亲爱的青少年朋友，你们一定要学会自律，以免将来铸成悔恨终生的大错!听听这些少年犯的心声，你们肯定会警醒，有些错误是不能犯的；亲爱的家长，读完这本书，您一定会自觉地担起肩负的责任，孩子的人格成长需要您点点滴滴的关注!

本书是作者在中央管训院的教课经历，一名天真热情的教师日志，每一页都描写出这些脆弱而善感的年少心灵，如何在最艰困的处境下，努力寻求灵魂的救赎。

这本书既非虚构的小说，但也不是一本报告文学。作者并没有使用录音机或笔记，本书中的对话部分，是他将记忆重新整理而成的文字。本书成功地将人满为患的课堂故事，转为有血有肉、荡气回肠的作品。

不平凡的人物／1

射绝参观／7

写作班的学生们／11

尊物馆之旅／17

天使和魔鬼的冲突／37

戎在这里／47

全体禁足／61

梦中的国度／68

冲秘童年／77

万圣节前夕／88

特别待遇／100

对母亲的思念／106

愚弄／110

创作纪念日 ／128

惩罚／149

生日快乐 ／157

大家庭／165

双面人／172

小丑新成员／185

不受欢迎的家伙／199

残酷的围墙／213

听谁在敲窗／223

原本想过的人生／230

多谢了，仇恨! ／241

父子之间 ／258

给法官的一封信／269

亲爱的朋友／281

后记／287

致谢／288

写作班的学生们

我说过自己碰到难题时有写笔记的习惯，然而就算我写了一堆反省之后所得到的启示，也不见得每一次都会身体力行，我之后再度明知故犯的几率大约有五成。因此我觉得个人意志是很容易被外力左右的。但我仍然需要这种思考活动，所以还是照样写笔记。

我最后还是答应去了趟中央少年管训院。地址很容易找，从洛杉矶东区的交流道下来，往郡立医院的方向开车，再顺着铁丝网一直走就到了。我住一栋看起来摇摇欲坠的警卫站前停下车，门口有个标示，要求所有访客出示证件。但附近一个警卫的影子也没有，于是我继续开进停车场，把车子停在一辆深色窗户的轿车旁边。那辆车的保险杠上有张贴纸写着：我的儿子把你家的模范生揍了一顿!

我在入口等杜安的时候，一辆警车经过我的身旁，停在一座水泥墙前，墙上有两扇十八英尺高的金属大门。警车的后座坐着一个少年，双手反铐在背后，一脸无聊的样子。金属门上的红灯开始闪动，警报器也响了起来，随即大门像血盆大口般打开，还发出尖锐的声音。警车进入建筑物后，大门就关上了。

等到约定的时间，我看到杜安从停车场另一头走了过来，肩上挂着个背包。我们握手时警报器又响了。方才的警车从大门出来，但车里的少年已经不见踪影。我猜他要在管训院里头被好好调教一下，然后才会被扔到成人监狱，或被扔到大街上。

“很特别的地方吧?”杜安说。

他把我带到一个包着铝皮的活动房屋前，用驾照和里头的人换取了一把钥匙。我们用它打开了一扇破旧的铁门，进入一条小巷子。杜安解释说这里只是暂时的入口，原来的入口因为地震损坏了，还没有修好。而他说的地震，已是三年多以前发生的事了。

我们顺着小巷走着，一边是被烟熏黑的墙壁，另一边则是一栋废弃的建筑。我从一扇破损的窗户窥视屋内，看到一些铁制的床架，横七竖八地散放存地上，到处都覆盖着厚厚的厌尘。小巷的尽头是个长满杂草的入口，通往一个面积大约有几英亩的院子，四周围着水泥做的碉堡。

我早有心理准备，管训院本来就不会是什么令人愉快的地方，但这里看起来简直像狄更斯小说中的场景一样可怖。我的这个印象在那次参观后不久得到证实——洛杉矶法院后来下令调查郡内所有的管训院，评估其医疗设施、教育课程、学员心智健康及生活的情况，结果中央管训院被评定为“已在分崩离析的状态中”。

这个地方虽然看起来像个废墟，但我注意到四周有些黑影在动。我追踪之下发现是一些野猫，这些看来可怜兮兮的小家伙垂着尾巴和半破的耳朵，鬼鬼祟祟地四处潜行着。P.11-12

这本书既非虚构的小说，但也不是一本报告文学。我并没有使用录音机或笔记，来记录我在中央管训院的教课经历。本书中的对话部分，是我将记忆重新整理而成的文字。虽然许多人士提出有力的佐证，坚称人类的记忆并不可靠，但我可以引用许多真人真事的例子来推翻这种论点。无论如何这是一种缺乏人性又不具鼓励性的看法，所以我对其嗤之以鼻。

本书收录的学生作品范例，除了我在课堂上建议的拼字与标点修改部分，其余完全未经过修改。而某些学生们刻意使用的拼字或文法，我仍加以保留。

书中提到的人名有些经过更改，但大部分都是原名。

作者

《不良笔记》成功地将人满为患的课堂故事，转为有血有肉、荡气回肠的作品。一名天真热情的教师日志，充满了动人心弦、中肯切题、发人深省、与真诚的自我告白。

——珍尼德·马斯林，《纽约时报》

太赞了!在马克·索曼的笔下，再顽劣不堪的少年犯，都有充满人性光辉的一面，经由优雅、智慧、动人心弦的故事，检视这个破碎的教育体制。

——约翰·格林，《书单报》

马克·索曼巧妙地让本书的焦点着落在这些服刑少年的身上，经由他们的文笔，让我们看到他们身处的生活环境是多么恶劣。

——《出版人周刊》

马克·索曼像是一出故事剧的导演，设立好舞台后，便技巧地退到一旁，让主角们淋漓尽致地发挥。

——亚卓·布兰，《纽约布朗克斯区的家庭》作者

我一口气就看完了这本书。书中收录了少年犯们写实的作品，兼具洞察力、讽刺性及趣味性。每一页都描写出这些脆弱而善感的年少心灵，如何在最艰困的处境下，努力寻求灵魂的救赎。

——海伦·普琴修女，《越过死亡线》原著小说作者

为人的天真、令人难忘的少年群像，环境造就如此黑暗的世界，令人心碎。

——诺曼·拉许，《婚姻》与《俗人》作者