美国“童话之父”弗兰克·鲍姆的成名之作，世界儿童文学的瑰宝，一个充满快乐、惊险、浪漫的魔法故事。小姑娘多萝西被龙卷风卷到了一个陌生的地方，回不了家。她和她心爱的伙伴小黑狗托托坚定信心往家走。途中，碰到一个要去找脑子的稻草人；一个要去找心的铁皮樵夫；一头要去找胆量的狮子，于是大家结伴同行……

译者的话／1

仙境术士

一 龙卷风／3

二 与孟奇金人的谈话／7

三 多萝西搭救稻草人／13

四 穿过森林的道路／19

五 搭救铁皮樵夫／24

六 小胆狮／30

七 通往奥芝国之路／35

八 致命的罂粟地／40

九 田鼠女王／46

十 守门人／50

十一 奇妙的翡翠城／56

十二 搜寻恶女巫／66

十三 援救／76

十四 飞猴／80

十五 发现可怕的奥芝／86

十六 大骗子的魔术／95

十七 气球上天／98

十八 永远向南方／102

十九 受到战斗树袭击／106

二十 优美的瓷乡／109

二十一 狮子成了百兽之王／114

二十二 奎德林邦／117

二十三 好女巫实现了多萝西的愿望／120

二十四 重返家乡／124

地底历险

致读者／127

一 地震／131

二 玻璃城／137

三 术士自天而降／148

四 蔬菜王国／157

五 多萝西摘下了公主／164

六 曼盖布人果然凶狠／172

七 进出“黑坑”／178

八 声音之谷／182

九 大战隐身熊／189

十 金字塔山拖着辫子的人／198

十一 跟伽戈埃尔木头人的遭遇战 ／204

十二 奇妙的飞遁／212

十三 小龙之穴／222

十四 奥芝玛用魔带作法／230

十五 老朋友重新团聚／240

十六 拉车的马儿吉姆／250

十七 九只小猪崽／258

十八 审判猫咪尤丽卡／266

十九 术士耍了一个把戏／272

二十 齐布回到大牧场／279

绿胡子士兵领着他们在翡翠城里串街走巷，来到了守门人住的房间。守门人打开了他们护目镜上的锁，把护目镜放进了他的大箱子里，然后彬彬有礼地为我们的朋友打开了大门。

“哪条路通向西方恶女巫住的地方呢?”多萝西问。

“没有路，”守门人说，“谁也不想到那儿去。”

“那我们怎么才能找到她呢?”小姑娘问。

“那还不容易，”守门人说，“只要她知道你们在温基邦，她就会来找你们，把你们都变成她的奴隶。”

“也许不会，”稻草人说，“因为我们要杀死她。”

“噢，那就是另一回事了。”守门人说，“以前谁都没能杀死她，所以我自然以为她会把你们变成她的奴隶，就像她把其他人变成她的奴隶一样。但是你们要小心，她又邪恶又凶狠，不会让你们杀死她。朝着太阳落下去的地方走，那儿就是西方，你们肯定能够找到她。” 他们谢过他，向他告别，转身朝着西方，穿过柔软的青草地，草地上到处点缀着牛眼菊和毛茛。多萝西依然穿着王宫里那件绿色绸衣，但是她晾讶地发现，衣服已不是绿色的，而是纯白色的了。托托脖子上的丝带也不再是绿色的，而是像多萝西的衣服一样的白色了。

翡翠城很快就被抛在了后面。他们往前走着，路变得越来越崎岖、陡峭，在这西方乡野里，既没有农场，也没有房屋，土地也没耕种过。

下午，火辣辣的太阳晒在他们的脸上，没有树木为他们遮荫，天还没黑，多萝西、托托和狮子就感到累了，躺在草地上睡着了，樵夫和稻草人守护着他们。P66-67

一百多年前(1900年)，美国作家弗兰克·鲍姆(1856一1919)写出了童话《绿野仙踪》。

作品以虚构的奥芝国为背景，讲述美国堪萨斯州小姑娘多萝西被龙卷风卷到了一个叫孟奇金的地方，好女巫指点她到翡翠城去找奥芝国大术士帮忙送她回家。路上，她先后遇到了稻草人——他需要一副脑子；铁皮樵夫——他需要一颗心；小胆狮——他需要胆量。他们结伴而行，克服了一个又一个困难，终于来到了翡翠城。但是，等待他们的又是想不到的麻烦……

作品出版后，立即受到小读者的热烈欢迎。鲍姆于是又写了几部续集。在写完第三部后，他曾表示要搁笔或写些其他题材的作品。但是美国各地的孩子们纷纷写信给出版社和他本人，恳求他继续写下去。在孩子们的鼓励下，他决定像创造了福尔摩斯这个侦探形象的英国作家柯南·道尔一样，放弃写一些“严肃”作品的念头，“为了让孩子们高兴”，让多萝西的奥芝国历险继续下去，终于完成了十四部一套的《绿野仙踪》系列童话。此后，他又写了几十部其他童话，总数达到六十部之多，并因此当之无愧地获得了美国“童话之父”的美誉。

《绿野仙踪》第一部问世的第二年，就被搬上了音乐剧舞台，在芝加哥上演。1939年，美国好莱坞将它改编成电影，搬上了银幕，想不到竟然像书一样获得了成功。在当年的美国奥斯卡电影奖评奖时，获得了三项提名，并最终获得最佳歌曲和最佳音乐奖，多萝西的扮演者裘蒂·嘉伦获特别奖。从此，这部电影每年都在电影院上映，电视台更是将它作为假期里的保留节目。那首由裘蒂·嘉伦演唱的主题歌《彩虹上面》在美国乃至许多国家传唱了六十多年。1999年，在电影《绿野仙踪》上映六十周年的时候，美国电影界为此举行了隆重的纪念仪式。一部根据童话改编的电影能有如此殊荣，实属罕见。《绿野仙踪》的价值由此可见一斑。

虽然这只是一部童话，但它的读者不应该只是孩子。大人们不妨也来一读，尤其是那些做孩子时曾经读过，现在已经长大的读者，如果再读一遍的话，你会发现，原来其中有些意思是做孩子时没能读出来的。相信我，没错的。

张建平

2005年4月