陷入到恋爱中的男人为了将女人据为己有可以做出任何牺牲。渡边淳一以自身对女性的丰富经验，用轻妙洒脱的笔法，描述了一个不朽的情爱故事。或许你没听说过渡边淳一这个名字，但一定知道前些年轰动日本社会的《失乐园》这部电影。以小说《光与影》、《失乐园》享誉文坛的日本著名作家渡边淳一虽年过七旬，仍笔耕不辍，专注于描绘男女情爱，确立了日本现代的情爱文学的典型。

雾子在酒吧偶然结识秋叶大三郎，不久便成为他的情妇。秋叶作为一个事业有成的成熟男人，彻底改造了乡下姑娘雾子，他教会她如何着装，如何谈吐，他带着她旅行，教会她认识世界，学会享受生活和肉体上的快乐，供她上学读书，甚至出资给她开了一间店。雾子在秋叶的不断引诱和教化下变得风情万种，日益俏丽，从一个来自北海道的乡下姑娘嬗变为一位成熟的现代都市女性，有自己独立的见解和独立的事业。在秋叶看来，雾子可以说就是他的作品，是他一手创造了她。他以为他会永远拥有雾子，他以为雾子也会因此而满足。但是，他错了。他没有意识到一个真正成熟起来的女人也就有了独立的灵魂。终于有一天，雾子走了，离开了秋叶。她在留给秋叶的信中这么说："这几年我生活在无可名状的孤寂和不安之中。男人不是上帝，不能要求男性来拯救自己……我感谢您，您的恩情我将永世不忘。"

春夜/001

夕颜/039

半夏/077

云海/103

待宵/147

阳炎/175

白夜/215

秋果/235

冬萌/291

春愁/337

余花/363

短夜/399

峰云/431

病叶/469

秋色/499

解说 八寻俊邦/515

他们从饭店坐上出租车，逛了银阁寺、知恩院、清水寺，到平安神宫时已经一点半了。这些都是京都有代表性的名胜古迹，秋叶来过很多次了，但雾子是第一次，每到一处都惊叹不已，一脸敬仰的样子。

即便她是在北海道长大的，但修学旅行(日本学校为增长学生见识组织的旅行)时就没有来过京都吗?并且中途她家搬到了千叶，离京都也并不算远，但雾子却说是第一次来，究竟是怎么回事呢?

关于雾子的经历，秋叶还有很多都不知道。

按照雾子所说的三年前她家搬到了千叶来推测的话，也许她没有上过大学，仅上到了高中而已。尽管如此，她若还是不知道京都的话，是高中的修学旅行路线中没有京都吗?或者是由于什么事情，她没能参加修学旅行?从她说十三岁的时候亲生父亲就去世了这一点看来，也许有经济上的原因。虽然进行了各种各样的揣测，但是这种事情，对方不主动说的话，他很难问出口。

对于秋叶来说一些司空见惯的名胜，雾子却看得发自内心的高兴，这一点秋叶很是欣慰，她看得越是新奇、认真，带她来就越发的有价值了。

看完平安神宫时秋叶看了一下表，已经两点了，"咱们该去车站了。"

雾子今天晚上要去店里上班，必须坐上三点前的新干线。

"你还是不能再多歇一天吗?"

秋叶还不想和她分开，但雾子抱歉似地说："老板娘还等我呢!"

他还以为出来旅行时可以顺便多休息一天呢，但这种时候雾子也很守规矩。

"那没有办法了。"P74

渡边淳一先生的这部小说((化身》在《日本经济新闻》上连载伊始，世间各界的工薪阶层诸君在拿到早上的报纸后，都会争先恐后地阅读后面的小说专栏，而且为了能够仔细品味这篇小说经常会随身携带在上班途中或者传阅在公司里。诸君的夫人们听闻此事也都到附近的车站购买，车站前的《日本经济新闻》总是被一抢而空，成为一时的佳话。事实上，无论是在去高尔夫球场的途中，还是在麻将桌前，《化身》总是人们最热衷的话题。

出现这种状况的主要原因就在于在任何一个家庭中，无论是男人还是女人，都会产生一种欲求不满的感觉，觉得生活不应该是这样。同时也会有一种愿望，希望生活是这样，这本小说正好出现在了这种忧郁的感情面前，主人公的爱情经历成为一种媒介，中和了平日中积累下来的这种忧郁的感情。当今，整个日本约有三-千二百万对夫妇，除了还处在新婚蜜月期的夫妇，究竟会有多少夫妇对彼此没有不满，觉得两个人能结合在一起是一种幸福，每天都过着感谢和喜悦的日子呢。当我们考虑到这一点时，也许就会意识到《化身》这样的小说之所以能在世间引起如此巨大的反响，受到大众欢迎，也正说明了在现实生活中这种幸福的伴侣相当少。

在野生动物界中，在弱肉强食的环境中，一般情况下，都是雄性随意地和众多雌性交配，这才是自然自身的姿态，然而仅仅因为人是一种有智慧的动物，是万物的灵长，就必须在维持社会秩序的名义下，相互和平的共生，被囚禁在冠冕堂皇的一夫一妻制的枷锁中，无处可逃。在这里我们并不打算讨论人类社会束缚问题的是与非，但是事实上最具有讽刺意义的事情就是导致所有男女间关系产生混乱的火种正潜藏在这种枷锁中。

正如渡边淳一先生自身所认识到的一样，人类一旦剥去披在外面的皮，无非就是雄性和雌性。而这本《化身》中所出现的主人公秋叶大三郎可以说正是这种人类雄性的典型表现。

这篇小说是围绕着从事文艺评论工作的大三郎展开的。文章是以年近五十岁的大三郎因不堪忍受姑婆之间的相互压榨、妻子的暴躁、婚外恋，以及长期沉积下来的疲惫与带着两个孩子的妻子离婚为开端。

一年之后，大三郎开始追求因工作关系而熟知的田部史子。田部史子是一位头脑清晰，很有品位的女编辑，比大三郎小九岁。田部史子的介入，填补了大三郎独身时期的空白，两个人共同度过了四年的岁月。但是不停追求女性的大三郎抱着不知满足的执著，结识了朋能村介绍的八岛雾子，并和她发展成恋人关系。当时八岛雾子只有二十三岁，还是一个没有脱尽乡村的味道、土里土气的少女。虽然大三郎本身已经将遗产挥霍一空，而且还要支付给前妻补偿费和生活费，但他仍然痴迷地为雾子投入大量的金钱，不顾一切地想把她变成一个现代女性。就这样，只要是雾子想要的东西，无论是什么都买给她，只要能看到她一瞬间的笑容就能感受到无上的满足。雾子说想要到欧洲旅行就和她一起去；不久雾子又说想要开一个古董店，也给她租了一个店面；说想要车也买给了她。正如同当陷入到恋爱中时，男人为了将女人据为己有可以做出任何牺牲一样，大三郎追求雾子的这种方式正体现了男人的本性。

一个是头脑清晰、处处谨慎小心的史子，一个是年轻冒失的雾子，大三郎的心在这两个有着鲜明对比的女人之间摇摆不定。但是三心二意的人所应面临的命运始终没有降临到大三郎的身上。雾子在得到大三郎这个男人之后，萌醒了女人最精彩的部分。雾子的心如同花蕾般一天天绽放开来，言行举止也都焕然一新。随着情事的积累，她的体内充满了精气，曾经死板、胆小的雾子现在却充满激情，与以往判若两人。这究竟是变身还是进步。大三郎从心底里为雾子的变化而感到骄傲，而且还确信将她变成真正女人的就是自己。对于大三郎来说，这种满足、喜悦已经达到了顶峰。

但是，在这三年的岁月里，雾子的交际范围也在不断扩大，逐步地从盲目追随男人的女人成长为渴望自立的女人。而且雾子也开始反驳大三郎，说自己不是任人摆布的玩偶。也许是因为两个人的感情逐渐产生了裂痕，雾子和大三郎之间的沟通也不再像以往那样顺利了。直接原因就在于雾子开始意识到史子的存在了。也许不仅仅是因为在雾子内心里已经萌发出了一种独立自主的职业女性意识，还因为大三郎和雾子年龄上的巨大差距，所以单靠肉体上的关系很难再维持住两个人的关系。就这样如同满月在被一点点啄蚀下去一样，以往在自己掌握之中的雾子已经不再受自己控制，大三郎感觉到了一种前所未有的焦躁和不安。而且突然问雾子退掉了大三郎替她租来的公寓，变得杳无音讯。突如其来的变故让大三郎有些措手不及，然而在这混乱的时刻，大三郎的母亲突然病故。久未出现的雾子在为大三郎的母亲上完香要回去的时候，给大三郎留下了一封信。

"前略。我不知道该如何对我这几个月的行为表示歉意。事到如今，道歉已经是无济于事了，但是最近我终于觉得自己可以把最真实的心情告诉您。也许您会觉得事已至此还能说些什么，但我真得很爱您。如果我们两个人永远能保持住以往的那种关系，我希望能永远留在您的身边，不离开您一步。但是这种事情是不可能的。也许用不了多久，您就会厌倦我们之间的关系。刚刚知道您和史子之间的事情的时候，对于我来说，确实是一个很大的打击。当然并不是因为您和其他的女性交往，而是因为像史子那样充满魅力的美丽的女人都无法牢牢栓住您的心。在我看来，人生之中男人和女人之间的相遇顺序有着很重大的意义。认识您之后，我开始对结婚生活失去了憧憬。同样是教给我身体上愉悦的您，通过这些事情，使我距离结婚这种世间最普通的幸福越来越远。现在的我，收入还不是很稳定，但是能做的工作只有"秋"这个店，这个店是我现在的精神支柱。我衷心地感谢您，一生都不会忘记您的恩情。但是，不知从何时起，我开始无法原谅这个过分依赖您的自己。我觉得自己不能将所有的赌注都押在"爱"这种变化莫测的东西上。请您允许我在这段时间内，一个人和这种不安斗争下去……" 读完这封信，大三郎反复地回味着信中的内容。虽然雾子现在还是说爱自己，但是她一定不会再回到自己的身边了。大三郎被一种莫名的寂寞和不安所笼罩，觉得应该详细地把这件事情告诉将雾子介绍给自己的朋友能村，所以来到了很久没有去的银座。读完雾子的信后，能村点了点头，"果然不出我的所料"，"也许我们只是艄公而已"，"也许男人没有和女人结婚、答应女人的所有要求、坚持照顾女人到最后的信心，就只能自己承受做艄公的结局了……"，"你被雾子爱过，而且在她人生中最关键的时刻和她有过这么深的交往。但是当她成长成一位优秀的女性之后却从你的身边飞走了。这个过程不也是一种很好的经历吗?那些二十三四岁的年轻女性和上了年纪的我们不一样，她们在飞速成长的时候．思想上肯定也会同样发生巨大的变化。"能村似乎是为了安慰大三郎，所以才阐述出了这些道理。妻子离开，母亲病逝，史子远离自己，现在连雾子也离开了，大三郎身边没有了一个亲人。小说《化身》也在这样的结局中逐渐拉上了帷幕，小说的结尾洋溢着大三郎对雾子无尽的留恋，仿佛是在等待着雾子一个人重新开始人生之旅的第二幕的上演。

这篇小说在《日本经济新闻》上连载之后，博得了异样的好评，在即将接近尾声时，终于有机会和淳一先生一边喝酒，一边聊天。当时也曾用略带些玩笑、略带些傲慢的语气说："这篇小说也快该收尾了吧。可是有一些读者催着让你给它结了尾。你也该赶快找个时机收笔算了。"淳一先生说他把小说写到了这里，也曾想过应该在什么地方收笔．但一直在犹豫，没有能找到合适的结局。但是，事实上，淳一先生找到了"艄公"这个漂亮的收笔点为小说拉上了帷幕，不能不说是一件美事。

一口气读完《化身》之后，感触最深的就是秋叶大三郎见到了同自己女儿一般大的雾子之后，沉浸在与这个年轻女性的爱情中，不惜牺牲一切要把她培养成才貌兼备的优秀女性，在这个过程中，抛开作者渡边淳一先生自身的丰富的女性经验对小说所做的贡献不谈，那种百分之一百二十地达到了男性目的的、绝妙且令人舒心的描写能在我们之中引发出一种无法言喻的共鸣。中间仅有的几次情事场面，如果稍微过头，就会堕落到卑鄙的境地，但是也许正是因为渡边先生有一种与生俱来的感性，那种轻妙且洒脱的笔法，再借鉴他自身丰富的体验，通过大三郎大胆而巧妙地表现出来的情景，就如同将很多幅美丽的图画串联起来让我们鉴赏一般，让人有一种身心舒畅的感觉。

也许是因为作者自身天性的温柔，也许是因为作者拥有解读女性心理的特殊才能，这篇小说始终是以对女性的同情和温柔为基调展开的，是一篇典型的女性小说，给人留下了深刻的印象。

对于我们读者来说，极端一点地讲，无论是大三郎和雾子到海外的什么地方去旅行，也无论他们是在哪里的法式餐厅里约会，也可以不管大三郎为了雾子可以浪费一切这种行为是否背离了世间的常理，单从一个男人一心一意地爱一个女人，而且愿意为了她而使尽浑身解数的这一点来看，无论何时这篇小说都会给大家留下美好的回忆，永远铭记在大家的心中。写到这里，我们也希望作者能考虑一下雾子今后会过上怎样的生活，而被抛弃后形单影只的大三郎将如何度过晚年生活。如果可能的话，希望作者能顺应读者心里的期望，写出续篇，让并非出自本意而与雾子分手的大三郎能通过某些机会，再次与雾子相遇，这并非仅仅是小生本人的愿望。