本书可作为高职高专船机专业的学生用书。主要侧重于船机专业方面的内容，包括船舶主机、辅助机械、管路系统、轴系的内容，同时考虑到船机专业的学生将来到船厂工作的实际需要，也增加了船舶生产建造的内容，含有船厂的设施、造船过程、下水及舾装、试航、入级与检验方面的内容，同时从生产经营的角度出发还选取了部分相关的内容，如造船合同。在本书的内容选取时力求难度适中，不涉及复杂的专业内容。为便于理解，本书在每课正文后除了列出生词外，还配有课文注释、习题和阅读材料。阅读材料除作为课文正文的补充外，还向读者提供了扩大专业英语知识面的素材。

本书主要包括船舶的基本知识、船机专业方面的知识、船舶生产建造及检验方面的内容，同时还介绍了修理单的阅读与书写。书中涉及到的词汇量较多，除了课文中出现的专业词汇外，为扩大学生的词汇量，还专门增设了与课文内容相关的额外的技术术语和表达方法。为了便于学习，每课后除了列出生词外，还配有课文注释、习题和阅读材料。阅读材料除作为课文正文的补充外，还向读者提供了扩大专业英语知识面的素材。

本书强调实用性，不仅有船机专业的知识，同时也涉及船厂的生产、设计及经营方面的内容。文章及课外阅读内容难度不同，可以作为船机专业的高职高专学生教材。也可供船机专业的本科学生及相关技术人员参考。

Lesson 1 Ship Category

船舶种类

Different Types of Cargo货物种类

Lesson 2 Main Parts of a Ship

船舶的主要部分

Extract from Specification of a 30 000 DWT Double Skin Bulk Carrier

 30 000吨双壳散货船建造规格摘选

Lesson 3 How Does A Marine Diesel Engine Work?

船用柴油机是如何工作的?

Four-stroke Cycle Diesel四冲程循环

Lesson 4 Different Types of Marine Engine

船用柴油机种类

Suher RND—M Engines苏尔寿RND—M型柴油机

Lesson 5 Diesel Engine Construction

柴油机结构

The Difference between Diesel and Gasline Engines

柴油机与汽油机的区别

Lesson 6 Fuel Oil System

燃油系统

Fuel Delivery System燃油输送系统

Lesson 7 Lubricating System

润滑系统

Lubricating System润滑系统

Lesson 8 Water Cooling System

水冷却系统

Cooling System冷却系统

Lesson 9 Bilge and Ballast System

舱底和压载系统

Bilge and Ballast System舱底和压载系统

Lesson 10 Pipes And Piping

管子与管路系统

Valves阀

Lesson 11 Marine Pumps

船用泵

Some Kinds of Pumps某些类型的泵

Lesson 12 Steering Gears

舵机

Auxiliary Machinery辅助机械

Lesson 13 Deck Machinery

甲板机械

Cargo Handling货物装卸

Lesson 14 The Propulsion Plant

推进装置

Side Thrusters侧推器

Lesson 15 Shafting System and Design Sequence

轴系及设计顺序

The Installation of the Shafting轴系的安装

Lesson 16 Ship Design and Naval Architect

船舶设计与造船工程师

Naval Architect造船工程师

Lesson 17 The Shipbuilding Process

造船过程

Owner’s Requirements船东的要求

Lesson 18 Shipyard Facilities

船厂设施

Organization(船厂的)组织分工

Lesson 19 Shipbuilding Contract

造船合同

ARTICLE Ⅶ DELlVERY第七条交船

Lesson 20 Launching and Outfitting

船舶下水与舾装

Ship Launching船舶下水

Lesson 21 Sea Trials

试航

Sea Trials海上航行试验

Lesson 22 Repair List

修理单

Lesson 23 Classification Societies

船级社

Inter-governmental Maritime Organization政府间海事组织