“世界儿童文学名著插图本”汇集世界儿童文学创作的精华，其中包括各个时代、各个国家的优秀长篇小说、童话、寓言和诗歌，比较全面地代表了世界儿童文学创作的最高成就。

德国童话笔调干净利落、明朗自然，人物个性鲜明，情节曲折，细节丰富，语言生动，风格多样，它们真实地反映了那个时代德国的社会风貌和人民的思想情感，表现了日尔曼民族的质朴和幽默，机智和勇敢。德国童话对十九世纪以来的世界儿童文学产生了深远的影响，至今已被译为数十种文字，在世界各国广为传诵。

《德国童话》精选德国民间文学方面最有成就、声望最高的格林兄弟、豪夫和贝希施坦因三位作家的童话代表作，其中包括《小红帽》《青蛙王子》《灰姑娘》《白雪公主》《睡美人》《鹳鸟哈里发》《小穆克》《七只乌鸦》《大拇指》《强壮的高特利布》等脍炙人口的传世名篇。

德国童话笔调干净利落、明朗自然，人物个性鲜明，情节曲折，细节丰富，语言生动，风格多样，它们真实地反映了那个时代德国的社会风貌和人民的思想情感，表现了日尔曼民族的质朴和幽默，机智和勇敢。德国童话对十九世纪以来的世界儿童文学产生了深远的影响，至今已被译为数十种文字，在世界各国广为传诵。

格林兄弟童话

聪明的农家女

熊皮人

青蛙王子

猫和老鼠交朋友

森林里的三个小仙人

渔夫和他的妻子

勇敢的小裁缝

灰姑娘

小红帽

不来梅城的乐师

偷窃大王

学习害怕

忠实的约翰内斯

大拇指

玫瑰小姐

白雪公主

金鸟

乌鸦

六个仆人

牧鹅姑娘

狼和七只小山羊

蓝灯

豪夫童话

鹳鸟哈里发

小穆克

矮子“鼻儿”

贝希施坦因童话

中了魔法的公主

两个玛丽娅

胡桃枝

七只乌鸦

勇敢的吹笛人

放兔子的人

大拇指

比魔法

兔子和刺猬赛跑

赛七美

七只小天鹅

三条狗

知恩图报的动物

魔枝

强壮的高特利布

很小很小的小矮人

好客的小牛头

金羊

锉嘴巴

如意物

熊 皮 人

从前，有一个年轻的小伙子应征人了伍，在枪林弹雨中表现得非常勇敢，打仗时总是冲在最前面。只要战争还在进行，一切都挺好；但是和约缔结之后，他却被遣散了。他的上尉对他说，他愿意去什么地方都可以。可是他的父母已经去世，他没有家了。所以他只好到他的兄弟们那里去，请求他们给他一些衣食，好让他支撑到下一次战争开始。不过他的兄弟们心肠都很硬，他们说：“我们该拿你怎么办呢?我们要你也没什么用，你还是自己去想办法吧!”退伍士兵除了一支枪别无所有，于是他把那支枪扛在肩上，决定出去碰碰运气。他来到一片广袤的荒原上，那里除了一圈树，什么也看不见。他坐到树下，思考着自己的命运，感到十分忧伤。他想：“我现在一分钱也没有，除了打仗的本领以外，我什么都没有学到；现在缔结了和约，人家不再需要我了；看来我只有饿死了。”正在这个时候，忽然听到一阵呼呼的声音，他回头一看，发现一个陌生人站在他的面前。那个人穿着一件绿色的褂子，相貌十分英俊，可惜长着一只难看的马蹄子。“我知道你缺少什么东西，”陌生人说，“我会给你足够的金银财宝，你可以随便去花；不过我得先看你害怕不害怕，免得浪费了我的金钱。”士兵回答说：“害怕和士兵怎么会联系在一起呢?你尽管考验我吧。”“那好哇，”陌生人说，“回头瞧瞧你的身后吧!”士兵一转身，看见一只可怕的大熊，正咆哮着向他奔来。士兵高声喊道：“啊哈，我要让你的鼻子发痒，叫你再也没有咆哮的兴致。”说着他就举枪冲着熊的鼻子开了一枪，熊轰然倒在地上，不再动弹了。陌生人说：“我看你还是有些胆量的；不过，我还有一个条件，你必须做到。”士兵现在已经晓得站在他面前的是什么人了，就回答说：“只要不损害我来生的幸福就行，不然我什么也不会答应你。”“将来你自然会知道的，”绿衣人说，“在今后的七年之内，你不准洗手脸，不准刮胡子，不准梳头发，不准剪指甲，甚至不准念祈祷文。而且，我再给你一件褂子和一件外套，你必须在这七年里一直穿着。如果在这七年之内你死了，那你的灵魂就归我所有；你要是还活着，你就可以获得自由，并享受一辈子的荣华富贵。”士兵想到现在他面临的困境，又因为他曾经多次出生入死，便大着胆子答应了。魔鬼脱下他的绿褂子，递给士兵说：“你穿上这件褂子，把手伸进口袋就可以摸到很多钱。”接着，魔鬼把熊皮剥下来交给他说：“这是你的外套，也是你的床。你只能在这张床上睡，而不能到别的床上去。由于你的这身装扮，从此之后，你的名字就叫‘熊皮人’。”

士兵穿上那件褂子，把手伸进口袋里一摸，就知道魔鬼没有骗他。然后他就披上熊皮去旅行了，心情很是愉快，因为凡是对他有好处，对钱有损害的事情，他都乐意去做。第一年还勉强过得去；可是第二年，他的模样就像一只野兽了。头发几乎盖住了他的整个面孔，胡子就好像是一块毛毡，手指变成了爪子，面孔上积满污垢，即使把水芹种下去，也会长出来。谁见到他都会吓得跑开；但是他到处把金钱散发给穷人，让他们祈祷他七年之内不死，而且他每次买东西都给很多的钱，所以他总能找到栖身的地方。到了第四年，有一天他来到一家旅馆，旅馆老板不愿意接纳他，甚至连马厩都不愿意让他住，因为他怕他会惊了他的那些马。但是，当熊皮人把手伸进口袋，从里面掏出一大把金币的时候，老板的态度马上就变得缓和了，同意把后楼里的一间房给他住；不过，他要熊皮人答应他一个条件，那就是不要让人看见他，以免败坏了旅店的名声。

晚上，熊皮人独自坐在自己的房间里，一心巴望这七年快点过去。这时，他听见隔壁的房间里有人在号啕大哭。他起了同情心，推开门一看，发现一个老人用双手抱着自己脑袋，正在那里痛哭。熊皮人走上前去，可是那老人吓得跳起来就想逃走。最后，老人发现这个看上去像野兽的东西用人类的语言和他交流，还和和气气地劝他，他才受到感动，把他悲哀的原因说了出来。原来，他的家产渐渐地耗光了，他和他的女儿们只得忍饥挨饿，他穷得连旅馆的房钱也付不起，现在只有等着坐牢了。熊皮人说：“如果你没有别的顾虑，那我有的是钱。”说完他就把旅店老板叫来，替老人付清了房钱，并把满满一袋金子放进这可怜的老人的衣袋里。

老人觉得自己从危难中得救了，可是他不知怎样感谢这位恩人才好。他对熊皮人说：“跟我来吧，我的女儿全都美若天仙，你可以选她们其中的一个做你的妻子。如果她知道你为我所做的一切，她一定不会拒绝的。你的样子虽然有些古怪，可是她一定会把你收拾得干干净净的。”这话让熊皮人听了非常高兴，他便随这老人一起去了。可是大女儿一看见他的脸就吓得大叫起来，跑开了。二女儿虽然没有跑开，但是她从头到脚端详着他，然后说：“我怎么能嫁给一个没有人形的怪物呢?从前这里曾经来过一只剃了毛的熊，它装扮成一个人，穿着轻骑兵的皮袍，戴着白色的手套，那模样也许使我更高兴一些。因为，如果他仅仅是难看，我倒还可以习惯。”只有小女儿说：“亲爱的爸爸，一个帮您逃脱苦难的人，一定是一个好人。你许诺给他一个妻子，就应该遵守你的承诺。”可惜熊皮人的面孔被污垢和头发遮盖住了，不然我们就可以看见，他听了这番话多么的开心啊!熊皮人从手上取下一枚戒指，掰成两半，一半送给他的未婚妻，一半自己留下。他在未婚妻的那一半上写下自己的名字，在自己的一半上写下未婚妻的名字，并请未婚妻把她自己的那一半妥善保存。之后他就告辞说：“我还要再出去游历三年，如果到期我不回来，你就可以自由了。因为这表明我已经死了，到时你一定要祈祷上帝，让他保佑我的灵魂。”

可怜的未婚妻在他走后便穿上一身黑衣，每当想到自己的未婚夫，就泪流满面，伤心不已。而她从姐姐们那里得到的，只有冷嘲和热讽。大姐说：“小心啊，你要是把手递给他，他抓住你的将会是一只熊爪子。”二姐说：“你可要提防啊，熊喜欢吃甜的东西，如果他喜欢你，会把你吃掉的。”大姐又说：“你可一定要按照他的意思办事，不然他就要对你大吼大叫的。”二姐接着说：“熊会跳舞，结婚的时候一定会非常有趣的。”未婚妻不做声，也不灰心。可是熊皮人到处游荡，从一个地方到另一个地方，走到哪儿就把善事做到哪儿，他把钱施舍给穷人，让他们为他祈祷。终于到了七年的最后一天，他又回到那片荒原上，坐在那一圈树下。不久狂风大作，魔鬼随即站在他的面前，两眼恶狠狠地看着他；随后他把士兵那件旧衣服扔给他，并想索回他的绿褂子。但是熊皮人说：“事情没有这么简单，你得先把我收拾收拾干净。”不管魔鬼乐意也罢，不乐意也罢，只好去打来水，给熊皮人清洗身体，梳理头发，修剪指甲。很快他又恢复了一个英勇战士的模样，而且比以前更加英俊了。

魔鬼侥幸逃走了，熊皮人也如释重负，一身轻松。他来到城里，买了一件华丽的天鹅绒外套穿在身上，赶着一辆四匹白马拉的车子，向他的未婚妻家里驶去。那里没有人能认出他，做父亲的以为他是一位高贵的上校，就把他引进女儿们的房间。他被安排坐在大女儿和二女儿中间，她们为他斟上葡萄酒，把最美味的食物摆到他的面前；她们觉得在这个世界上再也找不到比他更俊美的男子了。可是他的未婚妻呢，只是穿着一身黑衣坐在他面前，闭着眼睛默不作声。最后，他问父亲，他是否可以娶他的一个女儿做妻子，大女儿和二女儿一听立马跳起来，跑进屋子，去换漂亮的衣服，因为她们谁都希望自己被选中。当房间里只剩下客人和未婚妻时，客人便把他那半只戒指拿出来，放进酒杯，递给桌子对面的未婚妻。未婚妻接过酒杯，把酒喝干，看见了杯底的半只戒指，她的心马上剧烈地跳动起来。她拿出挂在自己脖子上的另一半戒指，把两半对在一起，发现它们完全吻合。熊皮人说：“我就是你的未婚夫，也就是你当初见过的那个‘熊皮人’，因为上帝的恩惠，我又恢复了人形，而且又变干净了。”他向她走过去，紧紧地拥抱她，给了她一个吻。这时，两个姐姐打扮得花枝招展地走过来，看见这个英俊的男人被妹妹得到了，又听说他就是原先的“熊皮人”，顿时恼羞成怒，火冒三丈；她们一起朝门外跑去，一个跳井自溺’；一个在树上上了吊。晚上，有人敲门，新郎开门一看，原来是绿衣魔鬼。魔鬼说：“你瞧，虽然我失掉了你一个灵魂，但我却得到了另外两个灵魂。”

P7-11

“世界儿童文学名著插图本”汇集世界儿童文学创作的精华，其中包括各个时代、各个国家的优秀长篇小说、童话、寓言和诗歌，比较全面地代表了世界儿童文学创作的最高成就。本丛书中的近现代部分，选收的大都是脍炙人口的经典名篇；当代部分选收的则是既畅销而又获得过各种奖项的佳作。所有作品都配以精美的插图，这些插图大都保持了原汁原味，可以让读者尽领原著的风貌。

本丛书于2006年推出50部后，受到了广泛欢迎。广大读者纷纷来信来电，希望我们不断推出新品，以丰富这套丛书。为满足他们的需求，我们将陆续在世界儿童文学名著的海洋中优中选精，以飨读者。

人民文学出版社编辑部

2007年6月