等待20年，中文简体版首次正版发行，东方奇幻文学大师田中芳树的史诗性巨著，一场现代四海龙王的传奇……

“创龙传”是日本著名作家田中芳树以中国神话为素材、现代日本为背景，以奇妙的幻想与历史事件有机结合编织的一套传奇动作小说、史诗巨著。三千年前的天界分成两大阵营：龙种和牛种。牛种的首领蚩尤在人间作乱，于是天帝便派龙族四兄弟敖广、敖绍、敖闰、敖炎前去讨伐蚩尤……经过三千年的沉睡，龙族再次觉醒。龙堂家四兄弟始、续、终、余是龙族四兄弟的转世，拥有超能力的他们，徘徊在人与龙之间，面对企图将他们的力量占为己有、进而统治全球的恶魔们，他们绝不屈服。于是，四位美少年——四条光芒万丈的巨龙游弋于现代都市的上空，一幕幕超乎想象的宏伟场面渐次展开……

本书为第六卷。

本书是日本著名作家田中芳树以中国神话为素材，以现代日本为背景的一部宏大史诗性巨著。

三千年前的天界分成两大阵营：龙种和牛种。牛种的首领蚩尤在人间作乱，于是天帝便派龙族四兄弟敖广、敖绍、敖闰、敖炎前去讨伐蚩尤……经过三千年的沉睡，龙族再次觉醒，龙堂家四兄弟始、续、终、余是龙族四兄弟的现代转世。拥有超能力的他们，徘徊在人与龙之间，面对企图将他们的力量占为己有，进而统治全球的恶魔，他们毫不屈服。于是，四位美少年——四条光芒万丈的巨龙游弋于现代都市的上空，一幕幕超乎想象的宏伟场面渐次展开……

作品具有浓厚的中国文化气息，龙、天帝、王母娘娘、瑶姬等都在作品中以不同形式出现；作品幻想色彩浓郁，奇妙的幻想与历史事件有机结合，光芒万丈的四条巨龙以及他们各自的神力，如梦如幻，极大地满足读者对于力量、自然和超自然的崇拜；同时，作品时空交错，现代和远古的影像反复切换，让人游走于繁华都市与原始大地，并以愉快的方式了解历史和人物，获得奇妙的审美愉悦。

本卷回到本传故事：四兄弟在美国的一个自治区平静地度过了一周，没想到四姐妹的攻势再度展开；与此同时，茉理等人也在美国遭遇四姐妹的高层——兰伯·克拉克。他们发现，四姐妹即将实施“染血之梦”计划——即计划将地球上五十亿个人的生命毁于一旦!紧随其后，兰伯挟持茉理为人质，在一片混战之中，龙堂茉理联军意外地获得当地华侨黄大人的帮助，黄大人希望四兄弟能前往中国……为了探究事情的真相，四兄弟决定立即出发，到祖先的故地龙泉乡寻求真相。等待他们的会是什么?

第一章 营火晚会狂想曲

第二章 森林在燃烧

第三章 密西西比赋格曲

第四章 台风陆续登陆

第五章 光之桥

第六章 染血之梦

第七章 镜国之龙

第八章 唐人街遭遇

第九章 夜雾战车队

第十章 旧金山大海战

第五次龙堂兄弟座谈会(代后记)

第一章 营火晚会狂想曲

I

纽约上空的气流状态欠佳，厚厚的云层笼罩着整个城市，忽而闪烁的雷光仿佛在厚实的云层间架起一座白色的桥梁。地面上没有降雨，高温再加上高湿度的空气使得城市的居民们像被关在蒸笼里一般。路上行人来来往往，他们浑身每一个毛孔都在冒汗，黏糊糊的汗水像一层黏膜将衣衫和皮肤紧紧目粘。人们用六十种不同的语言抱怨道：

  “真难受!就要下雨了吧?这种高湿度的空气，一定能有大量的降雨。”

由于气象状况不稳定，纽约市内外的五个机场都停止了飞机的起飞和降落。唯一例外的是一架从瑞士苏黎世起飞，横穿大西洋降落在肯尼迪机场的小型飞机。那是一架属于玛丽甘财日的专用飞机。在机场焦急等待很长时间的旅客们听说后也变得很平静，没有人再多说什么。大家都知道，玛丽甘是占有四且妹一个席位的大财阀，在这种紧急时刻，他们享受优先着陆更也是见怪不怪的事情。

专用飞机停稳后，机舱里走出一位中年绅士，他就是沃尔特·圣·汤姆森。因接到上司四姐妹的指令，汤姆森特地从苏黎世的本部赶回国内。在苏黎世，他和被称为大君的主事者们曾有过以下的交谈：

“关于日本来的那个小丑的事情，就全权委托你去处理了。”

大君对汤姆森说的日本小丑，指的是日本自卫队的运输机在阿巴拉契亚山紧急着陆后，从运输机中滚下来的日本人。那个个子矮小、身材消瘦的人，刚步入老年期就口口声声宣称自己是大日本经济帝国的首相，这情景让在场的州警官们忍俊不禁。然而，出乎大家意料的是，接到通知后赶往现场的日本大使馆的官员却证实此人正是日本经济帝国的首相。事情变得复杂起来，看来只有通过国家上层机构来找到解决办法了。

“这事交给我来处理吧。他只不过想竭力保住自己的地位和权力罢了。什么问题都可以解决的。”

沃尔特·圣·汤姆森脸上浮现出一丝自信的微笑。在他看来，只要和总统官邸取得联系，发挥自己办事能力强的特长，就能处理好整个事情。这样，日本首相和保守党干事长就能逃脱潜逃入境的不光彩罪名。而对外呢，则说是首相和干事长针对日美两国之间诸多悬而未决的贸易问题，为了和美国总统达成协议，秘密访问美国。通过当权者的精心安排和巧妙掩饰，首相回国时就可以跟秘密访问时的方式完全相反，大大方方，公开返回日本。日美两国的官方都坚持这个说法，无论被外界指出多少疑点，政府方面都会予以否认。所谓的官方说法，往往都是这样。当年，林肯总统和肯尼迪总统被暗杀的时候，官方的说法存在很多疑点，但是，无论外界质疑的声音多大，官方都始终坚持，从不改变。

可以想象，回到日本的首相肯定会继续跟其他政治家们展开无休止的明争暗斗，一场场丑陋的政治纷争又将重演。而这一切不过都是为了保住自己在国内的地位和权力而已。日本人用“泰坦尼克号上的舞会”来形容本国的表面繁荣。日本人沉醉于芳香的美酒和优美的舞蹈中，还幼稚地坚信船永不沉没，而对于不断接近的巨大冰川他们却浑然不觉。汤姆森说完这番话，其中一个大君赞许地点点头，说道：

“汤姆森。”

“是。”

“关于龙堂兄弟这件事情，大家对你期望很高，以你的处理能力，能否保证得到最理想的结果?”

“没问题，我当尽力。”

汤姆森毕恭毕敬地向大君行了一个礼，然后退了出去。其中一个大君看着同伴们，用略带嘲讽的语气问道：

“你们真的对他抱很大的希望?”  “当然，至少在他失败之前是这样。我们总不能在他还没有开始行动之前，就打消了他的信心和意志。”

大君们脸上挂着微笑，会意地交换了一下眼神。他们虽然不至于盼望汤姆森失败，但是，即便汤姆森失败了，他们也不会感到痛心吧。因为他们知道，无论汤姆森采取什么途径，他都不可能从根本上解决问题。他能做的或许只能是尽力拖延一点时间而已。在大君们眼里，这点时间远比一万个人的生命重要。

时间慢慢逼近。大君们的上司告诉他们，他们即将迎来一个巨大的转机，一个让他们的权力得以扩大的好机会，从此他们可以支配整个世界、颠覆弱小国家、按照自己的意愿控制大国。这一切将会为他们带来巨大的荣耀和幸福。但是，不知道为什么，眼前似乎总有一层薄雾笼罩着他们，让他们感到不安……

另一方面，汤姆森从大君那里离开后，就立即出发赶往纽约。高高耸立在繁华街道一角的一栋四十层的高楼是汤姆森办公室的所在地。他的办公室位于第二十层，而他的住所则在第三十六层。据说，汤姆森真正的家位于佛蒙特州，足有一百公亩大。然而，即使是他在这栋大楼里的住所，也包括一个可以容纳八十人的沙龙和六间分别带有浴室的宽敞房间。

“您回来了，汤姆森先生?”

一个黑头发、大鼻子、消瘦的男人出来迎接，此人名叫霍思拉，是汤姆森的幕僚之一，四十出头的样子。媒体所说的超能力者指的就是他。

追随四姐妹的众多超能力者，也分为各种种类和等级。霍思拉属于最低级的一等。他的确拥有意念动力和透视能力，比如可以弄弯汤匙什么的。不过，除此之外，他就什么都不会了。

尽管霍思拉本事不大，但是安排给他的任务却不能小看。他的任务是扮演一个欺骗大众的超能力者，通过他的举动让社会对超能力者失去信任。在利用自己的意念动力把汤匙弄弯时，霍思拉会背对别人，有意让人们对他的能力产生怀疑。他还曾宣称自己可以利用意念动力让苏联的外交官亡命前来，而此事最终被当事人完全否定。于是，对于霍思拉做的每一件事情，人们都只当成玩笑，嘲笑他，不只对他本人，连对超能力也完全失去信心。

四姐妹为什么会安排霍思拉这么做呢?原因很简单，四姐妹召集了全世界所有的超能力者，想利用他们的能力。但是，在支配这些超能力者的同时，四姐妹必须转移人们的注意力，隐瞒事实。如果普通的市民都相信并认可超能力的存在，科学家们也潜心研究超能力，那么四姐妹一定会担心不已。不管是从政治还是历史的角度来看，只让一部分经过特定筛选的人了解真相最好。这就是四姐妹的计谋所在。

于是，霍思拉扮演了一个最下等的小卒的角色。不过，与此相对的是，霍思拉的生活却是相当的优越。他在纽约北郊汉茨比尔拥有一栋豪宅，每年仅靠电视演出、出版书籍和股票投机，他就有五十万美元的收入。像霍思拉这样被别人利用了还沾沾自喜的人在这个世界上还真不少。另一方面，对于目前还有利用价值的下级部属，四姐妹也会给他们提供相当可观的利益。四姐妹控制着股票的价格，只要根据他们的指示买卖股票，获利是肯定的。只有那些什么都不知道的普通投资者才会蒙受损失。

汤姆森冷冷地看着霍思拉。

“你来得可真快啊!”

“收到您的命令，我就立刻赶来了。您特地叫我来，一定有什么重要的任务要安排吧?”

汤姆森歪了歪嘴角，说道：

“现在还不是你上场的时候。”

“噢，是吗?”

P1-5

第五次龙堂兄弟座谈会(代后记)

续：此次再度承蒙各位读者购买文部省查禁的候选作品“创龙传”，实在不胜感激。

终：如果被禁就看不到了哦!要买的话就趁现在吧!

始：你们为何故意这样宣传?

终：哎，那不是因为本书有可能遭查禁嘛!

余：是真是假我不敢断言，总之有自称为文部省官员的人写信给作者，谈到“请作者以后多描写日本是一个伟大的国家，日本政治家很了不起”。

始：噢，是吗?那些家伙爱怎么说怎么说好了。收受情报公司的贿赂，向他们透露信息，然后再把责任推到妻子或部下身上。在深夜喝个酩酊烂醉，穿着内衣在路上行走。还恶意殴打要求他们注意行为的警官等等，这类人的话可是我们没有义务听的。

续：是啊，如果在意这些人的话，我们自己的人品就会大打折扣了。

始：这个不说了，应该有很多更重要的报告吧?

续：是的。今年情人节我们竟然收到了五十箱礼物，真是多谢各位了!

终：五十箱礼物是这么分的：始哥哥一箱，续哥哥一箱，余一

箱，我四十七箱。呵呵，这是理所当然的处理方式啦。

始：要吹牛也好好吹嘛。

续：大家别信终的鬼话。因为作品中的其他人物也收到了不少礼物，所以没法统计具体是多少啦。

终：都被作者一个人吃掉了!

续：哪有啊?获赠的巧克力大部分都……

余：大部分巧克力都送给作者知道的儿童福利设施当礼物了。

续：原本不该说出转赠礼物这件事儿的。这等于是把读者们送来的东西又给转送出去了。

始：可是有几个读者问到这些巧克力是怎么处理的?

余：那些福利设施的负责人表示“孩子们很高兴，请代我向读者们致谢”。在此，我们特地向各位读者报告了，谢谢大家!

终：只不过，那些含有白兰地和威士忌的巧克力是不能送的。

续：因为那些孩子都未成年，不能向他们赠送含酒精的食品。

终，知道吧?

终：你，你什么意思吗?

始：喂，你有什么事情隐瞒我们了?

终：呵呵，这个嘛。有件事我要向各位读者通报一下，今年我们有回送礼物哦。不过，有住址不清或者收信人不在的情况发生，结果礼物被退回来了。

余：也有可能是作者疏忽了没有寄到，请这些读者务必跟出版社联系呀!

续：不过，在联合署名的情况下，我们就只寄给代表者了。对了，请大家联络时用明信片，信封查找起来会比较麻烦一点。记得一定要写清楚地址和姓名哦!

始：如果方便，大家也可以写上电话号码。这样一来，送货的人就不会弄错了。

终：续哥哥，你也有事情要通知大家吧?

续：总觉得终的态度有些不对劲儿，哎!算了，不说他。在第五卷的座谈会中提到的“住在爱媛县的读者”来信一事，事后我们跟读者联系上了。在此我特地证明该读者的清白。

终：还有呢?

始：对了，我要事先告诉一下那些持怀疑态度的读者，《反三国志》确实是存在的，只是没法拿到原版，只能从《真假三国纵横谈》这本书中了解个大概。这本书没有日语译本，有兴趣的读者自己到图书馆或专门出售中文书籍的店铺找找看吧。

余：唉，这次我们好不容易去了趟美国，竞然没能去大峡谷和迪斯尼乐园玩玩，真是可惜!

终：也没能去拉斯维加斯啊!只是在唐人街吃了中国料理，、

续：终，你去拉斯维加斯干什么?

终：不，不干什么呀!只是去宾馆的游泳池游游泳罢了。

始：你该不会是想去比游泳池更宽敞的地方游泳吧?嗯?

终：唉，就算是这样，我也只能给续哥哥当当陪衬罢了。

续：那是当然了。我是你的恩人啊，你小时候连尿布都是我换的!偶尔应该比你引人注目一些嘛。

余：偶尔?

终：哼，别装着一副有恩于人的样子了!听始哥哥说，我肚子饿了哭着要吃奶的时候，续哥哥就自作主张以为我尿尿，不管三七二十一帮我把尿布换了。

续：嗬!你还不满呀?要是没有我，你能过上那么干净舒适的生活7

始：好了好了，就此打住，越说越不像样了。

余：对了，我们忘了件重要的事情，“创龙传”到第几卷结束呀?

始：对，这很重要，大概十卷左右吧!

终：前提是没有被查禁吧?

续：如果被查禁，就只能写到这里了。要是没被查禁，那本书就写到第十卷，然后再写两卷外传，算是大功告成。

终：这么说，第七卷就要去中国了?

续：编辑人员在看第六卷稿子时，曾说“田中先生还未到去中国的时候”。

余：第六卷中出现了很多中国人的名字，有时用平假名，有时用片假名，并没有统一啊!

始：大致上是有个标准的。现代人物用片假名标注北京话的发音。历史上的人物就用平假名标注，按日本的音读来念。

终：作者夫妇去北京时，还就此事专程请教过中国的导游呢!问该怎么发音才好。

始：是的。导游笑着回答： “日本人就按照日本的习惯来念好了。因为中国风格的读音有很多种。”所以，乾隆皇帝和永乐皇帝就都是按照日本风格来念的。

续：据说当时的导游姓张，司机姓夏。作者夫妇现在还很挂念他们呢。

余：希望他们都很好。

终：是啊!那么，本次座谈会就此结束了吧!

始：不，很遗憾，还没结束。续，你把终的坐垫拿起来看看!

续：是。

终：哇!大哥蛮横!二哥冷酷!

余：哇!真厉害!威士忌酒心糖和白兰地酒心糖，一颗、颗……天哪!还真有白兰地酒呢!全都是情人节的礼吧?

始：全部没收!

终：对待不正当的欺压，人民要奋勇抵抗!

续：真是不好意思，最后还让读者看到这种令人遗憾的结局，

始：对了，本书中还写了许多罗唆的事情。比如，要对老人存感激，要谨守礼仪，要听从家长的话，未成年者不能酒。呵呵，简直就是本教育小说了!不要说查禁，我觉文部大臣应该给我们颁个奖才对哦。 (笑)

续：那就干脆不要禁好了。大家就以日本传奇小说史上第一文部大臣奖为目标，继续努力吧! (笑)  余：各位读者，再见了!如果今年本书没有被禁还能继续与位见面的话，那就谢天谢地了!

续：那样就真是可喜可贺了!

终：有什么好祝贺的!

(一九九0年五月二十七日)