迈克尔·欧文代表了这样的荣誉和骄傲：昔日英国足坛神童，今日世界球场神射手，助利物浦夺得六座奖杯，成就三冠之王，两次征战世界杯，两次驰骋欧洲杯赛场。

这本书里有这位低调的天才从未吐露的一切：与球星贝克汉妇、卡拉格、哈曼及天才少年鲁尼的相处，和名教头凯文·基冈、霍利尔、埃里克森等的复杂关系，与父母及兄弟姐妹的感人亲情，与露易丝的有趣恋爱，对女儿吉玛的舐犊深情，以及大赛的精彩瞬间、巅峰时刻，伤病困扰、有心无力，猛购房产、狠买赛马……生活中自得其乐。

欧文坦然面对疑惑和非议，在他的自传里进行了前所未有的表白。

九年的时光悄悄走过，迈克尔·欧文已经拿到了英格兰足总杯、联赛杯、社区盾和欧洲联盟杯以及超级杯的冠军，参加了两届世界杯和两届欧洲杯，而在取得这些成就的时候，他只有二十五岁，那是在2004年，也正是在那一年，欧文写出了这本自传。

如果你有兴趣的话，可以在读完这本自传之后看看欧文在2004年7月之后到现在走过的路，你会发现，在这将近两年的时间里，命运和迈克尔开了个大玩笑。你会发现，欧文在职业生涯中并不缺少磨难——虽然他的成名过程异常顺利，却也在数个赛季中因为受伤而无法发挥出百分之百的实力；他的感情一路畅通，却也承受过妻子骑马受重伤带来的痛苦；他遇到过格伦·霍德尔和斯文-戈兰·埃里克森这样的名师，也和凯文·基冈这位曾经的英格兰队主帅产生过激烈的矛盾。所有这些，都把他打造成了现在的欧文，一个同样会陷入低谷，但仍然让人们抱有热望的欧文。

感谢

前言

第一章 射手——父亲与我

第二章 小大人

第三章 里尔夏尔和露易丝

第四章 利物浦：糖块与辣弟

第五章 1998年法国世界杯

第六章 神奇的进球

第七章 证明了一点：1998／1999

第八章 真实与虚构

第九章 可爱的马儿

第十章 阴云密布的1999／2000赛季

第十一章 2000年欧洲杯士气低落的国家

第十二章 三冠王2000／2001

第十三章 最伟大的一天

第十四章 帽子戏法

第十五章 霍利尔的心脏2001／2002

第十六章 日本的大场面：2002年世界杯

第十七章 跌回地狱：2002年世界杯

第十八章 赌博的真相

第十九章 新生活：2002／2003

第二十章 吉玛

第二十一章 生与死

第二十二章 2003／2004再见，霍利尔

第二十三章 2004年欧洲杯

欧文的职业记录

在有些家庭里，如果某一个孩子功成名就，可能会出现问题，不过这在我们家不成问题，因为我的两个哥哥都是明事理的人。我尽可能去关心他们，而他们呢，因为同样热爱足球，所以欣赏我在球场上取得的成就。这是件好事。有句话叫“对于金钱的贪婪是一切罪恶的根源”，这可是至理名言。如果一个家庭不能处理好这种关系，那么财富同时也拥有毁灭一切的可怕力量。在更衣室里，我听到了很多金钱名利导致亲人朋友分崩离析的故事，这也是我幸运的地方，因为我有个正常而理智的家庭，家庭成员之间没有猜疑嫉妒。事实上，我觉得很难把“嫉妒”这个词同“兄弟姐妹”联系在一起，我们欧文家庭就是这样，尽管在我的周围，在足球圈子里很多人家并非如此。

我家的兄弟姐妹之间不会互相攀比。特里和安迪①在布劳顿的英国航空公司从事大型客机和其他型号飞机的机翼制造工作。特里比我大近十岁，安迪年长我近九岁，所以小时候玩起游戏来我根本就不是对手。不过每个星期天，我们还是一起到公园去踢球，我总是非常努力，希望缩短我们之间的差距。父亲当然是我们的孩子王了，然后是两个哥哥，最后是我，我也是四个人里水平最差的一个。两个踢得不错的配在一起对阵一个踢得最棒的和一个最臭的(那个就是我)，所以我总是竭尽全力，希望达到他们的水平。在家里特里和安迪也总是傍在一起，所以我从没想过要和他们较量一下，自然更不会打架了，因为那时在我的眼里他们太强大了。我的姐姐卡伦在我和安迪之间出生，比我大三岁半，她学成当了一名律师，不过有小孩之后她就不做全职工作了。我的小妹妹莱斯利比我小三岁半，小时候我没少照顾她，和她一起玩游戏，有时也踢足球。

P7

1997年的盛夏，第十一届世界二十岁以下青年足球锦标赛在马来西亚上演。关于那届比赛，大多数中国球迷只记得李铁、李金羽和张效瑞他们，却忽略了同在那时走出来的众多照耀着当今世界足坛的巨星：亨利、特雷泽盖、艾马尔、里克尔梅、萨穆埃尔，当然还有这本书的主人公——迈克尔·欧文，那年他只有十八岁，一年后，他在法国世界杯英格兰对阿根廷的比赛里一战成名。

九年的时光悄悄走过，迈克尔·欧文已经拿到了英格兰足总杯、联赛杯、社区盾和欧洲联盟杯以及超级杯的冠军，参加了两届世界杯和两届欧洲杯，而在取得这些成就的时候，他只有二十五岁，那是在2004年，也正是在那一年，欧文写出了这本自传。

如果你有兴趣的话，可以在读完这本自传之后看看欧文在2004年7月之后到现在走过的路，你会发现，在这将近两年的时间里，命运和迈克尔开了个大玩笑。

很显然，欧文起码在写这本书的时候还不知道自己会到皇家马德里去和贝克汉姆、齐达内和罗纳尔多做伴，更不会想到自己这个昔日的利物浦绝对主力在马德里只能当替补，尽管他是皇马进球效率最高的球员，尽管罗纳尔多和劳尔的状态并没有他好。玩笑还不止于此，欧文为皇马效力了一个赛季，这支来自西班牙首都的球队连续第二个赛季颗粒无收，而他的老东家利物浦却一举站在了欧洲之巅。郁闷之中，欧文在2005年回到了英格兰，不过不是回归利物浦，而是到为保级而战的纽卡斯尔联队，和自己曾经仰视过的阿兰·希勒再次成了队友。而罗比·福勒，那个欧文昔日的偶像、昔日的战友，那个在利兹联队走了一圈、在曼城和孙继海做了几天队友的罗比·福勒，又被贝尼特斯带回了安菲尔德。来到纽卡斯尔之后，欧文也没有踢几场球——就在2005年的最后一天，他又被踢伤了蹁骨一四年前，贝克汉姆伤的就是这块骨头——这一次，天才少年第三次参加世界杯的前景也不那么明朗了。

不过，也正是在读过这本书之后，你会发现，欧文在职业生涯中并不缺少磨难——虽然他的成名过程异常顺利，却也在数个赛季中因为受伤而无法发挥出百分之百的实力；他的感情一路畅通，却也承受过妻子骑马受重伤带来的痛苦；他遇到过格伦·霍德尔和斯文-戈兰·埃里克森这样的名师，也和凯文·基冈这位曾经的英格兰队主帅产生过激烈的矛盾。所有这些，都把他打造成了现在的欧文，一个同样会陷入低谷，但仍然让人们抱有热望的欧文。

就在这本书即将付梓的时候，从英国又传来了一个消息，韦恩·鲁尼，那个打破了欧文的纪录、成为历史上为英格兰队出场最年轻球员的鲁尼，刚刚和出版商签订了合同，他要在十二年的时间里写五本书——想当年，英国的一代名相温斯顿·丘吉尔也只出了六本自传。如今，欧文的名气和声望已经被鲁尼盖过。不过他从来都不是一个和别人比较名利的人，况且他还只有二十七岁，距离一个球员的退役年龄还早得很。阿兰·希勒今年三十六岁了，不是还在踢吗(7欧文不会和鲁尼比谁写的自传多，但是我还是期待着看到他的下一本自传。应该会看到的，到那时，我们就会知道，在离开利物浦的这几年中，围绕着欧文，都发生了些什么。

(黄健翔)