林真理子——当今日本文坛最有“人气”的女作家，她以细腻地描写现代人的恋爱心理见长，其作品大多以现代都市女性的情爱为主题，被称为“女渡边淳一”。从她笔下一个个栩栩如生的人物身上，不难窥见时下日本人复杂多变的情感世界。本书是她2005年最新力作，相信中国读者定能从中获得情感上的共鸣。

宠物商店的故事/01

初夜/20

口信/34

你回来啦/53

仪式/67

妹妹/81

向着春天的大海/95

回乡/110

雪之声/141

秘密/131

“哎呀，面巾，来来来，给你洗洗头，好吗?”中山圭子用脸亲了亲我手中的小猎犬，然后慢慢移到自己胸前。这个动作是那么的自然，使我一下子想到她有孩子的谣传也许是真的啦。

在这个古老的住宅区里，“银河”宠物商店的房屋是那种不太显眼的灰白色的。橱窗里画有小狗、小猫的漫画，旁边则是一个门面比商店大两倍的、名叫“中山宠物医院”的动物医院和美容院。从名字来看，圭子肯定和这家医院有亲戚关系。但圭子却声称自己是独身，五十来岁的动物医院院长那儿，也经常看到他妻子站在门口。

圭子可能是前任院长的女儿吧。当然，这只不过是人们的推测而已。听说圭子年轻时曾经历过一次失败的婚姻，孩子也判给了丈夫那边。离婚回到娘家后，为了维持生活，与家人商量后，在医院的一角开了一家宠物商店，这大概没有猜错吧。

然而，动物医院和宠物商店之间却有着一种奇妙的、冷漠的关系。例如，商店所卖的狗项链呀猫食等商品，在种类不多的动物医院也能买到。从来没见过医院的医生、美容师来宠物商店，反过来，也从来没见过宠物商店的人去动物医院。这一带养狗养猫的人很多，医院的候诊室里挤满了愁眉苦脸地抱着笼子的客人，真是到了想找个空位都难的程度。但圭子这边的宠物商店却从未有过如此兴盛的景象。“那是理所当然的啦，我这里从来不卖那种让客人蜂拥而至的东西。还是悠闲的、轻轻松松的好。”说这句话时，圭子多半是站在玻璃柜台旁，注视着路上的行人，要不就在里面的小桌子前喝着茶。这里卖的小狗、小猫，全都放在用布做的箱子里，如同布制的玩具一样，昏昏沉沉地酣睡不醒。

但圭子却具有不同寻常的嗅觉，她可以立刻察觉出常客们去了旁边的医院。今天，我给小猎犬刚收拾停当，走出医院自动门五六步时，就撞见了满脸笑容、等候在那儿的圭子。“哎呀，面巾，怎么变得这么可爱呢?刚洗过吧?真不错啊!”

圭子很自然地从我手中抱过小狗。她丰满而柔软的胸部和手臂一下就将雪白的小猎犬整个地包容了进去。一向只对家里人驯服的小狗，此时也只摇了摇小尾巴。而我也在抱着小狗的圭子的引导下，不得不走进了里面的那张桌子。

圭子跟小猎狗说了一会儿话后，便给我沏了茶，说起了大人们的话。“你妈妈的身体好些了吗?”“嗯，托你的福，天气转暖后咳嗽已好多了。原来还担心要住院呢，不知怎么搞的，会变成这样。”“那真是太好了。寒冷对老年人影响最大了。啊，太好了。奶奶生病了，面巾也很难过呀。真太好了。”圭子又开始用幼儿语跟刚放到地板上的小猎犬说话了。圭子大概有五十岁了吧。但丰满、白哲而富有弹性的肌肤，看上去比实际年龄要年轻许多。细长的眼睛和精心描画的眼线，也显得很时髦。质地上乘的开斯米毛衣是这一带女性共同的嗜好。胸前的装饰，是一条有点眼熟、镶有小猫坠子的银项链，这也是我难以离去的原因。

我在附近自家的一块地方改造后开了一家小店，经营进口装饰品和餐具。那条装饰着猫的项链是去年我卖给圭子的。到底是宠物店的老板，圭子对那些带有动物的装饰品总是目不转睛。英国制造的那条项链价格自然非常昂贵，但她还是毫不犹豫地买了下来。大概是注意到我的目光的缘故吧，圭子眼睛向上翻了一下微笑了起来。这是一种与中年妇女不太相称的滑稽的笑容。“啊，是这个吧?我非常喜欢呀。来店里的客人也称赞不已呢。”她用手摸着那条项链，那手依然是那么白净而丰满。（P1-3）