本书是德国作家瓦尔特·莫尔斯继《蓝熊船长的13条半命》之后的第二部作品。小说主要讲述了来自矮人国的小兄妹恩塞尔和克莱特随父母到彩熊寨度假时进入了神幻莫测的大森林深处后所发生的一系列故事。本书为插图本，所有的插图都出自作者本人之手。

自从彩色熊们定居大森林之后，这个名为“彩熊寨”的田园诗般的地方就成了查莫宁地区的旅游胜地。但是在大森林的深处，希奇古怪的事情却层出不穷。每到夜间，人们就听到巫师杨和观星使者的呻吟，从树洞中传来的令人毛骨悚然的哭叫，时而还看到闪烁不定的火光。人们传说森林蜘蛛女巫至今仍在林中无人的地方出没。来自矮人国(费尔哈星)的小兄妹恩塞尔和克莱特随父母到彩熊寨度假，有一天进入了神幻莫测的大森林深处，在那里，他们所经历的，超过了我们的想象……

第一章 彩熊寨

第二章 大森林

第三章 魔屋

从龙岩堡到布洛克山

——希·封·米藤梅茨半生小传

恩塞尔偷眼看了一下走在身边的妹妹，决定把这个感受留在自己的心里。克莱特每听到林中的声音，她的头就会颤动着打量一下周围的动静，就像是一只受惊的小鸟。

恩塞尔发现，大部分树木都是一模一样的。如果是枞树、云杉和橡树，他还能根据不同的树种做个记号，但现在，周围都是一样的枞树，他就无法区别了。他没有带斧头和小刀，所以也无法在树皮上做记号。尽管他也可以用树枝敲打一棵树，但结果却都是一样的：用一棵树无法在另一棵树上做记号。人走在荒野里应该留下记号，这是他从《冷血王子》中学会的。于是，他开始用小一点儿的植物进行试验。

兄妹二人多次回到他们似乎已经路过的地方：他们又看到恩塞尔折断的蕨草和作为标志被踩平的荨麻。有时他们也能听到护林人的歌声，便立即改变行进的方向。但他们不敢呼救，怕因此会和他们的父母一起被赶出大森林。

他们想偷偷走回小路，装出什么事情都没有发生过。现在，他们已经出来两个小时，而且很长时间没有听到护林人的歌声了。

他们走进森林中的一片开阔地，只见一棵倾倒的巨树躺在开阔地的中央。它的树干已被掏空，树身已炭化变成黑色，似乎曾被雷电击中而烧焦，或许这是很久以前的事情，因为它的上面已经长满苔藓和蕈菌，下半部已深深陷入土中。它的外表再次激发了恩塞尔的想像力。树干一端的空洞，恰似一张打着哈欠的大嘴，一条绿苔舌头从里面伸了出来，枝干上一个洞孔很像骷髅头骨上的眼窝，一条惟一留存的枯枝，弯曲着绝望地伸向天空，就像是一只死鸟的弯爪。

恩塞尔从彩熊寨森林学校那里知道，彩熊在他们居住的林区内是不能容忍有倾倒的树木的，因为它可能滋生危险的森林马蜂窝。这棵倾倒的树干表明，恩塞尔和克莱特已经远离居民区，在大森林中迷失了方向。

P22-23

“世界儿童文学名著插图本”汇集世界儿童文学创作的精华，其中包括各个时代、各个国家的优秀长篇小说、童话、寓言和诗歌，比较全面地代表了世界儿童文学创作的最高成就。本丛书中的近现代部分，选收的大都是脍炙人口的经典名篇；当代部分选收的则是既畅销而又获得过各种不同奖项的佳作。所有作品都配以精美的插图，这些插图大都保持了原汁原味，可以让读者尽领原著的风貌。

人民文学出版社编辑部

2006年5月