这本书叙述了过去10多年来，由Sida资助的生态卫生方面的研究和开发成果。本书不仅对生态卫生方法的原理作了十分精辟而又通俗的论述，而且用大量实例，对如何运用生态卫生方法处理和再利用人居的主要五种废物流，即粪、尿、家庭污水(灰水)和可堆肥固体垃圾进行了详细的介绍。书中对如何在社区中推动生态卫生的发展和进行社区化管理也作了介绍。本书图文并茂，是国际上关于生态卫生问题较为全面系统的专著。

发展中国家的城镇和城郊地区是世界上环境污染和疾病流行最严重的居住地之一。大多数的污染是由于缺乏卫生设施。随着城镇扩大和人口增加，这一问题会越加严重，而对安全、可持续和支付得起的卫生系统的需求也将更为迫切。现行的卫生设施对于大多数人群既不可行又无力支付。

本书探讨了“生态卫生”原则下的新方法，介绍了生态卫生系统的最新知识以及它的优缺点。书中还叙述了为使系统能正常和成功地运行，如何进行设施的类型选择、设计和管理以及推动和支持这一系统的有关问题。

生态卫生是专门为那些寻求解决城镇卫生问题新方法的人们提供的。

前言

译者序

致谢

第1章 引言

1.1 挑战

1.2 对策

1.3 准则

1.4 关于本书

第2章 人排泄物的无害化处理

2.1 尿

2.2 粪

2.3 如何杀灭粪中的病原体

2.4 初级和二级处理

2.5 脱水和堆肥

2.6 农村和城镇系统

2.7 总结

第3章 生态厕所实例

3.1 农村

3.1.1 脱水型生态厕所

3.1.2 适用于便后“水洗者”的形式

3.1.3 堆肥型厕所

3.1.4 土壤堆肥型厕所系统

3.2 城镇地区

3.2.1 双坑脱水型生态厕所

3.2.2 长落粪管脱水型厕所

3.2.3 少量冲洗——堆肥和沼气

第4章 设计和管理要点

4.1 设计和管理的影响因素

4.2 粪的处理

4.2.1 脱水

4.2.2 分解

4.3 处理液体

4.3.1 尿分流

4.3.2 粪尿混合

4.3.3 便后清洗的水

4.4 防止臭味和苍蝇

4.5 家庭或社区对粪便的清空和处理

4.5.1 家庭管理

4.5.2 社区管理

4.6 其他技术选择

4.6.1 太阳能加热器

4.6.2 单坑或双坑

4.6.3 便后清洁用的材料

4.6.4 吸收剂和蓬松物

4.6.5 通风与充气

4.7 材料和工艺

4.8 维护

第5章 养分的循环利用

5.1 为什么要循环利用养分

5.1.1 粮食供应的保障和扶贫

5.1.2 为农民减少成本

5.1.3 防止氮污染

5.1.4 恢复失去的表土

5.2人 排泄物中的养分

5.2.1 尿

5.2.2 粪

5.2.3 混合系统的养分

5.3 粪便养分的应用

5.3.1 尿的使用

5.3.2 粪的应用

5.3.3 粪尿混和腐殖质的使用

5.4 养分对植物生长的影响

5.4.1 尿肥的效果

5.4.2 粪尿混和的效果

5.5 关于农业中使用粪尿的结论和建议

第6章 灰水

6.1 概述

6.2 灰水特性

6.2.1 水量

6.2.2 可生物降解的化合物

6.2.3 致病微生物

6.2.4 养分

6.2.5 重金属和其他有毒污染物

6.3 灰水管理的组成部分

6.3.1 源头控制

6 3.2 管道系统

6.3.3 预处理

6.3.4 处理

6.3.5 终端利用

第7章 规划、宣传和支持

7.1 文化习俗和促进转变

7.1.1 亲粪和厌粪

7.1.2 参与式方法来促进思想变化

7.2 城镇地区的生态卫生

7.2.1 规划

7.2.2 推动、教育和培训

7.2.3 组织 

7.2.4 财政方面

7 2.5 标准和规定

7.3 小乡镇和农村生态卫生

7.3.1 规划

7.3.2 推动、教育和培训

7.3.3 组织机构

7.3.4 财务问题

7.3.5 标准和规定

7.4 卫生教育和行为改变

7.5 监督与评价

第8章 未来展望

8.1 展望

8.1.1 未来50年

8.1.2 生态城市和生态城镇

8.1.3 生态站

8.1.4 鄂尔多斯：规划一个新镇

8.1.5 泰波兹兰(Tepoztlan)：扩大小镇范围内卫生系统的计划

8.2 生态卫生的好处

8.2.1 对环境和农业的好处

8.2.2 对家庭和小区的好处 

8.2.3 对城市的好处

参考文献

索引

作者简介

3．水分

在堆肥型厕所中，当物料含水量为50％～60％时，杀灭病原体的效果最好。含水量太高时，物料变得湿而密实，有机体得不到足够的氧气；含水量太低时，微生物又会因缺乏水分而导致其活性降低。

造成堆肥型厕所特别潮湿可能是由于下面一些因素的组合：湿润气候、便后水洗、过多的尿液进入粪室、使用人太多(尿液太多，超过了处理液体的能力)、没有加入有机垃圾、处理室没有通风、雨水、地面径流或地下水进了处理室等。这可以通过安装尿分流式坐便器或蹲便器把尿分流到一个单独容器内来解决。另一个办法是采用某种渗水型地板，使液体渗走，或者最好引到另一处蒸发掉。

4．碳氮比例

微生物的食物包含碳和氮以及其他养分。碳提供能量而氮使微生物生长。粪料最初混合物的最佳碳氮比(C：N)范围为15：1～30：1。

粪和尿、特别是尿里都富含氮，所以最好一开始在处理室内加入富碳物质，如碎草、菜叶、秸秆、谷糠、木屑或者上述物质的混合物。在粪堆内加进这些物质能增加碳氮比。把尿分流走也有着同样的作用，可以减少氮含量从而降低对碳的匹配要求。分层加入精细粉碎的富碳物质也有助于为堆肥体供氧，达到快速而完全的分解。

5．堆肥型厕所中的生命

生活在堆肥体中多种有机体能使粪分解。它们的大小从病毒、细菌、菌类和藻类一直到蚂蚁、蛆、蜘蛛、土鳖和蚯蚓。它们的活动可加快分解作用。蚯蚓等昆虫在堆体内进行拌和并充氧，把物料咬碎。在有利的环境下，它们会繁殖，在堆体内掘洞，把有臭味的有机物吃掉，转化为腐殖质。

P56

我怀着十分愉快的心情把这本书介绍给我国的读者，特别是那些关心环境、卫生和可持续发展问题的人们。生态卫生方法是国际上一批工程师和科学家在20世纪70年代研究和开发的。它的目标是节约资源、不污染环境和使家庭生活中产生的废弃物循环再利用，最初主要应用于生态型厕所。这种厕所不用或基本不用水冲，对人的粪尿进行无害化处理并在农业中再利用，避免了环境污染和对人体健康的危害，而所需要的资金投入很低。因而不仅在许多发展中国家，而且在不少发达国家中也得到了较大发展。我国从20世纪90年代后期引进这种系统方法，到2004年，在农村中修建了约70万座生态厕所。

人类在进入新千年之际面临着一系列挑战。其中全球约11亿人没有安全水供应，有26亿人没有卫生厕所是其中的两个。随着人口增长，缺水和没有厕所的人数还会增加。联合国的新千年目标要求，到2015年，要使没有安全水供应和卫生厕所的人口减少一半。这是一个十分艰巨的任务。依靠常规水冲式卫生系统来达到这一目标，不仅资金问题难以解决，还加重了缺水困难而且修建水冲式厕所造成的对水体的污染问题将成为新的环境问题。生态卫生方法将为实现联合国千年目标提供有效的途径。

我国是一个水资源十分短缺的国家，人均占有的水资源仅为世界水平的1/4。在660多个城市中，缺水城市就有400个。随着今后人口增长和经济的高速发展，水资源短缺的矛盾将更加突出。我国环境污染的形势也十分令人担扰。约有2／3的城市污水没有得到完善处理，其中有160个城市的污水在排入水体前完全没有进行处理。农村和城市周边地区的卫生厕所也十缺乏。在实现现代化的过程中，我国的城镇化将会高速发展。如何在建设新老城镇居民厕所的同时，又不过度加重城镇供水的负担和不进一步污染环境，将成为对今后城市建设的严峻挑战。推行生态卫生方法对实现我国全面建设小康社会的目标和建设资源节约性社会、发展循环经济的方针将能起到重要的作用。

这本书不仅对生态卫生方法的原理作了十分精辟而又通俗的论述，而且用大量实例，对如何运用生态卫生方法处理和再利用人居的主要五种废物流，即粪、尿、家庭污水(灰水)和可堆肥固体垃圾进行了详细的介绍。书中对如何在社区中推动生态卫生的发展和进行社区化管理也作了介绍。本书图文并茂，是国际上关于生态卫生问题较为全面系统的专著。希望这本书的出版能对生态卫生方法在我国的发展有所裨益。

由于译者水平有限，书中的错误遗漏在所难免，希望读者不吝指教。

译者

于内蒙古鄂尔多斯市，2006年3月31日