本书是《趣味故事乐园》系列中的一本，读励志故事，提升阅读能力，拓展英语学习视野。本书中英对照读物，所录故事，篇幅短小，感人而意味深远，给人带来阅读的乐趣和灵感的启发，适合于初级和中级英语爱好者。

本书所选文章虽篇幅不长，但意味深远，全书分为关爱篇、态度篇、勇气篇、友谊篇、幸福篇、生命篇、成功篇等，旨在让读者能够欣赏到不同角度的励志故事，从中得到阅读的乐趣和启发。本书为中英文对照本，适合初级和中级英语爱好者，所选文章的语言都是原汁原味的英文。读者在欣赏美文的同时还能学到地道的英文，不失为一举两得的快事。

CARE AND LOVE

第一类 关爱篇

1.A Box Full of Kisses

 装满吻的盒子

2.A Miracle

 爱心创造奇迹

3.A Special Teacher

 一个特殊的老师

4.If You Love Her Enough

 如果你爱得够深

5.Letting Go

 放飞

6.Never Underestimate

 永远也不要低估

7.Oh How I Loved：Her

 啊，我是多么爱她

8.It Wasn't Your Baby

 孩子不是你们自己的

9.111e Perfect Gift

 完美的礼物

10.God's Greatest Gift

 上帝赋予的最好礼物

ATTITUDE

第二类 态度篇

1.A Place to Stand

 一席之地

2.Adrift

 漂流

3.How Poor We Are

 我们有多穷

4.Refusing to Accept Failure

 永不言败

5.Shake It off and Step up

 抖掉尘土，踩着它上来

6.The Carpenter

 木匠

7.Optimist

 乐观者

8111e Trouble Tree

 烦恼树

9.The Window

 窗口

10.World of Smiles.

 微笑的世界

11.Change Your Attitude T0wards Pain

 改变对痛苦的态度

12.The Story about Revenge

 关于报复的故事

13.Change Yourself,Not the World

 改变自己，而不是世界

COURAGE

第三类 勇气篇

1.God Never Leaves You by Yourself

 上帝不会让你袖手旁观

2.A Tree Story of Courage and Love

 关于勇气与爱的故事

3.The Scary Storm

 暴风雨中的女孩

4.Without Fear

 无畏

5.Discouragement--A Tool ofthe Devil

 挫人锐气——魔鬼的本事之一

FRIENDSHIP

第四类 友谊篇

1.A Friend

 挚友

2.Is Worth It？

 这样做值得吗？

3.The Boy and the Puppy

 男孩与小狗仔

4.The Friend Who Fbllowed

 如影随行

5.The Fence

 栅栏

6.The Right Moves

 一步好棋

7.Mikey's Goal

 米奇进球了

8.Why Are You My Friend

 朋友如是

HAPPINESS

第五类 幸福篇

1.The Best Time of My Life

 生命中的花样年华

2.Happiness

 幸福

3.The Best Week

 美妙的一周

4.The Story of a Clown”

 小丑的故事

5.The Secret of Heaven and HeU

 极乐世界与阴曹地府的秘密

6.The Master's Words

 禅师的赠言

7.Keep Your Goals away from the Trolls

 让你的目标远离小人

8.A Samurai and a Zen Master

 武士与禅宗大师

9.Desire         

 欲望

10.A Happy Cat

 幸福的猫

LIFE

第六类 生命篇

1.Destiny

 命运

2.A Tragedy or Blessing？

 不幸还是万幸？

3.Butterfly Insights

 蝴蝶的视角

4 Flaws

 缺点

5.Great Expectations

 自我期待

6.Keep Swimming

 永不放弃

7.Lao Tzu and One Big Tree

 老子与大树

8.Obstacles？Deal with Them Now

 障碍？立刻清除

9.The Chicken

 鸡群里的鹰

10.The Farmer's Horse

 塞翁失马焉知非福

11.The Father's Gife

 父亲的礼物

12.The House of 1000 Mirrors

 千镜屋

13.The Little Boy Asks the Meaning of Life

 生命的奥秘

14.Things Aren't Always What They Seem

 事情并非总是像看上去的那样

15.Useless Life

 一无是处

16.Good Deeds Never Go Unrewarded

 好人必有好报

17.Everyone is Important

 每个人都很重要

SUCCESS

第七类 成功篇

1.A MiIlion Dollar Lesson

 一堂价值一百万美元的课

2.The Brilliant Lessons ofMichelangelo

 米开朗基罗的好经验

3.Everybody Has a Dream

 人人都有梦想

4.Grow Great by Dreams

 梦想成就伟人

5.Keep Your Goals in Sight

 时刻记得你的目标

6.Learning t0 Get Back tip

 学会站起来.       

7 S0 Wise

 如此聪慧

8.Struggle

 奋斗，奋斗

9.Weakness or Strength

 是弱项还是强项

10.The Allegory of the Frog

 关于青蛙的寓言

A Box Full of Kisses

Unknown

The story goes that some time ago, a man punished his 3-year-old daughter for wasting a roll of gold wrapping paper. Money was fight and he became infuriated when the child tried to decorate a box to put under the Christmas tree.

Nevertheless, the little girl brought the gift to her father the next morning and said, "This is for you, Daddy. " The man was embarrassed by his earlier overreaction, but his anger flared again when he found out the box was empty. He yelled at her, stating, "Don't you know, when you give someone a present, there is supposed to be something inside？" The little girl looked up at him with tears in her eyes and cried, "Oh, Daddy, it's not empty at all. I blew kisses into the box. They're all for you, Daddy. " The father was crushed. He put his arms around his little girl, and he begged for her forgiveness.

Only a short time later, an accident took the life of the child. It is also told that her father kept that gold box by his bed for many years, and whenever he was discouraged, he would take out an imaginary kiss and remember the love of the child who had put it there. In a very real sense, each one of us, as a human being, has been given a gold container filled with unconditional love and kisses.., from our children, family members, friends, and God. There is simply no other possession, anyone could hold, more precious than this.

故事发生在不久以前，一个男人因为他三岁的女儿浪费了一卷金色包装纸而责备她。那时钱挺紧张的，所以当孩子想用那卷包装纸去装饰放在圣诞树下的礼品盒时，父亲非常生气。

然而，第二天早晨，小女孩把礼物拿给了她的父亲：“爸爸，这是给你的。”父亲为自己昨天的过激反应感到不安。可接着他却发现盒子竟然是空的，他的怒火又上来了。他冲女孩嚷了起来：“你难道不知道你送别人礼物时，盒子中不应该是空的吗？”小女孩看着她的父亲，眼睛含着泪水。她哭着说：“不，爸爸，它根本不是空的。我放了好多吻在里面。都是给你的，爸爸。”父亲的心碎了，他一把抱住女儿，乞求女儿原谅他。

不久之后，一场车祸夺去了小女孩的生命。据说她的父亲在以后的好多年里都把那个金纸包装的盒子放在床头。每当感到灰心时，他都会打开盒子，拿出一个想像的吻，回忆把这些吻放在盒子里的女儿。事实上，我们，全人类的每个人，都拥有这样的一个金盒子，里面装着毫无保留的爱和吻……有来自孩子的，有来自家庭的，以及朋友的，上帝的。没有人能够拥有比这更珍贵的财富了。P1-3

偶然在教学中看到一篇很感人的关一于爱情的文章，后来在给学生讲起时，学生都很感兴趣。于是便有了收集此类文章的念头。一来可以愉悦心情，二来可以给学生做做翻译练习。于是便有了读者看到的这本小册子。

笔者窃以为本书当中的故事都是值得一读的小品文，非常感人。市场上励志类书籍并不少见，但皆以成功类励志居多。我们将书名定为《看励志故事学英语》，而非简单的成功励志类书籍。所选文章虽篇幅不长，但意味深远，相信读者定会爱不释手。励志可译为英文的“inspiring”，该词不仅有鼓舞的意思，还有给人以灵感和激起某种情感的意思。所以，一本好的励志类的书籍决不应该只包含名人成功的故事。基于这一考虑，我们把全书分为关爱篇、态度篇、勇气篇、友谊篇、幸福篇、生命篇、成功篇等，旨在让读者能够欣赏到不同角度的励志故事，从中得到阅读的乐趣和启发。

本书为中英文对照本，适合初级和中级英语爱好者，所选文章的语言都是原汁原味的英文。这一点是在普通的教科书上无法学到的。读者在欣赏美文的同时还能学到地道的英文，不失为一举两得的快事。这才是笔者编译本书的初衷！

本书的译者都是高校的专业教师，在翻译方面力求精益求精，不敢有丝毫马虎。尽管如此，由于编者水平有限，书中难免会出现这样或那样的瑕疵，恳请读者和同行指教！

编 者

2005年1月于上海