贫困凄苦的卖火柴的小女孩去了她心中另一个温暖美丽的世界；愚蠢的皇帝穿上了那根本不存在的新装；小美人鱼为爱无私无悔的付出；丑小鸭最终变成了高贵的白天鹅；那个英俊的王子最终还是鉴别了出了可爱的豌豆公主……这就是《安徒生童话》，一个不仅仅是写给孩子也是写给成人的童话，一个跨越时间、空间成为永恒的经典。

安徒生是十九世纪丹麦著名的童话家，也是世界童话文学的创始人。他自幼非常热爱文学艺术创作，在1835年，他的长篇小说获得了国际声誉，但令他闻名世界的却是他的童话。他于同年发表的童话集《讲给孩子们听的故事》受到了小读者的热烈欢迎。在此之后的四十年里，安徒生共写下了一百六十八篇童话，使他登上了世界文坛的顶峰。

经典在于重读

打火匣

拇指姑娘

大小克劳斯

豌豆公主

小美人鱼

皇帝的新装

坚定的锡兵

野天鹅

玫瑰精灵

夜莺

丑小鸭

白雪皇后

牧羊女和扫烟囱的人

卖火柴的小女孩

母亲的故事

一个豆荚里的五粒豆

笨汉斯

老头子办事准没错

雪人

这是一个漂亮的城市!他住进一家最好的旅馆，点了所有他最喜欢的饭菜，因为他现在发了财，有的是钱。

替他擦皮靴的仆人觉得，像他这样一位有钱的绅士，他的皮鞋真是旧得太滑稽了。可不是，新鞋他还没来得及买呢!第二天，他买到了体面的衣服跟合适的鞋子，我们的士兵成了一个焕然一新的绅士。人们纷纷前来拜访他，有人给他讲城里值得一看的地方，讲他们的国王，说他的女儿是一位非常美丽的公主。

“在什么地方可以看到她呢?”士兵问。

“谁也不能见到她，”他们说， “她住在一幢宽敞的青铜城堡里，四周围着高墙和尖塔。只有国王本人才能在那儿自由进出，因为曾经有过一个预言，说她将会嫁给一个普通的士兵，国王可忍受不了这样一桩婚姻。”

“我倒想看看她呢!”士兵心里这样想着，但是他根本得不到允许。不过他生活得很愉快，到戏院去看戏，到国王的花园里游逛，把许多钱分给穷苦的人们。这让他高兴，他回忆起自己不名一文的时候。现在他有钱了，有华美的衣服穿，交了很多朋友。这些朋友都称颂他是一个仗义的君子，一个真正的绅士。这类话让士兵非常受用。不过他每天只花钱、不挣钱，坐吃山空，最后他发现自己只剩下两个铜板了。因此他不得不从漂亮的房间里搬出来，住到顶层的一问阁楼里去，自己给自己擦皮鞋，甚至自己用大针缝补皮鞋。没有朋友来看他了，因为走上去要爬很高的梯子。

一个漆黑的夜里，他没钱买蜡烛，这时他忽然记起，还有一根蜡烛头装在那个打火匣里——就是巫婆帮他爬到那空树底下取出来的那个打火匣。

他取出了打火匣，找出了蜡烛头。当他在火石上擦了一下，火星冒出来的时候，房门忽然一下子开了，他在树底下看到的眼睛有茶杯大的那只狗出现在他面前，说道： “我的主人，您有什么吩咐?”

“咦?”士兵说道，“多么奇妙的打火匣。是不是我能得到我想要的东西，那可太好啦!那么，替我弄几个钱来吧!”他对那只狗说道。

狗马上就消失了，不一会儿，又回来了，嘴里衔着一大口袋的铜币。这下子士兵才知道这个打火匣的奇妙之处。只要擦它一下，坐在铜钱箱子上的狗就会出现。要是擦两下，银币箱子上的狗就来了。要是他擦三下，金币箱子上的、眼睛大得像圆塔一样的狗就会出现。现在这个士兵又有钱了，他又搬回到华美的屋子里去住，又穿起漂亮的衣服。他所有的朋友马上又认得他了，并且还像以前一样关心他。

有一次，他心里想：谁也见不到那位公主，这事说起来也够怪的。大家都说她很美，不过，假如她老是独住在围着许多塔楼的青铜城堡里，又有什么意思呢?我无论如何要看上她一眼!等一下，我的打火匣在哪里?他擦出火星，呼的一下，那只眼睛像茶杯一样的狗就跳了出来，站在他的面前。

“现在是午夜”，士兵说，“不过我很想看一下那位公主，哪怕一小会儿也好。”

狗立刻消失了，还没等士兵回过神来，它已经驮着公主回来了。她躺在狗的背上，已经睡着了。谁都可以看出她是一个真正的公主，因为她非常好看。这个士兵忍不住吻了她一下，因为他是不折不扣的兵哥哥呀。然后狗又带着公主回去了。天亮以后，跟国王、王后一起吃早餐的时候，公主告诉他们，她昨晚做了一个很奇怪的梦，梦见一只狗和一个兵，她自己骑在狗身上，那个兵吻了她一下。

“这倒真是一个很有意思的故事呢!”王后说。因此第二天夜里就有一个老宫女守在公主的床边，想看看这究竟是梦呢，还是出了别的怪事。

那个士兵非常想再一次看到这位可爱的公主。因此晚上他再次派遣狗去带她，用最快的速度将她带来。那个老宫女立刻穿上套鞋，以同样的速度在后面追赶。当她看到他们跑进一幢大房子里去的时候，就用白粉笔在门上画了一个大大的十字，以便记住这个地方，随后她就回去睡觉了。不久狗把公主送了回去。当它发现士兵住的那幢房子的门上画着一个十字的时候，它也取出一支粉笔来，在城里所有的门上都画了一个十字。这样一来，老宫女做的记号就无法指示正确的地方了。P6-9

童话是一种更为诗意的语言，它一头系着纯真的孩子，另一头连接着整个世界。

说到童话作家，人们脑海中首先闪现的名字便是安徒生。丹麦童话大师汉斯·克里斯蒂安·安徒生，一八。五年出生于小镇欧登塞，在他七十年的生涯中，写出了一百五十六篇动人的童话，这位曾经希望通过诗歌和戏剧走进文学殿堂的清贫的鞋匠之子，二百年来却因童话而备获殊荣。

安徒生早年在慈善学校读书，当过学徒工，自幼酷爱文学。十一岁时父亲病逝，母亲改嫁。为追求艺术，他十四岁时只身来到首都哥本哈根，经过八年奋斗，终于在诗剧《阿尔芙索尔》的剧作中崭露才华。因此，被皇家艺术剧院送进斯拉格尔塞文法学校和赫尔辛欧学校免费就读，五年后升入哥本哈根大学。毕业后始终无工作，主要靠稿费维持生活。

安徒生文学生涯始于一八二二年，作品《尝试集》因其出身寒微而无出版机会，直到一八二九年长篇幻想游记《阿马格岛漫游记》出版，第一版销售一空，出版商立刻以优厚条件买下第二版，安徒生至此方从生活的窘境中解脱。

受父亲和民间口头文学影响，“为了争取未来的一代”，安徒生出版了《讲给孩子们听的故事》。此后数年，每到圣诞节，他都出版一本这样的童话集，其后又不断发表新作，直到一八七二年患癌症才逐渐搁笔。 

安徒生的创作可分早、中、晚三个时期。早期童话充满绮丽的幻想和乐观的精神，体现现实主义和浪漫主义相结合的特点。代表作有《小意达的花儿》、《拇指姑娘》、《海的女儿》、《野天鹅》、《丑小鸭》等。中期童话，随着作家本人生活阅历的增加，幻想成分减弱，现实成分相对增强。鞭挞丑恶、歌颂善良的同时，流露出缺乏信心的忧郁情绪。代表作有《卖火柴的小女孩》、《白雪皇后》、《母亲的故事》、《演木偶戏的人》等。晚期童话着力描写底层民众的悲苦命运，揭露社会生活的阴冷、黑暗和人间的不平，作品基调低沉。代表作有《柳树下的梦》、《她是一个废物》等。

安徒生的第一本童话集并未获得一致好评，甚至有人认为他没有写童话的天分，建议他放弃，但安徒生说：“这才是我不朽的工作呢!”一八四四年，在卑微中进取的安徒生写出自传性作品《丑小鸭》，这个美丽的故事，鼓舞了一代又一代读者——特别是那些并非生来完美但又怀有高尚情怀的读者，无论成人或孩童。

安徒生一生感情坎坷，始终未婚，孑然一身笔耕不辍。少年时，他幻想终有一日，故乡欧登塞将因他而闻名四海，在他年老之时，梦想终于成真。一八七五年，安徒生因肝癌逝世于朋友的乡间别墅，丧礼极为隆重。

本书选择了安徒生童话中的近二十个经典故事，尽量兼顾到作者每个阶段的作品，在内容的选择上，也力求多样，从道德教义，到亲情伦理，从谐说趣闻，到曲折磨难。本书译自英文版，英文版由H.P.Paull译于一八七二年，一百多年来广为流传。译文舍弃了以往童话浅显通俗的翻译文风，而是尽量呈现一种与原文相适应的、或诙谐或优美的语言风格。

事实上，安徒生从来都不是仅仅为孩子们写作的，他的作品同时受到了孩子和成人的热烈欢迎。孩子们喜欢那些曲折美丽的故事，成年人喜欢他笔下深刻的人性主题——无论苦难或是爱情。列夫·托尔斯泰就曾意味深长地问高尔基：“你读过安徒生吗?我读过，十年前，我没读懂，十年后，我终于读懂了。他很孤独，非常孤独!”虽然是熟悉的童话，不同的年龄与心境，读来会有不同的感悟。

在临终前出版的最后一套童话书中，安徒生悄悄地涂去了以往版本中“献给孩子们的”几个字，这本身就是一种隐喻。

意大利作家卡尔维诺说过，“经典在于重读”，意义也许就在于此。

人类历史上影响最大、版本最多、读者最广的儿童文学作品。

世界上有一些书，真可以从小读到老的，安徒生的童话就是这样。

——任溶溶

在世界童话王国，安徒生是王。

——高洪波