为反映习语研究的过程和现状，本书将采用传统和现代相结合的原则，主要探讨习语的范围、习语与文化、习语的特征、习语的修辞手法、习语与汉语成语的比较以及习语的翻译等，以期较全面地反映了习语的全貌。本书结构严谨、视角独特、例证翔实，融理论性和趣味性于一体，对英语习语研究者、外语院系师生以及广大的英语爱好者都会有所帮助。

习语(idiom)是英语里的一种特殊的语言现象，也是英语语汇的精华。语言学界对习语的研究由来已久，经历了从规范、描写到解释的三个阶段。

本书采用传统和现代结合的原则，从多方面对英语习语进行了深入的分析与研究。本书阐述了英语习语的定义、特征及分类，运用大量实例对英语习语的文化背景、句法结构、交际功能、转换能力、修辞方式等进行了详细而生动的描述，还另辟专章，讲解英语习语的理解与翻译，文末有不同习语词典的介绍。

本书结构严谨、视角独特、例证翔实，融理论性和趣味性于一体，对英语习语研究者、外语院系师生以及广大的英语爱好者都会有所帮助。

第一章 英语习语的定义与特性

第二章 文化背景与英语习语的形成

第三章 英语习语的结构

第四章 短语动词习语

第五章 英语习语的句法功能和交际功能

第六章 英语习语的转换能力

第七章 英语谚语

第八章 英语习语的修辞方式

第九章 英语习语与美语习语

第十章 英语习语与汉语成语的比较

第十一章 英语习语的理解与翻译

第十二章 英语习语词典评介

参考文献

附录：本书涉及的国外词典名称中英文对照