本书是“西域民间故事”丛书之一。该丛书中的民间故事记录了口述者、记录者、翻译者的姓名,保留了最初讲述者所使用的通俗而生活化的俚语,原汁原味。故事通过对人物语言、地方礼仪、服饰和饮食的描绘,让人们领略了维吾尔族、哈萨克族、蒙古族、锡伯族、柯尔克孜族等民族的风俗习惯和风土人情,对长期生活于新疆大地的读者更有着阅读的亲切感。有的故事是西域民间故事的经典之选,具有新疆民间文学的代表性和真实性,保持了原初的味道和浓郁的地哉特色。
本丛书收集的流传新疆几百年的口传民间文学作品,第一次以面向普通读者的时尚形式正式出版,成为图书市场上古老而崭新的一个品种。它对保留各民族的民间传统、传承世界非物质文化遗产、展示其原生形态等方面都有着积累和传承的意义。
本书成为所有孩子都喜爱的故事书,通过阅读这些故事真正了解王子公主的故事,激起对语文阅读的兴趣、开阔视野,我们保留了故事所具有的民族特色和语言特色,希望这些故事能更生动的展现在大家面前。
很早以前,有一个国王。国王有一个美丽、聪明的公主,公主的才能和智慧受到所有臣民的称赞,可是国王却认为一个姑娘,不会有什么了不起的见识和本领。
一天,国王在御花园里看见一只美丽的白天鹅。白天鹅几次在他头顶盘旋、鸣叫,像是在给他什么启示似的,可是他怎么也猜不透天鹅的呜叫是什么意思。白天鹅叫了几次以后,飞走了。这时有两个大臣来侍奉他,国王立即把刚才发生的事情告诉了两个大臣,最后说:“天鹅讲了些什么,限你们三天给我圆满的答案。回答不出,我就砍掉你们的头!”
两个大臣没想到国王竞给他们这么一桩要命的差事,自己又没听见白天鹅的叫声,怎么能知道它给的是什么启示呢,两个大臣只得日夜守候在御花园里,一面苦苦思索白天鹅到底给的是什么启示。一面眼巴巴地盼望着天鹅再来叫一次,好让他们也听一听。他们在御花园里整整呆了两天两夜,既没有见到那只天鹅,也没有想出天鹅到底给了国王什么样的启示。
第三天一清早,两个大臣实在想得累了,靠在一棵大树下打起盹来。朦胧中,他们仿佛看见国王的后宫飞出一只雪白的天鹅,天鹅一边向他们飞来,一边还不停地呜叫。看见天鹅,两个大臣心中一喜,同时醒了过来。可是,当他们睁开眼睛时,天鹅不见了,却看到正唱着歌到御花园来散步的美丽公主。公主见两个大臣大清早愁眉苦脸地出现在御花园里,估计他们一定有什么事,便问他们:“你们大清早在这里愁什么呀?”
两个大臣见公主问他们,就把国王的吩咐告诉了公主,求公主救救他们。公主听了大臣的话,十分同情他们,想了想说:“我倒是可以把天鹅叫的意思告诉你们,只是你们可不能对父王说是我告诉你们的……”
两个大臣一听,高兴得连连说:“这请公主放心!我们……反正请公主放心!”
公主见他们那着急的样子,笑了笑,说:“其实父王知道了也没有什么,不过最好少些麻烦……”
两个大臣忙说:“是呀!是呀!就请公主快把白天鹅的启示告诉我们吧!”
公主说:“好吧!白天鹅几次的呜叫,说的都是一个意思:‘贤明的妻子能使愚蠢的男人成为国王,懒散的老婆会让勤奋的丈夫变成懒汉。’”
两个大臣记下了公主的话,再一次谢过公主,然后去见国王说:“尊贵的陛下!白天鹅的启示是:‘贤明的妻子能使愚蠢的男人成为国王,懒散的老婆会让勤奋的丈夫变成懒汉。’”
P3-4