全新推出爱尔兰国宝级畅销书作家，也是整个英语世界顶级畅销书作家——梅芙·宾奇作品系列，本书是她的中期代表作之一，亦是她最感人至深的作品。在这部小说中作者讲述了一个奇特的故事：母亲的秘密、女儿的勇气，以及无论欺骗和死亡都无法摧毁的、潜藏在母女之间的……

梅芙·宾奇是爱尔兰国宝级畅销书作家，也是整个英语世界顶级畅销书作家，其地位堪比二十世纪七八十年代华人世界中的琼瑶。《镜湖》是她中期代表作之一，亦是她最感人至深的作品。  基特·麦克马洪从小生活在爱尔兰镜湖边的小镇上，镜湖镇是她的家乡，但对她迷人的妈妈海伦来说却不是——海伦原是都柏林人，像电影明星般漂亮，嫁给和蔼可亲的药店店主马丁·麦克马洪为妻，但两人“注定”无法白头偕老。在一个可怕的夜晚，基特的妈妈突然失踪了，有人说她在湖中淹死了，流言传遍了镇子……那一夜，基特在马丁的枕头上发现了一封她妈妈的信，但她没有拆开就将这信投入火炉烧毁了。那一夜，一切都永远发生了改变。而小说从这里才真正获得了开始。  这封信的烧毁，毁掉了另一种可能的生活，同时使基特陷于不可言说、不可磨灭的罪疚感。只有生活在湖边的独居修道士玛德琳修女，才能使基特从这种罪疚感中解脱出来。在《镜湖》这部小说中，梅芙·宾奇讲述了一个奇特的故事：母亲的秘密、女儿的勇气，以及无论欺骗和死亡都无法摧毁的、潜藏在母女之间的纽带。混乱，支配着梅芙。宾奇牧歌世界的平静之水；但天堂、地狱和希望，却根植在人们心中。

第一章  1

第二章  40

第三章  89

第四章  136

第五章  187

第六章  256

第七章  303

第八章  357

第九章  426

第十章  525

1952年。

基特一直认为罗马教皇肯定参加过她妈妈和爸爸的婚礼。她爸爸妈妈的屋子里有张教皇的像片，下面附有文字，说马丁·麦克马洪和海伦·希莉曾拜倒在他的足下；这是一个不同于众的教皇，死气沉沉的教皇。基特从来都不想在婚礼照片上找一下教皇——不管怎样，这张照片很难看，里面所有人都齐刷刷站成一排，着衣戴帽都令人难堪。就算基特想到了这点，她也许会认为教皇在拍照之前就已离开，登上邓罗费尔①的邮船，回罗马去了。

正是这个原因，当女隐修院院长伯纳德解释说教皇从来不可能离开过圣座②，甚至战争也不会使他离开梵蒂冈时，基特不免大吃了一惊。

“可是他参加过一些婚礼，不是么?”基特说。

“除非这些婚礼在罗马举行，”伯纳德院长满有把握地说。

“他参加过我爸爸妈妈的婚礼，”基特坚持说。

伯纳德院长打量着这个叫麦克马洪的小女孩：一头蓬松的黑色卷发，一双明亮的蓝眼睛；一个攀墙能手，还是许多校园恶作剧的组织者，不过眼下却变成了一个幻想家。

“我不认为这样，凯瑟琳③，”修女应道，想就此打住。

“可是他真的来过，”基特被激了一下，“我爸妈房间的墙上就挂着他的像片，带镜框的，上面有文字说他到过那里呢。”

“那是‘教皇保佑像’，你这傻蛋，”克蕾奥接过话来，“谁都有这样的画像……是些多得不值钱的玩意儿。”

“克蕾奥那·凯里，谈到教皇陛下时请不要用这样的字眼，我会感谢你的。”伯纳德院长很不高兴。

基特和克蕾奥两人都没有听宗教协定④的详细内容——这个协定曾促成教皇当上了自己那个小小王国的独立统治者。基特把脸搁到课桌上，挺直寰椎，把脸蛋藏起；她冲她最要好的朋友很不满地嘘道：“不管什么时候你都不能再叫我傻蛋，要不你会后悔的。”  可克蕾奥毫不悔改。“唔，你就是个傻蛋。教皇来参加你爸爸妈妈的婚礼。你的爸妈可是所有人的爸妈呀!”

“要是他能允许出来，他干嘛不参加他们的婚礼呢?”

“哦，这个我不知道。”

基特觉得有什么忘了说：“比如说，这对他们的婚礼有什么不合适呢?”

克蕾奥想避开这个问题。“别吱声，院长看过来了。”克蕾奥说得没错。

“我刚才讲了什么，克蕾奥那·凯里?”

“你说罗马教皇的名字是巴采里，院长。他后来称作庇护十二世⑤，之前一直叫巴采里。”

伯纳德院长勉强同意这就是她刚才讲课的内容。

“你怎么知道的?”基特钦佩至极。

“一般花一半心思听，就可以了。”克蕾奥答道。

克蕾奥是个真正的金发碧眼女孩，高个子；很擅长运动；在班里是个特别聪敏的孩子；长一头秀美的长发。克蕾奥是基特最要好的朋友，不过有时她会恨她。P1-2