本书从历史、解剖和生理的角度客观分析女性的性特征，从医学、神话、科幻、文学、弗洛伊德性学理论以及女权主义中汲取灵感。作者回溯中世纪历史，分析世界各地不同的文化实践，从而详细讨论人类性问题及两性关系。集真知灼见于一体，全面而科学的性医学知识及广博、实证的性社会学内容使本书成为一部百科全书式的著作，也是不可忽略的严肃而高水准的当代性学专著。

一部关于女人性素质的百科全书式的书，它讨论了女人性素质的一切方面。用通俗易懂的方式解释了女人性器官的解剖结构、性欲的来源，弗洛伊德的性学理论以及有关女人身体的各种生理、心理问题。

德伦特的书充满严肃的性医学知识和丰富的性社会学知识。除了实用的建设、文献索引、语录、文学故事以及来自对女人性素质的医学干预历史中的奇特轶事，德伦特也讨论了不同文化背景中的习俗，例如围绕月经、分娩和婴儿护理举行的仪式，对处女状态的评价，以及其他一些传统仪式。

《世界的渊源——女人性器官的真相与神话》是多方面内容的，具有经典实力的当代性学专著。本书是全面修改和更新的版本。

编者的话

中文版前言

1 关于女人的性素质

2 找词

一条岔路：阴蒂

好听的和不好听的词

BI是美丽的

3 女人性器官的解剖学结构：事实

胚胎学

斑点鬣狗

解剖学结构中的弱点

解剖学结构和年龄

再次谈解剖学结构：个人体验

4 生理学：关于性器官的(性)功能

性欲望

兴奋

性高潮

反射生理学

另一个性高潮

满足

5 处女状态

基督教启发下的守贞理想

处女状态的证据

处女膜

处女状态骗局

6 弗洛伊德思想的力量

围绕性高潮的斗争

玛丽·波拿巴

7 关于繁衍

繁衍的主线

自愿的和非自愿的怀孕

怀孕的处女

被否认的怀孕

假怀孕

丈夫坐月子

对配偶的选择和对父亲身份的怀疑

精子之间的竞争

怀孕、生产和哺乳的生理学

文化背景上的分娩

8 女人在性爱方面的问题

“没有性欲”

兴奋方面的问题

性高潮方面的问题

“余光”

阴道痉挛和交媾困难(性交疼痛)

梳子式耻骨联合

阴道痉挛：专家的看法的演变

病灶性外阴炎——新形式的交媾困难

9 阴蒂切除术

在西方世界里的阴蒂切除术

最后的阴蒂切除术堡垒

对女人性器官做的其他手术

10 医生和子宫

11 振荡器

12 女人的香味

信息素和行为

13 围绕女性素质的恐惧和厌恶

卡住的阴茎：像狗那样

长牙齿的阴道

性器官的卫生

14 对女人性器官的理想化和崇拜

不同文明中美的观念

阴毛

时尚的装饰

弹性

肉体和精神上的阴道健康

颂歌和仪式

15 结束语

附1：参考文献目录

附2：部分性学参考资料作者译名表

一般来说，我们的世界是充满危险的世界，但它对年轻人加倍危险，因为他们不了解自己周围的危险，甚至天真地不怀疑危险存在着。生活经历这本内容丰富的教科书还没有向他们打开。他们以为自己拥有一种不可能丧失的幸福，而且不知道有无数年轻哥哥和姐姐的例子，这些哥哥和姐姐由于没能抵挡自身愚笨愿望的诱惑，在生活的春天里就已经成为可怜的牺牲品。就这样，他们在自己不知道的情况下，长期地处于丧失自己最美丽的、最好的东西，即自己天生的天真和贞洁、以及它们带来的获得世界上一切幸福的权利的危险之中。

女孩子发育成妇女的过程是从乳房和月经开始的，这个过程必然到来。一些女孩子对自己的发育感到很高兴，但对另一些女孩子来说，正在改变的身体是给大人世界的一个信号，而她们对此毫无准备。如果一个女孩子在很小的年岁已经需要乳罩，她多半感到不舒服，而男孩子和男人扫视她形体的方式的变化，有时是很令人感到讨厌的。发育使她面对着活生生的生活事实——将来在她生活中会有各种浪漫的机遇到来，她必须很明白她对此要做什么。在若干年内，通过自身的欲望，或者因为受到别人的挑战，她将一再地积累新经验。生活变成一连串的第一次。在社会性学里，这个过程被称为有步骤的性互动生涯。

在人生重要时刻的重要性排位表里，第一次性交和处女状态的丧失排位很高，但当然不能说，它也是每个人故事中的一个特殊经历。有时第一次舔舌头接吻是留下了更深刻印象的经历。安娜玛丽·欧斯特尔(荷兰女演员译注)讲述了自己的第一次，是在新年晚会后，在已经没有人的阿姆斯特丹剧场大厅里和兰塞斯·夏费(荷兰演员——译注)的接吻：

我当时十三岁，从来没有接吻过。在接吻时自然地会有一个软软和湿湿的东西弯曲地进入你的嘴巴，当时完全没有这个想法。在那个年代在女性刊物里很少看到写它的文章。

对安娜玛丽·欧斯特尔来说，对此的记忆是很宝贵的，以致她在四十年之后鼓起了勇气，问了夏费是否还记得那件事。“以他最亲呢的演员语气”作出的回答是：“呵，是，当然……很久以前。”

与此形成对比的是一位年轻女人关于自己失贞的故事。她觉得那实际上只是很平淡的一件事情：“你发生了那事吗?是的。紧张吗?有点。疼吗?其实没有，因为我已经使用了阴道塞子。你后来的感觉是什么样的?我已经不太清楚了。”但她的第一次舔舌头接吻，那是色彩很丰富的、生动的记忆。当她和她的女明友在房间里玩耍时，来了两个小男朋友跟着玩耍。过了一会男孩子问了她们要不要舔舌头接吻，现在她还准确地记得她当时是很严肃地说了：“我要和我的女明友商量一下。”她们一起在楼梯最上面的台阶上坐了一会，对耍还是不要接吻进行了衡量，然后她们进入了房间说她们愿意接吻。对舔舌头接吻本身的记忆已经不那么清晰。“有点脏，我觉得。”一个爱上了她并知道她比自己有更多经历的男孩子，意识到在做爱时自己才不能拒绝和她进行舔舌头接吻。他因此几乎要呕吐，于是找了个借口跑回家漱口刷牙去了。

P65-66

对于在第二次世界大战后不久的年代里出生的荷兰男孩子和女孩子来说，中国是一个遥远得无法想象的国家。当时在荷兰几乎见不到中国人；这里只有几家中餐馆而已。我们从安徒生童话知道了关于一个中国皇帝(和他的夜莺)的故事。此外，我们的儿童连环画书里的小英雄们，常常到遥远的国家旅行。他们在旅行中遇到的中国人，都是神秘莫测的人。在那些故事里，中国女人的异国风调特征很浓厚。我们当时甚至不确切知道她们的解剖学结构是否与西方女人的完全一样。而关于后者我们本来知道得也非常少……

在此后的半个世纪里，由于电视的普及和出国旅行的机会更多，世界变小了，各种民族相互之间不像以前那样陌生了。然而，在2006年，荷兰的性学家仍然觉得自己的著作被翻译成中文具有特别的意义。

很可能有一个先行者。在1926年，妇科医生特奥多尔·范德维尔德发表了题为《完美的婚姻》的一部探讨爱情的著作。在那个时候，它算是异常坦率、理想主义和尊重女人的书。罗马天主教教会却立即把该著作列入了天主教禁书目录里。尽管如此(或许正是因此)，它成了在全球获得巨大成功的书。用无数的语言出版了很多的版本。在广大的华文区域里，很可能也出版了华文版本。范德维尔德可能并不知道，在爱情手册的出版事业中，中国具有悠久得多的传统。西方人获得的有关信息，有相当大的部分来源于荷兰汉学家和外交官高罗佩。在荷兰，他主要因为创作了以法官狄仁杰为主人翁的长篇系列侦探故事而出名，但在学术界，科学家们都知道他在1961年发表的《中国古代房内考》一书。在那个年代里，发表和出版明确谈论性爱的文章，即使它们是已经有几个世纪历史的作品，仍然是非常困难的，以致高罗佩总是把最露骨地谈性爱的段落用拉丁文发表。他的意图是宣传科学，因此他是面向科学精英的；普通人阅读那样的文章说不定会产生一些错误的思想。

现在我们的认识完全不同了。我的书的译者施辉业先生向我解释说，他的出发点是“信、达、雅”，这意味着他不仅致力于让两三千万个受过科学教育的中国妇女能够欣赏这本书，也要把这本书奉献给所有识字的中国女人。我的书由这样好的译者翻译，我还会有更大的奢望吗？

耶尔多·德伦特

2006年5月，于格罗宁根

耶尔多·杨·德伦特的《世界的渊源》是很吸引人的读物。

——阿特·雍克斯特拉《新鹿特丹商报》

写得很好的、值得成为经典的、重要的一本书。

——夏娜·多门《人民报》

来自真正倾听女性声音的男性专家的真知灼见，智慧且富有同情心的。德伦特的书充满迷人的奇闻轶事，既是个人的又是历史的。

——美国历史学家 拉格尔·梅恩斯