本书以图文形式介绍南非的风土民情和自然、地理社会现状,是一本人文随笔集。本书是旅游人文随笔的图书，详细记述了作者在南非驰骋莽原的路线、住宿及经验。它不只是一本随笔式的小说，也不只是一本另类的散文，而是一篇篇新闻性的文学报道，一篇篇主题性的焦点新闻，一个个很深入而感性的南非经验。

本书以图文形式介绍南非的风土民情和自然、地理社会现状,是一本人文随笔集。本书是旅游人文随笔的图书，详细记述了作者在南非驰骋莽原的路线、住宿及经验。在写作这本书的过程中，作者昼做到求真、求善、求美。本书不只是一本随笔式的小说，也不只是一本另类的散文，而是一篇篇新闻性的文学报道，一篇篇主题性的焦点新闻，一个个很深入而感性的南非经验。值得欣慰的是，南非经过各族隔离的解除，在连翻波涛汹涌的动荡以后，政治及社会已经完全成熟稳定，这几年来的变化仍然和本书的描写的情况一样，除了南非经济更为强势以外，政治仍旧充满着进步的活力。

代序  林月桂 /001

第一章 无情的现实，无奈的人生  /001

 黑人的婚姻 /003

 第一印象  /005

 种族问题  /008

 女黑仆与我 /012

 回教学校  /014

 黑人学校  /016

 白人学生  /018

 白人大学  /021

第二章 给人性一个尊严的空间  / 026

 读者投书  /026

 劫车怎么办?  /028

 雨衣的惊吓  /030

 大窟窿的联想  /031

 南非口头禅：“It’s a Shame!”  / 032

 “我就要当爸爸啦!”  /034

 黑人与蚂蚁  / 037

 爱心与尊严 / 040

第三章 南非女人  /043

 长期守寡的女房东  /043

 委屈褪色的马戏团女郎  /045

 宿命无奈的女黑仆  /047

 淳朴的白女人  /049

 自负自信的印度女人 /051

 黑人义工的故事  /053

第四章 罪恶的根源：钻石、黄金与种族隔离  / 058

 沉重的历史包袱  /058

 南非“小孟买”  /065

 钻石和黄金  /071

 种族隔离  /075

 墓志警语：“Never，Never Again!”/078

第五章 德班的荒野旷情  /082

 美丽的原野  /083

 德班港的淤泥  /087

 印度洋上第一大港口  /088

 迷人浪漫的海滩  /089

 修路工人  /092

 门禁森严的银行  /093

 交通违规与车祸  / 095

 丰富的休闲生活  /097

 黑人社区的生意人  /100

第六章 驰骋在南非的莽原上  /104

 舒舒意—圣露西亚世界生态保护区 /107

 友善、热情的斯威士兰  /114

 克鲁格国家公园  /117

 童叟无欺的博茨瓦纳黑人  /126

 维多利亚大瀑布  /129

 金伯利、奥次颂、梦她谷和开普敦  /142

 齐齐卡玛国家公园  /153

 龙山山脉国家公园  /157

后记  /167

黑人的婚姻

我居住的地方有两个土著。男土著负责庭院花园的清扫工作，我很少有机会跟他打招呼交谈。他们很安分，没有主人的允许不敢进入室内来，只有偶尔碰到，他会隔窗挥手跟我打招呼。女土著负责整理内部房间，每当我外出回来，她总是很客气地问我要不要喝茶或喝水，然后很恭敬地端到房间来，摆放在书桌上。房间里整理得很干净，床铺床单铺得好好的，如果有要洗的衣服，她一定洗好、烫好、叠好摆放在床头边，连内衣内裤都烫好，几双鞋子则摆放在架子上。

早餐一样如此侍候，嘘寒问暖以后，我坐定下来，一盘水果和乳酪就奉上来，然后就问我需要什么果汁。我试过荔枝、百香果及橘子汁，我很惊奇南非出产荔枝，但我还是喜欢百香果，几次以后她会很习惯地给我送上百香果汁。当我把水果吃完，擦擦嘴的时间，她会主动把盘子收去，再换上麦片加蜂蜜，添上牛奶后，味道确是不错。吃完麦片，她把盘子收去，即端出热喷喷的早餐，通常都是两个荷包蛋、两片烤肉片、马铃薯、西红柿及香菇，慢慢吃完后，她会问我需要喝热茶还是咖啡。这样一道一道地服务，晚餐的服务也是如此，起初感觉很不自在，几天以后都是如此，才慢慢地习惯，大概南非许多住家都是如此吧!

她们向我问候，只能说“先生早安”，是不被允许使用任何其他问候语的(如“先生你好”之类)，这自然也是白人刻意教化黑人的结果。虽然我并不介意他们怎样跟我打招呼，但房东却要我跟她们保持一定距离，维持主仆的关系。

南非黑人土著没有什么结婚的观念。来南非六七个星期，在住处的地方就接触过三四个女黑仆，我总会找她们聊聊天，要她们谈谈自己的子女和婚姻。她们都有相同的故事，女黑仆都很客气、很守本分，看起来就像是一个受气包的模样，对自己缺乏自信，她们都说自己没有结婚，却有四五个子女。

原来南非的黑人土著，男人可以有一个以上的女人，只要看你的需要与喜欢，一个女人的价格是以几头牛来计算的，一般是6头牛，那些比较有能力的，或者身份比较特殊的，就可以“卖”到11头牛。你如果要夸奖一个没有出阁的少女，说她美丽、可爱(她们确实美丽可爱)，她们并不会多么喜悦高兴，但如果夸赞她要用11头牛才可以娶到，她定会心花怒放。这种心态，如果以我们自己的文化眼光来衡量，会觉得她们过于天真，真是不可思议。

南非的黑人土著，性生活就是为了生育。女孩子从小就要割除阴蒂，少男要成为大男人，则要经过割包皮的成长过程。这一仪式通常在12月到3月间进行，所有男人都要经过这个仪式，至于仪式如何进行，完全是封闭的，不准外人参观，也不许经历过的人向外界泄露仪式过程，还要把进行仪式的房舍烧掉，才算完成。P3-5

提到南非，很多人的第一印象大概就是饥荒、战乱；或者是种族冲突、治安败坏。

来过南非的人，总是对自然美景、多样人种、低廉物价留下深刻的印象；有人说：“南非是第一世界的享受，第三世界的消费。”

南非有漫长而美丽的海岸线，没有台风，没有地震，没有海啸；广大的内陆经常都是风和日丽、阳光普照，各种各样的花草都可以在南非见到；加上南非有着很现代化的公路网，在广阔的原野上驱车游览，看云、看海，无穷乐趣，真是一个很好的享受。

南非有着非洲的原始风貌，具有欧洲的现代文明，原始与现代并存，中间还有很大的空间，等待你去开发、去融合、去创新。有人说，来南非，没有人只来一次。还有人说，来南非一次，就会有第二次，有了第二次，到第三次就在南非住下来了。

南非，她就有这种吸引力。从我1984年初来南非到现在，她已经是我的第二故乡了。

在南非，我找到了信心，发挥了潜能，开阔了胸襟，更提升了自我，我对这块土地有很深的感情，有一股很强的意念要去弘扬她的好、她的美。

黄先生由美国来南非讲学，任德班苏坦技术学院讲座教授，学校离我住的地方不远，因而有较多的接触，言谈中，我很惊讶黄先生对南非知道得那么多，说来惭愧，很多有关南非的事与物，我还是由黄先生口中才知道的。当我在报纸上看了黄先生写的几篇文章后，更是由衷地佩服。

对于南非的文物、历史背景和地理环境，黄先生的观察、认识之深之广，令我钦佩；我更感动黄先生对南非的那股悲天悯人、赤子之心的人道情怀，每每看到黄先生的文章，就会产生一种期待，期待能发掘到更多鲜为人知的宝藏。

黄先生在南非短短几个月中，访遍南部非洲，而且进行了独特、细膩的观察研究，很客观、有系统地撰文报道，想来只有黄先生这种做学问的人才有这样的功力。

我们旅居南非十数年的华人同胞，真要感谢黄先生这样的学者，替这个天之崖、海之角的南非，写下如此翔实、贴切而感人的文字。

黄先生，谢谢你。

南非德班中华文化中心及中文学校前校长

林月桂

2003年10月

我们的人生历程与际遇有些偶然，有些必然。这本《荒野情，异国缘》的出版完成，是许多偶然和许多必然结合的产物。

我是一位长期客居海外的华人学者，这本书的出版是一次非常愉快的经历，尤其能够体会出百花文艺出版社编辑人才的专业态度，很自然地确认到这是百花书刊获得成功的必然要件，因此我非常想把这段经历与读者分享。

话说从头，2000年底我被美国国务院及教育总署遴选为2001年度的“福尔布莱特”讲座教授，派往南非的苏坦技术学院讲学。2001年1月，由美国国务院主办，在华盛顿举办了一次安全讲习，特别介绍非洲国家的政治、经济及社会状况，并且提醒我们如何注意人身及财物的安全，还具体示范如何携带行李及背包，避免受到攻击或抢劫，这使我在启程赴南非以前，心情充满着惶恐、焦虑、好奇、兴奋等错综复杂的情绪。

2001年3月起，我开始把自己在南非的实际生活经验陆陆续续地发表在美国的《太平洋时报》上，详细记录下自己的客观感受，立刻引起大批读者的回应，许多读者不断期待着我的文章，有些文章內容还被转载在中国的《华夏文摘》上，甚至有些内容还被编入高中的课外阅读教材，这给了我极大的意外惊喜与鼓励，我有一股欲罢不能的冲动，于是一直写了下去，用9个多月完成了10万字。

2001年底，南非《华侨新闻报》开始全文转载我的作品，以《南非逍遥游》为题每日连载，让更多的华人读者及对南非有兴趣的中国人有更直接的接触点。又过了一年多，一个偶然的机会，我惊奇地接到一通长途电话，是旅居美国的女作家施雨打来的，她告诉我，中国百花文艺出版社对我的作品很感兴趣，希望和我联系。过了不久，她又给我发来电子邮件：

……

在此后的几个月中，我和华敏女士通过电子邮件彼此开始联络。华敏女士把出版丛书的构思很清楚地跟我说明，我也认同出版目的与主旨，相信这是一个很有创意的志业，我深深地感觉出华敏女士的思维细腻与活跃的文学才华，把这个出版工作当成一个文化志业，超越一般事业的范畴，我们同意这是一本不一样的艺文书刊，内容要像历史、地理学习教材一样地详尽，却不能有教条式的刻板和枯燥，读起来要像旅游杂志一样轻松有趣，也要像人文图书一样平实而深入，这的确不是一个简单的工程。

一直到2003年10月，终于把文稿写好了，前前后后不知道修改了多少次，虽然总是觉得有很多地方需要再改进，我还是寄过去给华敏女士审阅编辑，并且从千余张相片中挑了250多张选用，这些完全是我个人拍摄的，业余作品，没有著作权的问题。为了编辑的方便，我在每张相片后都做了说明，相片本身就是一段段的独立故事，可以不需要插入各章节中，省略许多编辑的麻烦，不过如何处理，华敏女士自会以专业的角度去做最好的取舍裁夺，我没有什么意见。

因为是旅游人文随笔的图书，我在书中详细记述了我在南非驰骋莽原的路线、住宿及经验，将来一定会有许多读者去尝试按照我所走过的路线去经历的。

在写作这本书的过程中，我尽量做到求真、求善、求关，字句的斟酌曾经写写停停，再三沉思，才做定夺，也许平凡、平淡、平实，却都是珍奇而写真的叙述。本书写完后，我重新细读再三，偶尔还是会跟许多读者一样，有一股意犹未尽或者欲罢不能的感觉，我只希望读者看完本书以后，跟我及我的至亲家人一样，能够对非洲或南非国家产生完全不一样的情愫，这不只是一本随笔式的小说，也不只是一本另类散文，而是一篇篇新闻性的文学报道，一篇篇主题性的焦点新闻，一个个很深入而感性的南非经验，我相信最主要的还是因为本书是一个真实的故事。

值得欣慰的是，南非经过种族隔离的解除，在连翻波涛汹涌的动荡以后，政治及社会已经完全成熟稳定，这几年来的变化仍然和本书所描写的情况一样，除了南非经济更为强势以外，政治仍旧充满着进步的活力。

本书经过许多人的牵引与努力，尤其是施雨女士的因缘及华敏女士的智能，才能够顺利地完成，要了解一个社会，体认一个社会，必须要以科学的思维、人文的胸怀，去领悟、去沉思，我很欣慰地自信已经做到了。

由衷感激华敏女士及百花文艺出版社，令更多人分享这一因缘，认识南非、拥抱南非，能够获得认同，辑印成书，应该是很自然的结果与抉择。

黄正源谨志于美国加州圣地亚哥

2004年12月20日