印象中，韩端是个要强的人，也是个文静的姑娘，不爱张扬，更不爱闹事，对事业，对人生很有自己的想法，总愿意自己在实践中默默地印证着自己的想法，纠正着自己的偏差。我周围的朋友们除了异口同声认定韩端的足球天赋外，对她的另一个评价就是”韩端是个好孩子”。足协女子部的张建强这样说，中体产业08办主任王奇这样说，马良行也这样说。韩端不仅有着与同龄女孩同样的青春情怀，甚至比别人更细腻、更敏感。像她这样气质的姑娘，本来可以读中文或学医药更合适，但在父亲的影响下，韩端却走上了绿茵场，而且成为了中国最好的前锋。

自从1995年瑞典世锦赛后，我就再没进到女足的营盘。但却一天也没有放弃对女足的关注。我见过中国女足在鹤山那半尺深的烂泥中训练的情景；见过姑娘们在梅雨季节用电吹风吹干内衣的艰难；见过姑娘们赛后自己摆菜端饭请我们这些记者会餐的女性本分；尝过韦海英为队友煲的鲜美的汤……中国女足一路行来，艰辛倍尝，把中国妇女身上那种忍辱负重的美德展现得淋漓尽致，尽管她们正值花季，正值青春。

我也曾坚持向领队、教练力推温莉蓉取代受伤的周华踢中后卫，不仅被接受，而且成为中国女足后防的中坚，也曾盛赞刘爱玲的大将风度和上佳的意识、脚法，甚至开玩笑地和北京国安队教练说，把刘爱玲调过来打中场，准比现在好得多。赵丽红、孙庆梅的边路突破，孙雯的门前感觉，都给人们留下了难忘的记忆。当我见到韩端时，我的第一感觉：她具有世界级前锋的条件和天赋。她的性格气质有点像刘爱玲，但却没有爱玲那么多悲情色彩。锋线队员是需要张扬的，心思重了，或太乖了可能冲击力会打折扣。但也有例外，比如刘爱玲，从小离家，在日本又经历了阪神大地震，妈妈去世时又没在跟前……心里埋着那么多的伤痛，去瑞典打世界杯能行吗？可她愣是压抑住自己的情绪，在世界杯赛场上照样叱咤风云，率领全队闯入四强。刘爱玲能做到那个份儿上，的确不容易，值得我们永远尊重。希望韩端在这方面也能像爱玲，而韩端如能做到像爱玲那样，应该说更不容易。因为她们这样80后的女孩，一个个幸福得像花儿一样，心理的承受力从理论上说是比不了爱玲那代人的，也许，这要求对韩端来说高了点儿。但韩端却做到了，或说让外人看到她做得很好。当她受到马良行指导当头一棒时，习惯记日记的她竟能换个新本子写上“假如你是马拉多纳，谁敢不要你”当她第一次代表国家队打入美国队一球时，她认为是攻陷了白宫，她内心丰富，想法多，主意正。无论做出什么决定永远都不会张扬：默默吔、不可更改的、心如止水的。像她这样的年龄能做到这一点挺奇妙的，也很难得的，这可能是成大器的潜质吧。

之所以认为韩端可能成为世界级的前锋，是因为她在比赛中所表现出来的全面。既能抢点射门，又能在门前扯动为队友创造机会。既能回接为队友做墙，又能空切到该去的位置，既有头球，又有脚下。全场90分钟内她不停地跑动，寻找战机，策应队友。作为前锋应该有的潜质她全都具备，因而她成了今天的中国女足中不可或缺的骨干。

但韩端距离真正的世界级前锋，也有明显的差距。她的爆发力不够，按说她从小就有短跑的优势，应当有速度，但因爆发力弱，速度优势发挥不出釆、她力量不足，对抗中占不到便宜，抢第二落点的速率不够快。这是前锋队员的一大忌讳，往往会因此功败垂咸。按韩端的身材，肌肉类型，比老女足队员好得多，本不该出现上述弱点，那么原因就只能从平曰训练上找了。

中国足球的训练，从观念到理论，从方法到手段，从来就无科学可言。，三从一大”的紧箍咒至今束缚着我们的头脑，强调的永远是训练时数而不是内容。只重视有氧耐力训练，不重视无氧训练，中国运动员尤其是足、篮球运动员，对抗能力差、力量差，第二反应差，皆因训练不得法。大面积的伤痛，大多是练坏的，不是比赛中受伤的。因为不顾运动项目规律，一味追求训练时数，而后再练运动专项所需时，身体已处于极度疲劳状态，不伤才怪呢。“三从一大”的训练原则是40多年前从排球开始的。排球比赛没有无氧状态，不需要对抗，只要有耐力即可，因为排球比赛没有时间限制，所以要强调训练时数。而足球、篮球除了耐力，还需要速度、力量、爆发力，无氧状态大约占足球比赛的30％。而且有强烈的身体对抗，比赛有严格的时间限制。可是我们的官员们，置这些差异于不顾，就会念一本三从一大的紧箍咒，因此，我们的韩端便和前面一代代球员一样，天赋无法发挥，潜力不能最大限度发掘出来。

有人会反驳，刘爱玲那代女足也是这么练的，不是照样出成绩吗？是的，那是因为当时女足项目未进入奥运会，其他国家不重视。自1996年女足进入奥运会后，才在世界上普遍开展起来。此前，中国女足率先组建专业认，长期集中训练，整体战术汀法上远高于对手，因而成绩不错。如果我们那时的训练就尊重足球运动规律，理论、手段都科学的话，中国女足早就该是世界冠军了。2004年雅典奥运会，足协领导约我去看女足，认为离开美国主场，中国队该拿冠军了。我拒绝了邀请，并写了一篇文章，把国际女足运动在1996年之后发生的变化分析后，得出结论——中国女足雅典奥运会小组出不了线。事实让我乌鸦嘴说中了。这其实并非想看谁的好看，真想通过事实，让决策层明白，扔掉紧箍咒，学着科学训练，学着尊重足球运动规律。为什么米卢的快乐足球能保中国队打进世界杯？杜伊的快乐足球能让国奥有成绩？为什么多曼斯基能让女足姑娘焕发斗志，打出正常水平？因为他们尊重足球规律，他们的理念、手段先进。更重要的是他们听不懂也不理睬什么叫三从一大。

为什么说韩端要绕这么大的弯子，是因为多年与中国足球打交道，眼看着一代代人才被毁，一次次机会断送，实在不忍让韩端这一代人才再被埋没。韩端身上暴露出的弱点，全是不科学的训练造成的。像韩端、马晓旭这样的天才球员，眼前都有两条路，要么成为世界级巨星，要么就在中国的足球环境中一天天消磨，终被葬送。请问中国足协，你们想为孩子们选择哪条路？当然，有关人士可能貌似高深地不予回答。但所有有识之士，包括韩端的父母在内一定会大声疾呼：救救孩子！

这就是我对韩端要说的话；

这就是我对中国女足要说的话；

这就是我对中国足球要说的话。也权当是为《韩端：风雨玫瑰》一书所做的跋。

祝默默绽放的玫瑰好运。