本书是保罗作品中最具自传体色彩的小说，据说将在全球八十多个国家和地区用四十多种文字出版。

全书语言优美流畅，哲理性强，作者以他丰富的经历和内心世界，向我们传递着他那细腻的情感和富于哲理的思想，流畅的词句像水，像诗，像音乐，流过我们的心房。突出的自叙和对话形式让我们仿佛看到保罗来到我们身旁并坐下来，平静地讲述起有关人生、自由、事业、爱情、情感等等事情，好似信马由缰，却又主线分明，一个完整的故事展现在我们面前，让人回味，而且看似简单，无非是一些人之常情，事业、婚姻、家庭、争论、琐事，但实为人生大道理和生活感悟。

本书描写了一个关于爱情、失落和缠绵情感的故事。

像保罗·科埃略一样写精神层面之事并像他一样走过圣地亚哥之路的一位知名作家，发现当战地记者的妻子抛弃了自己而没留下任何蛛丝马迹。

为了找到她，作家得千里迢迢去寻觅她的足迹。像一个现代尤利西斯，他得抵御诱惑并最终借到将把他引向成功的风，完全发现自已的内心世界。

渗透着对财富荣誉和婚姻的评论和思考，《查希尔》伴着作家深深潜入自己的痴迷，渴望找到心爱之人离开自己的缘由。

在这部著作中，保罗·科埃略的生活和书中主人公的生活遥相呼应，引人入胜，《查希尔》是从伊斯兰传统和豪尔赫·路易斯·博尔赫斯的著作《阿莱夫》中的一篇故事中得到启示。由此，产生了“查希尔”的概念，而这一概念则占据了这知道爱情是无法抗拒之人的整个思想和生活空间。

献词

我是自由之人

汉斯的问题

阿里阿德涅之线

重归伊塔刻

作者注

译后记

我马上受到了怀疑并被拘留，因为我拒绝说出在她失踪那天我在什么地方。不过最后监狱看守还是打开门并说我是个自由之人了。

为什么我是个自由之人?因为在当今社会里你的一切别人都知道，只要你想要，情报随处可得：信用卡在哪儿用过，常去何处，和谁睡觉了。说到我，那就更容易了：我妻子的一个女朋友，也是个记者，不过是离了婚的——因此就更没问题说和我睡觉了——，在得知我被抓起来后，挺身而出为我作证。她详细证明在埃斯特失踪的那天白天和晚上我是和她在一起的。

我去和警长谈，他还回了我的物品并向我道歉，说我这么快被拘起来是有法律依据的，而且我还不能去指控或起诉国家。我说我丝毫没有这方面的企图，知道任何人都是怀疑对象，一天二十四小时都在监视之下，即使他没犯任何罪行。

“你自由了，”他重复了监狱看守的话。

我问：我妻子真的不会出什么事吧?她以前就对我说过，由于她在恐怖主义地下世界里巨大的关系网，时常感到有人在远远地跟着她。

警长缄默不语。我一再追问，不过他什么也没说。

我问她是否可用自己的护照旅行，他说可以，因为她也没犯什么法：为什么不可以自由出入这国家呢?

“那么有没有可能她已不在法国了?”

“你是认为因你和那个姑娘睡觉而被抛弃了?”

我说这不关你什么事。警长停顿了一下，变得严肃起来，他说我被抓起来是例行公事，不过对我妻子的失踪深感遗憾。他也累了，而且虽说他不喜欢我的书(这么说他知道我是谁!还不是像看上去的那么无知!)，但还能设身处地为我着想，知道我正在经历着困难的事情。

我问从现在起我该干什么。他给了我一张名片，要我一有消息就通知他——电影上尽是这种场面，我才不信呢，警察们总是知道的比他们说的多。

他问我以前是否见过埃斯特最后一次被看到时和她在一起的那个男子。我回答说只知其名，素未谋面。

他问在家里是不是有什么问题。我说我们在一起有十多年了，正常夫妻该有的问题我们都有——不多，也不少。

他婉转地问我们最近是不是谈起过离婚之事，或是我妻子在考虑分居。我回答说这种假设从不存在，虽说——我重复一下，“像所有夫妻一样”——我们时不时有过争论。

是经常还是时不时?

时不时，我一口咬定。

他更加婉转地问她是不是怀疑我和她朋友的事。我说我们是第一次——也是最后一次——在一起睡觉。不是事情不事情，实际上是无事可做，白天让人厌烦，午饭后百无聊赖，诱惑的游戏总是能引起生活的兴趣，于是我们就上床了。P.4-5

保罗的新书《查希尔》是其作品中最具自传体色彩的小说，据说将在全球八十多个国家和地区用四十多种文字出版。

从总体上看，还是他一贯的现实主义和富于哲理的写作风格，语言优美流畅，哲理性强，作者以他丰富的经历和内心世界，向我们传递着他那细腻的情感和富于哲理的思想，流畅的词句像水，像诗，像音乐，流过我们的心房。突出的自叙和对话形式让我们仿佛看到保罗来到我们身旁并坐下来，平静地讲述起有关人生、自由、事业、爱情、情感等等事情，好似信马由缰，却又主线分明，一个完整的故事展现在我们面前，让人回味，而且看似简单，无非是一些人之常情，事业、婚姻、家庭、争论、琐事，但实为人生大道理和生活感悟，这在书中随处可见。

本书的故事情节可谓曲折，开头挺有意思，书中主人公“我”的妻子突然失踪了，妻子是个战地记者，去过伊拉克，主人公不知她是不是被绑架了还是跟别的男人走了，想不出个所以然来。于是他就开始了寻妻之路，在这期间他开始反恩自己，反思自己的十年婚姻，回顾自己的人生和成长成功之路。他一路走过来，明白了从少年到成功人士，这之中有反抗，有失败，有成功，有艰辛，有喜悦，有困惑，有孤独，有寻求，有努力，有思考，还有妻子的支持，而当他从一个默默无闻的人慢慢成为了一个多产富有著名的作家之后，就高高在上了，婚姻也平淡了，不去注意妻子的感受了，没有去体会她也有自由，也有自己的工作，也有自己的理想和事业，忘记了妻子在自己成功之路上的作用，随着岁月的流逝，自己的生涯，妻子如此帮忙而成为现实的生涯，慢慢的让婚姻关系退居次位了，忘记了需要别人的理解和支持，反之还要去支持理解别人，事情是相互的，不然就没有了沟通，同时，人不能停止不前，如书中所说，“如果停下来，生命就失去了意义”，要珍惜自己在这星球上的每一天，婚姻也是一样，爱情是需要不断培养，婚姻的土壤是需要不断用心去浇灌和滋养的。《查希尔》，按书中解释是“看得见的、摸得着的、可感知的”之意，慢慢地主人公的妻子埃斯特在他的脑海里变成了查希尔并占满了他的内心世界。

另外，保罗不少著作的影子，在此书中都能看到，他让我们知道了他著作背后的很多故事和写作的背景，甚至告诉了我们他在工作写作时的状态和情景，成功背后有艰辛和痛苦曲折，每写一本书，万事开头难，无数次地写第一句，千言万语不知从何而起，然而一旦写开，就停不下来，一气呵成，好像书在写他。我们看到的是一个活生生敞亮的保罗。

总之，整个书中有对爱情的理解和认识，有对幸福和自由的评论，有对社会的认识，有对人生的感悟。他一贯的特点很明显：时空变换，情景交融，对话独白，传说典故，现实魔幻，回顾生涯，谈论人生，深入浅出，通俗易懂，很实际又很哲理。他在与读者沟通，正如他在书中所说：“通过读者我找到了自己，当看到别人看懂之后，我也就明白了自己所写的东西……明白我的心灵也不是孤独的。”书中有一段主人公和记者的对话，记者问：“你为什么写作?”回答是：“因为这是我所找到的与他人分享情感的方法。”的确，保罗以他丰富的著作和经历与众人分享着他的思想和情感，在与他人心灵进行着沟通，作为作家，这正是他的成功之处。

译者

2005年5月于北京