一个偶然的机缘，王子爱德华救了少年乞丐汤姆。他们本想交换一下衣服穿穿，没想到竟也交换了角色，深深体验了对方的生活方式。交换角色，到底是什么样的滋味呢？马克·吐温将不可能的事情变成可能，让两个生活在完全不同环境的人摇身一变，开拓出无限的想像空间，和另一个阶层的人之间不着边际的对话与互动，写出精彩有趣的故事让你充分了解乞丐王子和王子乞丐的奇特经历。

本书描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个阴差阳错地偶然机会向互换了位置，王子变成了贫儿，贫儿变成了王子。贫儿汤姆穿着王子的衣服在王宫里尽享荣华富贵，还当上了英国的新国王。而真正的王子爱德华却在外四处流浪，不得不忍受贫穷和乞丐们欺凌和嘲讽。在好人霍顿的帮助下，爱德华王子经历了重重劫难，改正了自己的坏习惯，最后终于回到了王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下，将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后，爱德华成了一位仁慈的君主，和他的子民一起过着幸福的生活。

1 诞生…………………………………5

2 到王宫里面…………………………12

3 王子到街上…………………………16

4 汤姆在王宫中………………………19

5 王子的功课…………………………24

6 宫廷生活……………………………28

7 御玺的下落…………………………32

8 王子的灾难…………………………36

9 大宴会之夜…………………………42

10 麦斯·亨顿………………………48

11 王子失踪…………………………57

12 替王子挨打的侍者………………6l

13 汤姆的审判………………………67

14 国王汤姆…………………………75

15 在乞丐群中………………………78

16 森林里的小屋……………………86

17 两位小姑娘………………………91

18 森林中的怪老人…………………94

19 亨顿的声音………………………98

20 阴谋………………………………102

21 爱德华受审………………………106

22 往家乡的路上……………………112

23 亨顿公馆…………………………118

24 在监狱中…………………………122

25 麦斯·亨顿伯爵…………………128

26 母亲………………………………134

27 两位国王…………………………140

28 报应………………………………145

作品解说………………………………149

1 诞生

两个男孩，同一天诞生在英国伦敦，一个出生在贫民窟，另一个出生在王宫……

一个秋天的日子。

有个男孩出生在伦敦市的古老脏乱的后街上。

“唉!怎么办?叫我如何抚养这个孩子?真是看了就头痛……”

孩子的父亲望着那摇篮里的婴儿叹息。家里已够穷苦，如今又多添一个孩子，生活将更艰难。

“……不过，给他取个名字吧，反正也不花钱。嗯……就随便替他取个名字好了……”

于是，父亲替这个婴儿取名为汤姆。肯迪。

虽然，包在婴儿身上的被褥又旧又破，但是他看起来聪明而健康，而且哭声响亮无比。

然而，这些对肯迪一家人来说，并没有什么关系，大家所关切的，是如何弄到明天的食物。

同天，在同样的伦敦市诞生了另一位男孩。

不过，这位是诞生在华丽堂皇的王宫里。在好几个月以前，全英国人民都在盼望这个孩子的诞生。许多人都为他祷告，祈神保佑他顺利诞生。

所以，这位婴儿一出生，消息瞬间传播到各个城市、乡间及全国各地。

“是一位王子啊!”

“王子诞生啦!”

教堂的钟声，响彻云霄，人们奔走相告，互相道贺，喜气洋洋。P5-6

希望出版社引进推出的这套《绘本外国儿童文学名著》，含22部作品。它们都是在文学史上早有定评的经典名著，是世界儿童文学宝库中闪光耀目的一串璀璨明珠。

真正的儿童文学是没有国界的。这22部名著，是全人类共同的精神财富，是各国少年儿童最好的精神食粮——当然也是中国3.67亿未成年人课外阅读的最佳范本。透过这些作品，小读者不仅能够愉悦地领略到世界各国各具特色的地域风光，还可以具体了解到生活在异域的各民族人们不同的生活方式和道德风范，真切地感受到各个国家和民族的历史、文化的丰富多彩。而更重要、更有意义的，还在于作品里那种充满神奇想象和幻想力的美的情愫和美的意境，及其所蕴涵的美好的爱心和人性魅力对孩子的深度感染和震撼，而这，必定会影响到他们的一生。

对中国儿童文学作家来说，从这22部经典作品中，我们可以在思想、艺术等诸多层面借鉴、汲取到许多宝贵的东西，藉以进一步提升我国儿童文学的品质，推动新世纪儿童文学创作的不断发展繁荣。

因此，可以预期，这套《绘本外国儿童文学名著》必将会受到广泛的喜爱和欢迎。

是为序。

樊发稼

2005年7月20日于北京