在欢声笑语中学习地道英语,享受轻松的学习,享受点滴幽默,让学英语的每一天更快乐一点儿!这就是本书所带给你的。书中收入了若干篇与婚姻有关的笑话,每篇笑话包括英文原文和中文译文,英文原文语言幽默,寓意深远,题材丰富多样;中文译文准确优美风趣。轻松惬意的文字将引领你进入生活英语的世界,让你在欢笑声中领会原汁原味的英语幽默,享受英语学习的乐趣。
这套英汉对照笑话集锦共有七册,分别涉及不同的主题,有关于动物,爱情,金钱,儿童、婚姻、校园、职场,以及男人与女人等等。每本书均收入若干篇与主题相关的笑话,每篇笑话包括英文原文和中文译文,英文原文语言幽默,寓意深远,题材丰富多样;中文译文准确优美风趣。本套书从一个全新的角度为读者打开了一片娱乐轻松的天地,在你开怀大笑之余还能学习地道的英语,更能领悟生命的寓意与哲理。
妻子的照片
一个男人走进一家小酒馆,坐在吧台前,点了一杯双份的加冰马提尼酒。
喝完后,他偷偷地往衬衫兜里瞥了一眼,然后招呼侍者给他再来一杯双份的加冰马提尼酒。
喝完后,他又偷偷地往衬衫兜里瞥了一眼,然后再次招呼侍者给他来一杯双份的加冰马提尼酒。
侍者说:“我说老兄,如果你要喝,我会一整晚都给你上马提尼酒的。不过你得先告诉我为什么你续酒前要往衬衫口袋里看一眼。”
那个人答道:“我的口袋里是一张我老婆的照片,我每次喝酒前都看一下,等到她的面目变可爱的时候,我就该回家了。”
P3
50块钱就是50块钱
费伯和妻子玛莎每年都去市集。每年费伯都会说:“玛莎,我想坐那架飞机。”
而玛莎每年都会这样回答他:“费伯,我知道你想坐那架飞机,可是坐飞机要花50块钱呢,50块钱啊。”
一年,费伯和玛莎又来到市集,费伯说:“玛莎,我已经71岁了,我今年要是不坐飞机的话,我就再没机会坐了。”
玛莎答道:“费伯,坐那架飞机要花50块钱呢,50块钱啊。”
P7