舞低杨柳楼心月，领异标新世纪风。她是中国现代舞的拓荒者，她的舞是生命最自由的律动，是现代灵魂的自我超越……梦里寻她千百度，一朝还得女儿身。金星是中国第一位变性舞蹈家。她认定自己是生活在一个男人躯体中的女人，于是大胆挑战[上帝的错]，毅然找回自己。变性前，他的舞姿令世人赞叹；变性后，她持续舞出生命的精彩！

金星，中国著名的现代舞蹈家。1988年金星作为中国大陆第一位获得美国艺术研究奖学金的中国艺术家赴美深造。1993年回国后．受聘于中华人民共和国文化部．先后举办全国舞蹈集训班和现代舞演员训练班，同年在京举办现代舞专场。1995年在北京香山整形医院接受变性手术．实现了由男性变为女性的心愿。1996—1998年任北京现代舞团第一任艺术总监。1998年，金星创建了自己的现代舞团。在编舞和指导舞蹈团的同时，她还经常应邀在美国、英国、意大利、比利时及韩国登台表演和担任编舞，其独特的表演风格被评论界称为“中国舞蹈史上重要的一笔”。她还被联合国技术发展系统(TIPS)聘为东方文化艺术上海中心的艺术顾问，成为当选这一职务的唯一中国艺术家。

舞者金星

金星个人档案

第一章 出生/1

第二章 俊气的小男孩/8

第三章 舞蹈天才/14

第四章 参军/19

第五章 困惑的少年/25

第六章 第一名/30

第七章 喜事连连/36

第八章 一波三折/42

第九章 “颤”的感动/48

第十章 初恋/53

第十一章 性向的试问/61

第十二章 半梦/66

第十三章 意大利的浪漫之旅/72

第十四章 停留在布鲁塞尔的“脚步”/78

第十五章 站在北京的舞台上/83

第十六章 父亲母亲/90

第十七章 手术开始/95

第十八章 重生 /100

第十九章 尝试一无限可能/108

第二十章 迁居上海/115

第二十一章 做母亲/122

第二十二章玻璃鱼/131

第二十三章热舞马赛/140

第二十四章醉了巴黎/145

第二十五章“亚当”汉斯/151

第二十六章在路上——代跋/156

感觉就在手指间，脚趾间，呼吸间流动。暖暖的、柔柔的、软软的、热热的，说不清的美妙。啊!这就是感觉——深层的感觉找到了。

那么，老师为什么对这支舞那么情有独钟呢?原来这支舞是她8年前最后一次表演的作品。她格外珍视它，许多舞者都想学跳这支舞，玛瑞·路易斯都没同意。这是一个意义非凡的舞。它一定与老师的某次或某些次颤动了的灵魂有关。在人生的历程中，颤动的感觉太昂贵了。喜也好，悲也好；恋爱好，失恋也好；只要心灵颤动了，生命就有了色彩。老师的《颤》是生命之舞，灵魂之舞，其中很可能包藏着一段缠绵悱恻之情呢。而现在，老师把珍藏的录影带交给了自己，这是怎样的信任和期冀啊!当金星交还录影带，并在练功厅按自己的理解演绎这支舞蹈时，玛瑞·路易斯老师竟然流下了感动的眼泪，而正在练功的同行们也静下来观看，然后报以热烈的掌声。

在尼克·玛瑞·路易斯舞蹈团结业典礼上，金星表演了《颤》。玛瑞·路易斯亲自在后台为他的舞配乐，并在后台与前台的金星同跳这支舞。可见这支舞对于玛瑞·路易斯，是何等的珍爱。

场面是热烈的，观众站立起来长时间地鼓掌，《纽约时报》等报刊的记者也在不停地忙碌，或拍照，或现场采访。面对记者和观众，玛瑞·路易斯感慨地说“我非常感动。一个年轻人能把这样一支蕴含深义的舞蹈演绎得这样完美，简直令人不可思议。我敢说，不超过40岁的人是很难理解其中含义的。这支舞是人生经历的表白，是经验之后的体悟。而这个来自东方的年轻人能这么轻松地超越了我，这让我高兴，更让我感动。”

第二天，《纽约时报》等报刊发表了文字配照片，称金星为“来自东方的天才舞蹈家”。而玛瑞·路易斯竟然慷慨地把这支舞的演出权无偿让给了他。从此，《颤》成了他公演的主要代表作品之一。《颤》也是他众多的作品之一，韩国的媒体称金星是朝鲜族的骄傲，《颤》是使人的灵魂震撼的舞蹈。1989年，他在韩国举办个人舞蹈作品公演。

玛瑞·路易斯是真正的老师。他真诚地对人对己，绝不以师唯尊，当发现学生超越自己时，是喜悦、是感动、是慷慨、是肯定……与这样的老师相识相知，是金星来美国留学的更大收获。P51

金星

提起中国现代舞，金星是一个首先应载入史册的传奇人物。“作为一个现代人，不观看金星的现代舞将是一大遗憾。”金星的舞已幻化成了生命的语言，在文化背景迥异的人们中间传诵并引发着共鸣。金星的舞台作品犹如文学名著，被人们，特别是被发达国家的人们推崇，从中国到美国，从亚洲到欧洲，她的舞步所到之处，如疾风扫过，无不掀起一阵阵狂澜。现代舞的舞魂被金星用生命诠释，所以她的舞让人热血涌动，为了这一诠释，她不惧一切险阻，甚至决然转换了自己的性别。当她的勇敢达到无畏的境界时，她的舞蹈就闪烁出非凡的“金星”，光焰万丈，照亮一片天地，而她在舞台上的旋转，也就不仅仅是舞蹈，而是灵魂的诉说。

因此，要了解金星的舞蹈艺术，首先要了解她这个人，要了解她的生活形态，她的光荣与梦想。这对于所有观众，所有被她感染为她喝彩的人，都很必要。艺术无国界，而生命更相通，每一个为金星舞蹈艺术陶醉的人，都会不约而同地走近她并倾听她的心声。艺术的语言传递着舞者魅力，了解金星，应先了解一下她编创舞蹈的非凡创意和另类特色。让我们从其代表作一《从东到西》、《上海探戈》、《红与黑》等舞蹈开始，浏览她那刚毅而绚丽的生命画卷吧。

多媒体下的另类舞蹈《从东到西》

喜欢挑战和尝试，是金星的一贯风格。

迷幻的钢琴乐中，穿插着大街上现场录制的嘈杂声、越剧唱段；芭蕾舞《天鹅湖》中的黑天鹅、白天鹅与京剧经典形象杨子荣等一齐出场；钢琴的旋律应着影象中敲击的键盘落下…一声、光、电于舞台之上糅合成了令人震惊的舞台效果。单种元素难以达到的妙趣横生，在这短短的片段中实现了，编织出难以言表的幽默和效果。

这就是金星和英国最具有创造力的先锋派钢琴家乔安娜一麦克瑞格联袂打造的多媒体剧《从东到西》。所谓多媒体，是指参与演出的除了现代舞和钢琴之外，还有京剧、评剧、二胡、琵琶、非洲音乐等音乐元素，以及活动投影的上海风光摄影等，可谓是东西方文化艺术之集粹。“幽默”——金星和乔安娜·麦克瑞格不约而同地用这个词来形容《从东到西》。乔安娜-麦克瑞格深有感触地说：“东西文化之间许多的差异，在这种幽默中消融了。”幽默所体现的智慧和审美，被东西方这两位艺术高手淋漓尽致地加以表现。乔安娜一麦克瑞格在谱写的音乐中加入了专程在中国录制的京剧、评剧、二胡等极富中国色彩的声音，这令她的钢琴曲时而浪漫、时而迷幻；而舞蹈是金星根据乔安娜一麦克瑞的音乐编写并亲自表演的，为将茫然杂乱的都市节奏和悸动的城市心态透视出来，她的舞蹈虽然保持了流动的旋律，但情节段落上却不落俗套——她时而是城市中的昏睡者，时而是城市中忙碌的一员。激情澎湃的现代舞与融合了中国古典音乐的钢琴曲形成强烈的反差，剧中西方的音乐与东方古典戏剧，东方的影像与西方的视角交错穿插，在同一时空中实现东西对话。“如果要问这部多媒体剧讲述了什么故事，实在难以描述。”金星接受采访时谈道：“多种艺术形式的运用所要表达的是一个过程，铺陈出一种对中国的印象。”

的确，这台舞剧并非讲述一个故事，而是浓缩了东方、西方现代生活的一个过程，是用多种艺术转变来描绘生活画面。剧中有一段以公共浴室为场景的男子独舞，用以体现男子隐秘、柔美的质感；女子独舞则以茂名路上的酒吧为背景，以肢体来体现女人的心态；最后的双人舞是在甜蜜又温馨的婚纱照的布景下，与两人在舞台上冷淡得连手指头都不愿碰一下的现象形成强烈的对比，给人视觉以强烈冲击，达到心灵的碰撞。

金星在这部多媒体剧中，用丰富的肢体语言展现现代人的生活状态，配以“很上海”的街道、高楼、酒吧、人流等最琐碎的生活影像，再融入具有中国元素的钢琴曲，共同作用形成一种特殊效果，使观众灵魂受到震撼，从而萌生出飘忽恍然的想像。对观众来说，那些“最上海”、“最中国”的元素看起来最平常不过，但因此而撩拨起的思绪却充满了最切实的、最浪漫的感受。

风靡法国的《上海探戈》

《上海探戈》，是金星舞蹈团2004年的主打舞目。在巴黎连演7场，场场爆满，马赛的头两场更是空前火爆，为此，《上海探戈》被纳入中法文化年的交流项目。

说金星是“忙着的、动着的、走着的、跳着的，甚至是飞着的”，是形容她的一种生活状态，而“飞着的”，恰是她在2004年的生活写照。在这飞动舞动之间，金星的艺术之光普照大地，令国内外观众惊赞不已。法国对金星舞蹈团的公演十分重视。当金星舞蹈团抵达巴黎时，在市中心广场的57根柱子上，有27根已经贴满了印有金星身着红裙大幅的剧照，随意打开的任何一个电视频道，都可以看到有关金星的报道和舞蹈画面。

该剧讲述了一个发生在上海的故事，一个女人在丈夫和情人之间周旋的生活，而上海就是一个和世界跳着探戈舞的城市。一位欧洲观众看过金星舞蹈团的表演后，感慨地说：“我看过许多现代舞演出。看这支来自东方的现代舞团的表演，是带着挑剔的眼光来的。但是，当序曲开始的瞬间，我就被感动了。”那究竞是怎样的序曲呢?

序曲奏响，观众席的灯光渐暗，幕布被拉开了。只见金星舞蹈团的全体演员们穿着平目的服装静静地站在舞台的一角，面无表情地面对座无虚席的观众席；站在舞台中央的金星身着黑色连衣裙正在做原地旋转，在她的四周散落着白色的衣裙。序曲响了一分多钟时，站在一角的演员们静悄悄地走过来拣起白衣裙，缓缓地从两侧走下场。这个序曲只有5分钟，色调只有黑白两色，但金星的旋转开启了她的一个个旧梦，就像小时候看到的黑白电影，往事历历在目：白色的衣裙落下了又拾起了，它在告诉观众，下面要演绎的10个现代舞，只是她或他的一个个旧梦。

在富有节奏感的音乐背景下，演员们身穿宽大的白绸袍，幽灵般轻舞着，时而旋转，时而跳跃，他们犹如大自然中的精灵，挟风裹电遨游于天地之间。他们是快活的，也是忧患的；是现实的，也是梦幻的；是激情的，也是宁静的……

当身穿中式礼服的金星，在团员的簇拥下，款款走到台前致谢时，全场掌声雷动。法国观众情不自禁起立喝彩，这个以浪漫著称于世的民族，完全为金星的艺术而折服。

《狗魅sylvia》，拓开新的艺术领域

金星的探索永无止境，尽管她的舞蹈如日中天，她还要不停地尝试着种种可能。

2002年，金星出演话剧《狗魅Sylvia》的女主角。该剧是美国知名剧作家格尼的代表作。5月，《狗魅Sylvia》在上海市话剧中心上演时，竞出现场场爆满、一票难求的场面。

这是一部百老汇经久不衰的经典剧目，该剧以一只拟人化的小狗——Sylvia为线索，引出了格雷格特夫妇人到中年在遭遇社会、事业和家庭的巨大压力时的种种表观，向我们展示了现代社会中日益突出的“中年危机”这一社会问题。作为现代舞领域的领军人物，金星在话剧舞台上扮演一条狗，这本身就造就了《狗魅Sybia》的热点。由于Sylvia是一条拟人化的小狗，因此她在剧中有时像一条狗一样四肢着地，有时像一位美女玉树临风。金星在表演中充分发挥了她的舞蹈天赋，只见她时而匍匐在格雷格的膝前，撒娇般地在地上扭动着身体，取悦主人；时而在沙发上跳上跳下，在家具间钻进钻出，以灵巧的动作吸引女主人的目光。当她发现爱狗的格雷格为了她而一再对抗妻子时，得意洋洋地摇摆着腰肢，踩着自信的步伐被男主人牵着出门散步。金星的肢体语言，不仅艺术化地表现了狗的姿态，同时也展露出狗的聪明和奴性。戏剧尾声时，格雷格和凯特的矛盾达到白热化。为了使家庭不至于瓦解，格雷格只得忍痛答应送走sylvia，而凯特满怀着胜利者的喜悦回到家中时，却发现，原来狗并不能对人构成威胁，关键在于人究竞能不能真正地付出爱。

以上三个金星现代舞代表作仅从一个侧面掀开金星神秘的面纱，而我们的目光从舞台转向生活，会发现现实生活中的金星舞步更加迷人：她的探索，她的真诚，她的取舍，她的爱与善，她的是与非……她的心有多么大，舞台就有多么辽阔!

金星说：“舞蹈在我的身体之中，只有在舞台上的一霎那才是我自己，我为那美好的片刻而活”。金星用舞蹈诠释生命，生命如歌如泣；金星把生命献给舞蹈，舞蹈如梦如幻。金星的传记，飘荡着舞动的芬芳，既迷人，又温馨；节奏、超越、翻腾、隐去…一还有许多峰回路转和意料之外。

金星是美丽的，也是可爱的。