等待20年，中文简体版首次正版发行，东方奇幻文学大师田中芳树的史诗性巨著，一场现代四海龙王的传奇……

“创龙传”是日本著名作家田中芳树以中国神话为素材、现代日本为背景，以奇妙的幻想与历史事件有机结合编织的一套传奇动作小说、史诗巨著。三千年前的天界分成两大阵营：龙种和牛种。牛种的首领蚩尤在人间作乱，于是天帝便派龙族四兄弟敖广、敖绍、敖闰、敖炎前去讨伐蚩尤……经过三千年的沉睡，龙族再次觉醒。龙堂家四兄弟始、续、终、余是龙族四兄弟的转世，拥有超能力的他们，徘徊在人与龙之间，面对企图将他们的力量占为己有、进而统治全球的恶魔们，他们绝不屈服。于是，四位美少年——四条光芒万丈的巨龙游弋于现代都市的上空，一幕幕超乎想象的宏伟场面渐次展开……

本书为第五卷。

本书是日本著名作家田中芳树以中国神话为素材，以现代日本为背景的一部宏大史诗性巨著。

三千年前的天界分成两大阵营：龙种和牛种。牛种的首领蚩尤在人间作乱，于是天帝便派龙族四兄弟敖广、敖绍、敖闰、敖炎前去讨伐蚩尤……经过三千年的沉睡，龙族再次觉醒，龙堂家四兄弟始、续、终、余是龙族四兄弟的现代转世。拥有超能力的他们，徘徊在人与龙之间，面对企图将他们的力量占为己有，进而统治全球的恶魔，他们毫不屈服。于是，四位美少年——四条光芒万丈的巨龙游弋于现代都市的上空，一幕幕超乎想象的宏伟场面渐次展开……

作品具有浓厚的中国文化气息，龙、天帝、王母娘娘、瑶姬等都在作品中以不同形式出现；作品幻想色彩浓郁，奇妙的幻想与历史事件有机结合，光芒万丈的四条巨龙以及他们各自的神力，如梦如幻，极大地满足读者对于力量、自然和超自然的崇拜；同时，作品时空交错，现代和远古的影像反复切换，让人游走于繁华都市与原始大地，并以愉快的方式了解历史和人物，获得奇妙的审美愉悦。

本卷是“创龙传”的第一篇外传故事：海东市白杨学院院长日高老人是四兄弟祖父龙堂司的旧友。这一天，四兄弟接到日高院长的求救信息，在祖父的遗命下，他们决定伸出援手——龙堂四兄弟一边深入海东市调查，一边保护日高院长。始、终、余三人以临时讲师、转校生等谜一般的身份出现在白杨学院。然而他们再次卷入了权力者与邪教勾结的黑幕中……面对恶徒们的卑劣陷阱，四兄弟的愤怒之火再度爆发!

第一章 谜一般的四兄弟

第二章 偶尔也想低调一些，可是

第三章 “恶魔的爪牙”在暗中活动

第四章 假面舞会的怪人

第五章 相互残杀

第六章 行也难，归也难

第七章 风云告急

第八章 搏斗的铃声响起

第九章 地底之龙

第十章 返回海市蜃楼

第四次龙堂兄弟座谈会(代后记)

第一章 谜一般的四兄弟

I

车驶过弯道后，前面出现了一片大海。

夏天傍晚的太阳把橘红色的阳光洒在海面上。坐在四轮驱动车上的乘客们还是第一次见到日本海的这番景象。道路沿着海岸线向前延伸，来势汹汹的海浪溅起数万朵细小的浪花，这些浪花化成一个个小透镜，不规则地反射着阳光。

“哥哥，我们在这里休息一下吧。”

弟弟续这么一说，坐在驾驶座上的大哥龙堂始默默地点了点头。始刚把车停靠在路边，车门一打开，终就迫不及待地从副驾驶座上跳了出来。一秒半钟之后，老幺余钻了出来。在这没有其他车辆的道路上飞一般地行驶，还能隔着白色护栏眺望海面，一路上四兄弟欢呼声不断。

距海东市三十公里

提示牌在阳光照射下熠熠闪光。

海东市人口约六十万，是日本国内环日本海沿岸规模最大的城市。它不是以诸侯居城为中心发展起来的城邑，而是作为日本海的海上交通要塞和亚洲大陆的贸易基地繁荣起来的。尽管海东市仅是地方城市，但是第二次世界大战以后，这里却成为世界性大企业的根据地。这些大企业包括：海东汽车工业、海东电子产业、海东制陶业。这三家企业都属名云家族所有，加起来的年销售额高达四兆日元。此外，海东市不仅是有名的工业城市，在它的西面还有一片可以欣赏到日本海美景的海滨沙滩。近年来，来自东京的游客人数不断增加。

这一天是九月一日。龙堂家四兄弟——二十三岁的始、十九岁的续、十五岁的终以及十三岁的余一大早就从东京出发，自己开车来到了海东市。距离目的地还有一段路程，他们似乎可以吃了晚餐再出发。终看上去很兴奋，说起话来眉飞色舞。

“天气这么热，可以来几次海水浴呀。哥哥，我们去游一下泳吧?”

“我们不是来玩的。日高先生有事找我们，你可别忘了。”

“知道了，你说了无数次，听得我耳朵都起老茧了。”

“是你逼我说这么多次的。好吧，今天的晚餐你就把老茧煮着吃好了。”

“你，你这不是故意欺负我吗?”

龙堂始才不理会弟弟的抗议，他坐到驾驶座上，手一挥示意大家上车继续前进。这样，三个弟弟坐回原位，车子立刻开动起来。从海岸道路到海东市区大约需要四十分钟时间。

“估计日高先生是遇到什么麻烦了。”

续一边说着，一边微微皱了皱眉头。或许是西边射过来的阳光有些刺眼的缘故吧?

“去了就知道了。不管怎么说这是祖父临终前叮嘱的事情。他说，如果日高先生有事相求，一定不能拒绝。”

始这么回答道，用力打了打方向盘。海岸道路就是这样，弯道很多。

白杨学院位于海东市东部，较市区高出两层楼左右的地方。这所学校建于二战刚刚结束时，是一所男女共学的学校。学校分为初中部、高中部和培养护士的短期大学。学院院长兼任理事长和校长职务。自创立到现在，学院院长一直由日高顺造担任。他现年七十六岁，头发花白，身材瘦小，不过看上去要比实际年龄年轻。

再过几年就要迎来二十一世纪了，这年的九月一日是星期六。白杨学院的第二学期还没开学，校园里几乎不见人影。日高院长独自一人坐在院长室的书桌旁，审批了几份文件之后，他写起信来。这旧房子里面的旧空调似乎不再能够赶走暑热，只是嗡嗡作响。窗户开着，偶尔吹进来的几丝凉风倒比这空调更管用。

下午四时左右，窗户外传来一阵粗暴的机器声。听到这声音，院长并没有离开书桌。如果他站在窗边探望的话，一定能看见一辆奔驰车闯进校园，驶向院内。对方分明对“校内禁止通行”的告示牌视而不见。

奔驰停靠在大门前时，把两盆摆在门前的牵牛花撞得粉碎。车门打开后，两个中年男子走了出来。对于被撞坏的两盆牵牛花，他们看都没看一眼。身材不高但却非常有宽度、下巴肥厚的男子，是海东市市议会议员上坂纪康。另一个脸形瘦长、戴着银边眼镜的男子是海东市商工银行会长园浦昌二郎，也就是名云家族主事者的秘书。他们故意将地板踩出响声来，夸张地穿过楼道，连门也不敲就径直闯进了院长的房间。日高院长这才站起身来，面对无礼的客人，他平静地说道：

“我知道你们是谁，不过我今天没有跟你们约好见面。”

上坂手往腰上一叉，回头看了看同行者。

“喂，园浦君，听见了吗?高贵的院长先生说没有约好不想见市议会议员!”

“不愧是叱咤教育界半个世纪之久的院长大人，如此注重繁文缛节!跟我们这等俗人简直不可同日而语啊!”

面对两个不请自来的客人旁若无人的讥讽，院长没有动怒，而是继续平静地说：

“对不起，我的客人就快到了。能否请你们先离开，有什么事情容我之后再来请教?”

然而，对方可不像院长这么客气。上坂议员大声嗤笑着，一屁股坐在沙发上，鞋也不脱就把脚跷在了茶几上。他那闪烁着深海鱼般光芒的双眼满怀恶意地盯着院长，吸了一口气后，‘他大声咆哮起来：

“鄙人上坂纪康身后有两万名支持者。老爷子我的行动可是代表了两万人的心声。你对我不恭，那就是对两万名选民的不恭。院长，你应该明白这一点吧?”

明明年龄还没那么大，却故意要用“老爷子我”这样的词，上坂想要炫耀自己身份的心态显露无遗。尽管如此，日高先生仍然抑制着怒气。而且，对于这个比自己小三十岁的傲慢男子，他还不得不称呼一声“先生”。

“上坂议员先生在市议会非常活跃，这一点我很清楚。”

“嗯。”

上坂嗤鼻一笑。侮辱老人似乎是他的乐趣。

“从五年前周围的人就动员我出马参加总选举。当然，当选为众议院议员是肯定的了，不过我却一直没有这样做。院长，你知道这是为什么吗?”

日高院长没有作答(准确地说，他是不想回答)，上坂自己解释起来：

“因为我上坂纪康深爱着家乡海东市。对故乡的这份爱让我留了下来。与其去东京到国会踩着红地毯，我更愿意待在海东市议会这个职位上，为家乡的发展尽职尽责，甚至不惜粉身碎骨。这才是我毕生的理想!”

“先生，说得真好!”

同行的园浦如此附和着，不过，他那泛着白光的眼镜背后却闪过了一丝厌烦的表情。故意干咳一声，园浦转过来对院长说道：

“上坂议员的伟大抱负，想必院长也领会了。议员大人可是公务繁忙呀!他要接受市民陈情，到处视察，还得参加各种仪式讲话，日理万机。今天先生在百忙之中专程前来，听他讲话想必是最基本的礼节了吧?”

和上坂的粗暴相比，园浦说话虽然客气了几分，却充满了胁迫的意味。日高院长脸色变得苍白起来，他伸了伸背，说：

“关于搬家的事，我已经拒绝过很多次了。自创立以来，我们学校一直在这里，不想搬到别的地方去。”

“你看你看，真是个老顽固!”  园浦歪了歪他那薄薄的嘴唇，嘲弄着说：

“我们不是准备好代用地了吗?比你现在的面积足足大一倍呢!你还有什么不满的地方?真是不知足啊!”

“学校并不是越大越好!你们准备的代用地在山坳里，学生上学非常不方便。况且那里连公共汽车都没有，不是吗?”

P1-5

第四次龙堂兄弟座谈会(代后记)

终：嗯。本次值得纪念的座谈会就从续哥哥的道歉开始吧!

续：为什么我要道歉?

终：装蒜也没用哦!天知地知读者知。在第四卷第229页第7行(这里指的是日文版的页数)，你把我的台词抢了。

续：关于这一点，很多读者来信更正。从第三版开始，我们已经改过来了。哎，再怎么注意，也难免会出错啊!还请读者多多见谅才是。

始：但是，读者看过之后都知道是弄错了嘛!

续：那是因为读者们都知道我不会用这么低俗的词语。终，大家很清楚这一点哦!

终：多管闲事!对了，这回我乖多了，也没怎么破坏街道。

余：是啊!火灾也不是因续哥哥引起。

始：这回还算过得去吧，我们还帮助了他人呢!

续：作为人类的敌人，我觉得我们有点堕落啊!

始：没有啦，要破坏的地方还多着呢!

余：而且，这次没有破坏的地方，下一卷照样可以破坏掉呀!不是还有中央大海沟带什么的吗?

终：最近你好像很过激啊!

始：这也是受了别人的影响，这个人该好好地反省一下。

终：过去的事情就别说了，接下来我们会有什么样的境遇?

续：我觉得你改变话题的动机不纯。算了，放你一马吧!从第六卷开始就是第二部分了。

余：美国是主要舞台吧?

续：大致是这样。不过，我们也得去中国找龙泉乡，而且还得回日本。

始：总之，我们暂时成了居无定所的旅客了，也就是所谓的旅龙。

终：旅行固然好，但是有旅费吗?我可不喜欢满大街地献艺募捐!

续：这有什么不好的?终，这就像世界名著《无家可归的龙》一样。

始：还可以变成《卖火柴的龙》呢!

余：以龙为题材的故事似乎都有点奇怪哦! 《小龙天使》、 《法兰达斯的龙》、 《红毛龙》，还有《十五条龙漂流记》……

终：够了，别说了!对哦，续哥哥，你不是有话要对几位读者说吗?快说呀!

续：好的，一位自称是住在爱媛县的读者请注意，我们之前已经说过了，作者是不看匿名读者来信的。请您补上您的住址和名字，我们等着您的来信。

余：说到匿名信，在第三卷座谈会时，我们提到了那封“笠松7月28日”的来信。事隔一年，对方联系我们了吗?

续：还一点儿消息也没有呢!

终：还有其他的匿名信吗?

续：没有。不过，上回好像发生了一件奇怪的事。

始：奇怪的事?

续：这事不是发生在讲谈社(日文版“创龙传”的出版社)，而是其他出版社。据说两封署名和日期都写着“泉10月25日”的信同时送到了出版社。两封信都没有写寄信人的地址和姓名，而且其中一封还标有“希望匿名”字样。

余：出版社一直在等待这两封信的寄信人主动联系吗?

续：不，在确定寄信人信息不全后，出版社把信件退给了邮局。信件上不仅没有寄信人的名字，而且连邮票都没有粘贴。出版社拒绝收信也是理所当然的。

始：寄信人固然可怜，不过，这也是没办法。作者以前不看匿名信，今后也不会看。因为，如果看的话对那些明确写上地址和姓名的读者们来讲太不公平了。

续：另外，今后作者不会再去联络写匿名信的朋友了。作者已经非常明确地表明了态度，老是在座谈会上谈这种事很费时间的。

终：就是!因为这个原因，从刚才到现在的整整十七行里，我一个字都没说。咱们换个话题吧!

始：是啊!现在我们来谈谈读者来信上提到过的问题吧!听说最近读者提问有增加的趋势，都是些什么问题呀?

余：这个嘛，有几位朋友问怎么才能买到《补天石奇说余话》和《封神演义》这两本书。图书馆来信也提到了这个问题。

续：《补天石奇说余话》是创作上的一个秘密，很抱歉，在全卷结束之前暂时不能告诉大家。

终：至于《封神演义》嘛，讲谈社文库本已分为上、中、下三卷出版了。

余：请大家去书店找找看吧。

始：说到书店，本卷提到了西条八十所著的《吃人的蔷薇》，这本书真的有吗?

续：这本书是有的。

余：西条八十?就是那个为很多类似《忘记唱歌的金丝雀》之类的童谣作词的人吧?

终：他好像也写了不少有意思的书。

始：世界上有意思的书真不少啊!前段时间作者在旧书摊就发现了好几本有意思的书。

终：怎么个有意思法?

始：比如，《东游记》、《南游记》、《北游记》等等。

余：噢?真是有意思呢!

始：作者饶有兴趣地读了一遍哦!

续：内容写什么的?

始：《东游记》，别名又称《上洞八仙传》，也就是关于八个有名的仙人——“八仙”的奇闻轶事。 《南游记》讲的是一个叫华光的人，他额头上有三只眼睛，为了寻找自己的亲生母亲，华光和妖怪作战，一路打到地狱。

终：《寻母……》吧?

续：这回还挺聪明的嘛。听说最近不少读者总是先看座谈会再读本文。

余：对了，始哥哥，《北游记》又是讲述什么故事呢?

始：讲的是统治天界的玉皇大帝投胎转世来到凡界，变成了一个叫做真武的人。他和各种妖魔鬼怪作战，率领三十六个部下守护人间。

终：听起来似乎都很有趣，和《西游记》比起来呢?

始：完全没有可比性啊!故事情节差得太远了。

终：是吗?那还是《西游记》最好啊!

续：故意说这个干吗?

终：没有啊!你看，在天界，最伟大的女神是西王母，所以 嘛，西这个方位有着最崇高、最伟大和神秘的东西存在。呵呵，我只是坦诚地表达自己的想法罢了。

始：你一个人就把这些好全给抹杀了。

终：你，你这是什么话?东海青龙王殿下?无缘无故地诽谤他人可是天宫中最忌讳的事啊!

余：终哥哥，你喝茶!

终：哦，谢谢!说话说得真口渴!

续：让他口渴好了。  终：不过，这次我还是有些不满。一直没有绝世的美女出现啊!

续：这一点我也很不满。作者在第二部分是不是该考虑一下这个问题了?

余：第二部分会出现天界，应该有美丽的仙女们出现吧7

续：据说西王母的六个女儿都会出现。

始：这六个女儿从大而小的顺序是：华林、媚阑、青娥、瑶姬、玉扈、太真。

终：你可真清楚啊!怎么如此了解呢?老哥!

始：少罗唆!

余：那其中谁最美呢?

续：个个都漂亮，不过，哪一个最疯倒是众所周知的。

始：好了好了，这个话题说得太多了。读者还有其他什么问题吗？

续：有人想知道以后的故事情节和结局。

始：关于第二部分的情节，刚刚已经提到一些了。至于结局，暂时保密。

余：还有结局?

终：你这是什么话嘛!

续：结局应该是有的吧?作者这个人有强迫倾向，他不会让作品不明不白地结尾，结局应当是非常明确的。

始：据说第六卷会提到这套书今后要写到第几卷。作者应该大致有定案了。

续：那么，本次座谈会就到此结束了。

余：啊!有人从美国寄信来了，而且是好几个人呢!

终：支票或者美元都可以哦!

续：情书最好别用英文写，这是终的最大愿望了。

始：OK，座谈会到此结束!

一九八九年十二月一日