“没有人能像罗杰·泽拉兹尼一样，将神话与想像的精华如此真切地呈现在读者眼前。”我们可以将泽拉兹尼视为科幻奇幻领域中的天神，因为他塑造了这个世界；他又是一位梦想制造者，因为他为这个世界编织了瑰丽的梦想。他是公认的最杰出的科幻奇幻作家之一，诗一般的语言显示出他在这方面的超人天赋。阅读泽拉兹尼的书籍，如同置身于奠扎特弦乐四重奏的美妙世界。

根据宇宙古老的平衡法则，一个科学的世界产生之后，必然伴随着另一个相对的魔法世界，二者针锋相对，势同水火。

魔法世界中的龙多威君王戴特·莫尔逊想调和科学与魔法，使二者能够并存，却给魔法世界带来了灾难。最后被另一个魔法师摩尔杀死。他的遗婴波尔被送到科学世界中，以此消除他与生俱来的法力。这个世界的婴儿马克贝则被带回魔法世界。于是，两个婴儿分别在自己不适应的世界中长大。

马克在魔法世界尝试的发明创造使这个世界面临灭顶之灾，惟一的救星就是身处科学世界的波尔。两个分属不同世界的年轻人相遇了，这是一场科学和--魔法的决斗……

第一章

老摩尔统帅的大军已团团围住龙多威城堡，此刻，他正一瘸一拐地登上指挥台，准备指挥他的大军对龙多威城堡发起最后的攻击。与此同时，龙多威的君王戴特·莫尔逊意识到：他的统治就要宣告结束了。

乌云在迅速地聚积，遍布天空。阴冷的暴雨倾盆而下，使人头晕目眩的闪电透过雨幕威胁着大地上所有的生灵。紧接着，天雷轰鸣，滚滚而来，虽然现在是兵临城下，但戴特·莫尔逊并不打算就此退却，他依然在城堡的大平台上昂首站立。这里是龙多威城堡最坚固的地方，也是他固守的最后一道防线。戴特一只手撩起黑色的披肩擦了擦脸，一只手捋了捋如银的白发。现在，除了那条从前额一直扎到颈后的黑色绸带外，他满头的银发都在闪闪发光。

戴特从腰间抽出那根精心锻造的魔杖，举过双目高擎在头顶，然后深深地吸气，嘴里不断地念着咒语，他右手腕内侧的飞龙状胎痣开始蠕蠕而动。

突然，一道光波横在进攻者的面前，挡住了他们的去路，熊熊的火焰从光波上一跃而起，疯狂地燃烧起来。进攻者们在火舌的舞蹈中纷纷倒下，只有弓箭手马人列队成阵，坚守在阵地上向戴特连发数箭，然而，呼啸的狂风把飞来的箭矢吹落到了一边。戴特仰天大笑起来，他对着自己的魔杖唱起了雄壮的战歌。一时间，从天上到地下，守卫龙多威城堡的狮鹫兽、蛇蜥怪、恶鬼和飞龙都做好了最后的准备，它们要和老摩尔的军队一决雌雄。

然而，老摩尔也举起了自己手中握着的魔杖，熊熊的火焰立即消失了。戴特·莫尔逊无可奈何地摇摇头，他心里明白自己的魔力就要消耗尽了。

戴特用尽平生的力气大吼一声，顷刻间，风呼海啸，地动山摇。蛇蜥怪从地下蹿出，扭动着身躯扑向敌人；美人鸟尖叫着从天上俯冲下来，对着前来进攻的敌人又抓又撕；狼人则从两翼向敌人包抄过去；峭崖高处站立的飞龙听到主人的长啸，也展开翅膀飞起来……

但是，烈焰熄灭，光波消失，美人鸟被马人带响的箭矢射中，触地而死。蛇蜥怪在老摩尔魔杖上发出的光圈中滚动，抽搐了一阵后，双目紧闭，一命呜呼了。只有聪明的飞龙慢慢地从高空盘旋而下，面对老摩尔的魔杖和卷土重来的进攻者，它们只能不战而退了。此时此刻，戴特明白大势已去，他已无法再用自己的魔法与老摩尔抗衡了，因为龙多威城堡已陷入四面楚歌的困境。

他摇摇头放下魔杖，看来已经没有机会做体面的投降了，前来进攻的人们想要的只是他的血。他突然感到一阵极度贫血般的眩晕，差一点摔倒在大平台上。

戴特君王最后扫了一眼进攻者，嘴里狠狠地骂了一句，从大平台上退了下来。现在，还有点时间来安排一下后事，他不打算用自杀的方法来哄骗他的敌手，这种结局不合他的口味儿，反而显得他太无能了。最好是面对面地同几个率先上来的敌人展开搏斗，最后与他们同归于尽。

戴特甩掉斗篷上的雨水疾步走进大厅，他要在这儿最后迎战敌人。

此时，空中巨大的雷声似乎就在他的头顶炸响，他走过的每一扇窗子外边都闪着耀眼的电光。

龙多威王国的莉蒂娅夫人从拐角处走了出来，黑色的长发披散在她的身后。猛然间，她发现一个黑影溜进了走廊的壁龛里，她不由得想，这大概是在大厅里闲逛的什么怪兽。于是，她念了一段驱赶它们的咒语，然后继续朝前走去。

当她走到壁龛前边无意中向里边瞥了一眼，莉蒂娅夫人马上就明白为什么刚才念的那段咒语不那么灵验了。原来，她面对的是小偷毛鼠，那是个又黑又瘦小的家伙，他身上裹着黑布做的衣服。在看到毛鼠之前，莉蒂娅夫人以为他一直还被关在龙多威城堡的地牢里呢。现在，不知怎么搞的，他竟乘乱逃了出来。毛鼠看到莉蒂娅夫人后，立即恢复了镇定。他深鞠一躬，微笑着对莉蒂娅夫人说：

“在这儿遇到您真的万分荣幸，夫人。”

“你是怎么跑出来的?”莉蒂娅不动声色地问。

“唉，实在不易呀!”毛鼠答道，“他们在地牢的门上加了魔锁，我……”

“你及时掌握了开锁的技巧，不是吗?我们的敌人已经打到了龙多威的大门口，现在，他们随时都可能冲进这座大厅里。”

“我说怎么外边这样吵吵嚷嚷。假如是这样的话，您能给我指一条逃脱噩运的秘密通道吗?”

“我猜想所有的通道都被敌人堵死了。”

“太遗憾了!”毛鼠失望地摇摇头。接着，他抬起头来问道：“我冒昧地问一句，您这是匆匆忙忙地上哪儿去呀?啊!啊——”

当他把手伸向莉蒂娅夫人紧抱在胸前的布包儿时，随着夫人一个神秘的手势，他马上缩回手指叫了起来。毛鼠感到自己的手指仿佛被某种灼热的东西烫了一下似的。

“我要去塔楼上，”莉蒂娅夫人说，“如果那里还有飞龙的话，我马上召唤一只来把我驮走。它们可不喜欢陌生人，所以，它们肯定不会驮你的，对于这一点我只能说很抱歉，毛鼠!”

毛鼠倒显露出无所谓的样子，十分大度地冲夫人笑笑说：“您赶快走吧!我能照顾好自己，我一贯如此。”

莉蒂娅夫人点点头。毛鼠又彬彬有礼地向她鞠了一躬算做告别。夫人抱着布包儿急匆匆地走了，毛鼠吮着刚才烧疼了的手指又向他刚逃出来的方向转了回去，他已打定主意，现在走为上策!

莉蒂娅夫人刚奔到走廊尽头，整个城堡就开始摇晃起来。当她陕步登上楼梯走到第一个拐弯处时，墙壁上的玻璃碎了，暴雨带着威慑的声响从破玻璃中冲了进来。莉蒂娅夫人奔上二楼，朝通往塔顶的那段蜿蜓曲折的楼梯跑去。一声巨大的炸雷振得她耳鸣不止，所以，她根本没有听到城堡的墙壁不断发出的“吱吱嘎嘎”就要倒塌的不祥信号。然而，即使莉蒂娅夫人听到了这危险的声响，她也会冒险冲上塔顶的。

当攀登到一半时发现塔身开始摇摆起来，她犹豫了。墙上的裂缝已十分明显，灰土和墙粉不时地落到她身上，楼梯开始倾斜。

莉蒂娅夫人从肩上扯下披巾，果断地包起怀中抱着的布包儿转身又往回去，她几乎是跑着冲下了楼梯。

这时，楼梯的拐角处轰响着塌下去，头顶上一块天花板重重地落了下来，浑浊的雨水无情地涌进塔楼。莉蒂娅夫人看到她刚才来时的人口处已慢慢向上翘起，她奋力举起布包儿，毫不犹豫地从那正在上升的入口处扔了出去。

她脚下的世界仿佛是在一瞬间就坍塌下去了。P.1-4

不朽的梦想制造者

1995年7月14日，一个与往常并无二致的星期三的下午，罗杰·泽拉兹尼因癌症并发症导致肾衰竭，最终撒手人寰。他的一位朋友在互联网上发布讣告，并附言道：泽拉兹尼用幽默机智以及无尽的热情写作，而令他无法再奉杰作，我们只有怀着无限故意去珍视他所留下的幻想奇葩。

一代幻想文学大师就这样离我们远去，留下一部部让人无限回味的佳作。

罗杰·泽拉兹尼1937年5A13日出生于美国俄亥俄州，自幼酷爱文学，高中时就是校报的编辑，并参加了学校的写作俱乐部。1955年秋，他进入西储大学，1959年取得英国文学学士学位后，又进入纽约哥伦比亚大学，专攻伊莉莎白与詹姆士时期戏剧，1962年取得硕士学位。之后的七年时间，泽拉兹尼一直都在克利夫兰和巴尔的摩的社会安全局工作，直到1969年，他成为全职作家。

泽拉兹尼在1962年硕士毕业时就已经开始尝试科幻创作，与他同时涉足这一领域的还有厄修拉·勒古恩、赛缪尔·R·德兰尼，以及菲利普·K·迪克奖的创始人汤马斯·迪斯科。这几位大师的加入使得1962年成为科幻文坛具有里程碑意义的一年。在此之前，科幻小说几乎被太空冒险类型所垄断，而泽拉兹尼等新生一代则敏锐地意识到科幻若要长久生存下去，必然需要改革，而改革必须首先从文学角度出发。泽拉兹尼将写作重心从描写外部物质世界转向侧重于心理世界描写，倡导科幻小说、要从心理学、社会学和语言学三方面考虑，他也由此成为美国科幻“新浪潮”的旗手之一。

有别于其他几位大师的是，泽拉兹尼的小说还深受神话、诗歌的影响，于是，在他的科幻小说中总能隐隐看到神话传说中的人物的影子。这些人物被赋予了新的生命，在新的世界中成长。泽拉兹尼为“新浪潮”带来了他独创的神话体风格，而在1968年摘取雨果奖桂冠的《光明王》则堪称将此特色发挥到极致的典范：未来社会，一部分人类搭乘殖民飞船来到一个偏远的星球。他们依靠自身发达的科技轻松征服了当地的土著居民，并采用宗教结合科技的手段来维护殖民统治。他们如同神一般统治着这个星球，直到有一天……尽管小说不乏高科技术语，但整部作品更如民族神话史诗般恢宏壮丽。这部作品淋漓尽致地展现了泽拉兹尼独有的神话体风格，而从这部作品起，科学奇幻类型开始确立，而《光明王》也被列为“新浪潮”，甚至是整个科幻史最杰出的作品之一。

泽拉兹尼的科幻作品以《光明王》为代表，最杰出的奇幻作品则是《安珀志》。

在系列奇幻小说《安珀志》中，安珀是惟一真实的世界，它所在之处被称为“实界”，而如地球之类的种种其实都是实界投射的影子——安珀的影子。安珀的王子们穿行于这些影子世界，他们是影子中的天神，能够塑造世界。小说以王子科温为视角人物，当他从地球的一家医院醒来时，发现自己的车祸是有人蓄意而为，为了查明真相，也为了从兄弟手里夺回安珀的王座，他不顾一切重返安珀。然而事情远非他想像的那么单纯……整个系列情节庞大，迷雾重重。

1966年，泽拉兹尼的小说《不朽》和罗伯特·赫伯特的《沙丘》共同分享了当年的雨果奖以及星云奖。短中篇小说《趁生命气息逗留》被誉为科幻文学史上最出色的十篇短篇小说之一……

泽拉兹尼80年代的代表作《科魔大战》曾产生巨大的轰动效应；因为，在这部小说所描绘的科学世界与魔法世界的决战中，最终竟然是魔法战胜了科学——这对当时科学至上主义盛行的美国的冲击可想而知。而今天，我们重读这部作品，反观中国幻想文学的现实，更是让人感慨万千。

在三十几年的幻想文学创作生涯中，泽拉兹尼一直佳作不断，共获得六次雨果奖、两次星云奖，其他大大小小的奖项则数不胜数。  当今最优秀的奇幻作家尼尔·盖曼在《美国众神》的扉页上写道：献给罗杰·泽拉兹尼。

“他是他那个时代最伟大的科幻奇幻作家，他的出现彻底改变了整个领域。”当今最杰出的史诗奇幻作家乔治·马丁如此评价。

可以将泽拉兹尼视为科幻奇幻领域中的天神，因为他塑造了这个世界；他又是一位梦想制造者，因为他为这个世界编织了瑰丽的梦想。如同他的作品一般，泽拉兹尼将永远不朽。

“他是他那个时代最伟大的科幻奇幻作家，他的出现彻底改变了整个领域。”

——《冰与火之歌》作者乔治·马丁

没有人能像罗杰·泽拉兹尼一样，将神话与想像的精华如此真切地呈现在读者眼前。泽拉兹尼是这样一种罕见的作家，读了他的作品之后，你希望你也能拿起笔来，开始自己的创作。

——《美国众神》作者尼尔·盖曼

我羡慕所有读过罗杰·泽拉兹尼作品的人，但更羡慕那些从来没有读过、正准备开卷阅读这些宝贵著作的读者。

——《超人类》作者西奥多·斯特会

罗杰·泽拉兹尼是公认的最杰出的科幻奇幻作家之一，诗一般的语言显示出他在这方面的超人天赋。阅读泽拉兹尼的书籍，如同置身于奠扎特弦乐四重奏的美妙世界。

——《达尔文电波》作者格雷格·贝尔