这是人类历史凝结出的伟大声音，是千年沧桑锻造出的不朽思想。它既是一部人文历史读本，也是一本思想励志读物；既是一本演说技巧指南，也是一本英语辅助书籍。它选录了有史以来人类最伟大的思想家和政治家的演说辞，每篇演说辞都融会了伟人的思想以及奋斗不已的精神。它不仅是雄辩，更给你语言和文字的美感。全书汉英对照的体例，也使你的阅读能力得以提高。

让这感动世人的声音，传诵千年；这是震撼人类的声音，激励你我！

　　这是一群伟大的人物在历史转折时留下的声音，这是改变历史的声音，它不只是一种回想，一种怀念，更能激励你我，激励人生……

本书精选了50多篇自古希腊以来世界历史上最具代表性的演说辞，每一篇都融会了伟人的思想，贯穿他们的奋斗精神。阅读这些文字，能起到振聋发聩的作用，给人以激励。本书所选的文章有的铿锵有力，激昂顿挫；有的引经据典，古朴雄辩；有的低回舒缓，委婉感人；有的简洁明快，机敏睿智……在书中我们可以目睹布匿宗教改革的勇气，叹服美国独立战争时期领袖们的坚强意志，聆听罗斯福、丘吉尔、戴高乐等伟人为自由而战的呐喊……字字扣动心扉，声声震撼心灵。此外，这些文字精练的演说辞，不仅可以当作文学著作来欣赏，而且可以成为培养演说能力的最佳范文。

如果你是一名大中学生，阅读本书可以增加历史知识和文学素养，开阔视野，陶冶情操；

如果你是一位英语爱好者，阅读本书可以一睹名家名作的原文风采，提高英文水平；

如果你是一位翻译爱好者，阅读本书可以将原文和译文对比推敲，欣赏佳译；

如果你是一名演说爱好者，阅读本书可以从抑扬顿挫之中一睹伟人演讲之风采。

第一卷 伟大的声音

在殉国将士葬礼上的演说辞

申辩

金冠辩

致众士兵

在沃尔姆斯帝国议会上的讲话

奴隶与自由民

真正的纯朴与虚假的纯朴

不自由，毋宁死

独立宣言

美利坚的独立

勇敢、再勇敢些！

论出版自由

最后的演说辞

致意大利青年

西雅图酋长谈话

第二卷 理性的言说

关于大学的概念(一)

关于大学的概念(二)

第一次就职演说

家不和，则不立

告别演说

解放宣言

在葛底斯堡公墓的演说

英国人对美国的友情

科学和艺术

在马克思墓前的讲话

成功之路

勤奋的生活

勇气

无意中的剽窃

非暴力抵抗主义的力量

第三卷 自由的呐喊

第四卷 勇敢的呼声

         第一次就职演说

这个国家及其机构，属于居住在这里的人民。一旦他们对现存政府感到不能容忍，就可以行使他们的宪法权利去改组政府，或者行使革命权利去推翻它。我当然知道，许多可贵的、爱国的公民渴望宪法能得到修改。尽管我未提出修改宪法的建议，但我完全承认人民对整个问题所具有的合法权利，他们可以施行宪法本身所规定的两种方式中的任何一种；在目前情况下，我应该赞同而不是反对公平地为人民提供对此采取行动的机会。……

总统的一切权力来自人民，但人民没有授权给他为各州的分离制造条件。如果人民有此意愿，月15他们可以这样做，而作为总统来说，则不可能这样做。他的责任是管理交给他的这一届政府，并将它完整地移交给他的继任者。

为什么我们不能对人民所具有的最高的公正抱有坚韧的信念呢?世界上还有比这更好或一样好的希望吗?存我们目前的分歧中，难道双力都缺乏足够的自信吗?如果全能的主以其永恒的真理和公正支持北方这一边，或者支持南方这一边，那么，真理和公止必将通过美国人民这个伟大法庭的裁决而取得胜利。

就是这美国人民，通过我们现有的政府结构，明智地只给他们的公仆很小的权力，使他们不能为害，并且同样明智地每隔很短的时间就把那小小的权力收回到自己手中。只要人民保持美德和警惕，无论怎样作恶和愚蠢的执正人员都不能在短短四年的任期内十分严重地损害政府。

我的同胞们，大家平静而认真地思考整个问题吧任何宝贵的东西都不会因为从容对待而丧失。假使有一个目标火急地催促你们中的一位采取措施，而你决不能从容不迫，那么那个目标会因从容对待而落空；但是，任何好的目标是小会因为从容对待而落空的。现在感到不满意的人仍然有着原来的、完好无损的宪法，而且，在敏感问题上，你们有着自己根据这部宪法制定的各项法律，而新的一届政府即使想改变这两种情况，也没有直接的权力那样做。那些不满意的人在这场争论中即使被承认是站在正确的一边，也没有一点正当理由采取鲁莽的行动。理智、爱国主义、基督教精神以及对从不抛弁这片幸福土地的上帝的信仰，这此仍然能以最好的方式来解决我们目前的一切困难。

不满现状的同胞们，内战这个重大问题的关键掌握在你们手中，而不掌握在我手中。政府不会对你们发动攻击。你们不做挑衅者，就不会面临冲突。你们没有对天发誓要毁灭政府；我却要立下最庄严的誓言：“坚守、维护和捍卫它。”

我不愿意结束我的讲话。我们之间不是敌人，而是朋友。我们一定不要相互为敌。尽管我们会感情冲动，但也不会反目成仇。那神秘的记忆之弦将延伸到每一个战场、每一个爱国将士的坟墓和我们广阔疆土上每一颗跳动的心以及每一个温暖的家庭；我们善良的天性必将再次拨动这根心弦，自豪地唱起联邦大合唱。

P79-80