本书使作者博得了“英国小说之父”的美誉。一本好书奠定一种品质。
可以阅读优美中文,可以中英对照英文,可以品读一流英文,专为不同年龄与层次的读者,打造永久珍藏精品。
本书是18世纪英国著名作家笛福的代表作,也是英国乃至整个欧洲文学史上第一部真正意义上的小说,三百多年来在世界各地广泛流传,经久不衰。
本书以一名苏格兰水手航海遇险,最后漂流到一个荒岛上,并且单独留居了四年才被救回这一真实故事作为素材加工而成。小说的主人公鲁滨逊出身于一个英国中产阶级家庭,一生志在遨游四海。一次在去非洲航海的途中遇到风暴,只身一人漂流到一个无人的荒岛上,开始了一段与世隔绝的生活。鲁滨逊凭着强韧的意志与不懈的努力,在荒岛上顽强地生存下来。经过了整整28年,才有一艘英国船路过该岛,鲁滨逊得以返回故乡。笛福通过此书告诉人们,不论遇到何种困难,都要顽强地生存下去。也许上帝会抛弃你,但你自己永远不要抛弃自己!
在西方,鲁滨逊的形象妇幼皆知,《鲁滨逊漂流记》奠定了这位流浪荒岛数十年的孤独者的神话英雄的地位。他航海遇险,漂流到南美洲的荒岛上,依靠双手和工具,盖房、耕地、种粮、饲养牲畜,还从土著刀下救下了一个奴隶。鲁滨逊用近30年的时间,把荒岛建设成了一个能基本满足人类生存要求的地方,最后又奇迹般地回到欧洲,成为巨富。
1632年,我出生在约克市一个上流社会家庭。我们家不是本地人。父亲是德国布莱梅市人。他移居英国后,先是住在赫尔市,经商发家后就收了手,搬到约克市定居,在那儿,他娶了我母亲。母亲娘家姓鲁滨逊,是当地的名门望族,因而给我取名叫鲁滨逊·克罗伊茨内。英国人一读“克罗伊茨内”这个外国人的姓发音就走样,结果大家就叫我们“克罗索”,以至连我们自己也这么叫,这么写了,所以我的朋友们也都叫我克罗索。
我有两个哥哥。大哥生前是驻弗兰德的英国步兵团中校,著名的洛克哈特上校曾带领过这支部队。大哥在与西班牙人作战时,于敦刻尔克附近牺牲。至于二哥,他的下落我至今一无所知,就像我的父母亲对我后来的境况也全然不知一样。
我是家里最小的,父母亲没让我学谋生的手艺。从小我喜欢胡思乱想,一心想着出航远游。当时,我的父亲年事已高,但他还是让我接受了相当不错的教育。他送我去寄宿学校就读,让我上免费学校接受乡村义务教育,一心一意想要我将来学法律。但我对这一切都打不起精神,只想航海。
当时,我违抗父命,也全然不听母亲的恳求和朋友们的劝阻。我的这种天性,似乎注定了我未来多舛的命运。
父亲是个头脑聪明、为人很慎重的人。他预见到我的意图会给我带来不幸,就时常严肃地开导我,还给了我不少忠告。一天早晨,他把我叫进他的卧室,那时,他痛风病正发作,行动有些不便。父亲十分恳切地劝告了我一番。他问我,除了满足我漫游四海的理想之外,究竟有何理由要抛开父母亲,背井离乡呢?在老家,我可经人引荐,在社会上也可以混得不错。自己再勤奋努力一点,将来完全可以发家致富,过上安逸快活的日子。父亲对我说,一般航海冒险的人,不是妄想暴富,就是穷得身无分文。他们野心勃勃,想以非凡的举动扬名于世。但对我来说,这样做既不值得,也没有那个必要。就我的社会地位而言,正好介于两者之间,即一般所说的中间地位。从他长期的经验判断,这是世界上最好的阶层,这种地位也最能使人获得幸福。他们既不必像下层大众那样,从事艰苦的体力劳动,生活没有着落,也不像那些上层人物因骄奢淫逸、野心勃勃,相互倾轧,最终弄得心力交瘁。他说,我可以从下面的事实中认识到中间地位的生活确实无比幸福,这就是,人人都羡慕这种地位,许多帝王都感叹其高贵的出身,给他们带来的不幸后果,都恨不得自己一出生就是介于贫贱与高贵之间的中间阶层。明智的人也证明说,中间阶层的人能获得真正的幸福。《圣经》中就说:“使我既不贫穷,也不富裕。”他提醒我们,只要用心观察就会发现,上层社会和下层社会的人都多灾多难,惟有中间阶层的人可享尽人间的幸福安康。中间阶层常年过着安定富足的生活,适可而止,中庸克己,健康安宁,享受着生活中的种种情趣,这些都是中间阶层的福分。这种生活方式,使人平静安乐,怡然自得地过完人的一生,不受劳心劳力之苦,尽情地体味人生的美好,没有任何艰难困苦。他们感到幸福,随着时间的进程,会越来越深刻地体会到这种幸福。
接着,父亲态度诚挚、充满慈爱地劝我不要耍孩子气,不要自讨苦吃,不论从人之常情,还是从我的家庭出身,我都不会吃苦,不必为每日生计去操劳,他会为我准备好一切,尽力让我过上中间阶层的生活。假如我不能在这个世界上过上安逸幸福的生活,那完全是我的命运或我自己的过错,而他已经尽了自己的责任。他看到我将要采取的行动必然会给我带来灾难,所以向我提出了忠告。总而言之,他答应,要是我听他的话,安心待在家里,他一定尽力为我作安排。他从不同意我出门远游。假如我将来遭遇到什么不测,那就不要怪他。谈话结束时,父亲又说,我应该以大哥为前车之鉴。他曾同样如此恳切地劝告过大哥不要去弗兰德打仗,但大哥不听。当时他年轻气盛,血气方刚,决意去部队服役,结果在战场上丢了性命。他还对我说,他当然会永远为我祈祷,但我如果执意采取这种愚蠢的行动,那么,他敢说,上帝一定不会保佑我的。直到后来,我走投无路时,才后悔没有听从父亲的劝告。
事后想起来,父亲最后这几句话,竟成了我后来遭遇的谶言,当然,我相信父亲当时未必有这种先见之明。当时父亲说这些话的时候老泪纵横,他讲到大哥陈尸战场,讲到我将来求援无助而后悔时,更是悲不胜悲,不得不中断他的谈话。最后,他说,他忧心如焚,话也说不下去了。P1-4
我当然受到过这些伟大作品的滋养。
——石康(著名作家,代表作有《晃晃悠悠》、《一塌糊涂》)
这些书正合我的口味:有趣且深刻的那一类。
——魏微(著名作家,代表作有《在明孝陵乘凉》、《拐弯的夏天》)
在西方,这些书其实都是严肃的成人读物,影响过无数卓越人物的成长。
——李冯(著名作家,代表作有《英雄》、《十面埋伏》)