在中国的香港、台湾和海外华人中广受赞誉的家庭教育专家竹君女士告诉你如何建立健康、美满的亲子关系。

本书由著名心理学家黄维仁做序推荐。该书使用对话和讲析的方式分析了父母在养育儿女的过程中常常会遇到的问题和常犯的错误，并通过具体的实例和实践告诉父母当如何与孩子沟通，如何教导孩子。该书分为沟通篇、教养篇、两代篇等等。活泼、亲切、简易，适合用来给父母做培训使用。

竹君的作品着重于爱的实践，正能满足现代家庭的需要。她的新书《爱的融汇——两代情》，可以说是《爱的雕琢》的延伸，不但引导我们如何与配偶、子女共同去建立一个甜蜜家庭，也告诉我们与上一代之间如何彼此相爱。竹君作品的特色是亲切而诚挚地与我们分享她在家中与上下两代相处时，亲身体验而获得的人生智慧的结晶。在竹君与读者细谈家事的过程中，我们可以看到她以细腻的心、敏锐的洞察力，把消化过的心理学理论运用到家庭生活之中，我们更能在她字里行间感受到上帝丰盛的爱。

全书行文流畅，左右脑并重，其中夹杂着感情洋溢的散文，亦有铿锵说理的文章，并插入不少实用的问题讨论及小习作。这是难得一见的结合，读起来既有感情的交流，亦有理性的启发。

黄序

蔡序

池序

自序

Part 1沟通篇

食不言

爱中实话

感情的账户

感觉的图画

家庭会议

听而不闻

烟消云散

有效的沟通(一)

有效的沟通(二)

有效的沟通(三)

Part 2教养篇

安全感的建立第

克服自私心

偏心与比较

文化与身份

身教?言教?

训练做家务事

露营——家庭关系的凝固剂

给父母的一些提醒

Part 3两代篇

寸草心

祝寿记

惊喜!惊喜! 

“难为”的一代

雏燕离巢

Part 4解答篇

两难之间——谦让还是争取? 

家有三宝

孩子离巢时

性的游戏

黑脸，白脸

拒绝你的感受

在我们日常的生活中，拒绝接受孩子的感觉是每一天都在发生的事。

  “妈，我好热!我要脱衣服。”

“热什么热?这么冷还说热，穿着，不准脱。”

“妈，这个包子不好吃!”

“怎么不好吃，里面有菜又有肉。”

教训的口吻

“妈，你今天煮的鸡，好难吃啊!”

“怎么会难吃，你今天有鸡吃不知道有多幸运了。我小的时候，一年都吃不到一只鸡。”

“我好恨这个老师，上课不知道在讲什么!”

“到底是老师的问题，还是你的问题呀!好好专心上课，哪有不知道他在讲什么的。我看真正的问题是你。”

为他人辩护

小明哭丧着脸回家：“呜呜呜，隔壁亮亮打了我一拳。”

妈妈：“他怎么会打人?我看是你先下手的吧!亮亮比你乖多了。”

“妈妈，芬芬把我从脚踏车上推下来，她好坏喔!”

“芬芬比你个子小，怎么可能去推你呢?你还是照顾一下芬芬，学学做大姐的样子吧!”

问问题。找答案

“说好明天全班去郊游，现在又取消了。”

“什么郊游?”

“是去哪里?”

“珍珍也去吗?”

“我这门课的家庭作业一点都不会做，烦死了!”

“是哪一门课?”

“什么时候要交?”

给意见

“爸爸，我好讨厌珍珍啊!每天吃午餐的时候她都要吃一点我的食物!”

“这样好了，每天带午餐的时候，请妈妈多预备一些，干脆分她一点，那不就了事了吗?”

“这种天气，早上冷，下午热，都不知道要穿什么上学!”

“这样好了，里面穿一件薄的，外加运动衣，热的时候脱掉外衣，不就行了嘛!”

同情家的口吻

“妈!我的午餐在学校不见了，根本没吃到!”

“哟，好可怜的孩子，早上饿到现在，这怎么得了!”

“天天考试，这个星期三个考试碰在同一天!”

“你真是倒霉，三科同一天考，好可怜啊!”

分析家的口吻

“学校的营养午餐一点都不营养，好难吃啊!”

“我想你的口味是吃得太精了，你这个人就是太挑剔，我看是你爸爸影响你的，真是虎父无犬子啊!”

P30-33

黄序

当我在各地华人中带领婚姻家庭讲座时，常有人要我推荐一些有关家庭与子女教养方面的好书。起初，我总会介绍一些外国人的作品，尤其是布鲁斯·纳拉莫尔(Bruce Narramore)与詹姆士·杜布森(JamesDobson)的作品。然而，我心中一直巴不得华人自己也能写出一样有分量的好书。毕竟，外国人所写教养子女的书，或多或少有文化上的隔阂，不如中国人自己写来得贴切。

这介绍书的情形，直到我发现了竹君的《爱的雕琢》一书之后才完全改观。当时，我与竹君从未谋面，只知道她是邱清泰博士的夫人，是学儿童发展的，并有多年辅导经验。由于我的专业是临床心理学，平日有不少机会接触有关家庭方面的著作。然而，当我看到《爱的雕琢》，便好似发现宝玉，一讲再讲，爱不释手。此后演讲时，总会极力推荐此书，希望天下父母都能及早吸收这些重要的观念及技巧，好好教养子女。

基督教信仰的精髓在于爱。如何才能爱得不偏不倚，把《圣经》活用在每个人的婚姻家庭生活之中，是今日基督徒最需要学习的课题。竹君的作品着重于爱的实践，正能满足现代家庭的需要。她的新书《爱的融汇——两代情》，可以说是《爱的雕琢》的延伸，不但引导我们如何与配偶、子女共同去建立一个甜蜜家庭，也告诉我们与上一代之间如何彼此相爱。竹君作品的特色是亲切而诚挚地与我们分享她在家中与上下两代相处时，亲身体验而获得的人生智慧的结晶。在竹君与读者细谈家事的过程中，我们可以看到她以细腻的心、敏锐的洞察力，把消化过的心理学理论运用到家庭生活之中，我们更能在她字里行间感受到上帝丰盛的爱。

我第一次见到竹君，是在1993年应邀到“家新”家庭度假营当讲员之时。相处了一段时间以后，觉得竹君人如其文，温暖可亲。看见她一家五121平日相处的情形，更是令我感佩不已。我想认识他们的人，心里会与我有一样的感受：竹君一家虽与大家一样是有血气、有软弱的人，但他们却能身体力行，把书上所教导的实践到家庭生活之中。他们之间也有挣扎，也有软弱，但能彼此饶恕，彼此扶持，使亲情更上一层楼。

在这离婚率高于50％的社会之中，许多人在家庭地狱受煎熬之时，我们更需要看到一个健康的家庭是什么样子。竹君借着她的书，把她家人相处的情形真真实实地敞开在大家面前，让大家知道美满家庭并非遥不可及的幻想，只要有心学习爱的功课，每个家庭都有希望成为人间天堂。

黄维仁(临床心理学博士)于芝加哥谨识

蔡序 

惊喜!意外的惊喜!

我接到竹君《爱的融汇——两代情》的手稿后，一口气把全书读完，心中洋溢着难言的惊喜。我初次接触竹君的丈夫邱清泰博士是20年前的事，当时他仍在台湾的一所大学任教，其后才认识竹君及他们的子女。这些年来，每次交流或拜读他们的文章和通讯时，总是有一种既羡慕又钦佩的感觉：为他们的家庭与事奉成为五大洲众多华人家庭的榜样和祝福而由衷地感到欣喜。

这本书叫我惊喜的地方不能尽数，只在此举出几个特别的重点。

这一代的华人婚姻与家庭受到东西方文化左右冲击，难以取得融合与协调，反而制造不少矛盾。竹君本身也是在东西文化孕育中成长，难得的是她能够把西方文化沟通的优点带进家庭，却又保持华人文化中对关系的执着、感情的表达、两代的互重等独特的色彩，她为这一代散居四海的华人家庭提供一条可行的路。更难得的是竹君并非在空谈理论，而是真的做到言教与身教理论和实践并重。

当她谈论到下一代对华人文化与身份的认同时，真的言行一致。清泰和竹君的子女虽然大部分时间都居住在北美，却是每一个都能操流利的华语，并且不以华人文化与身份为耻。他们的身教比言教更有说服力。

谈论到婚姻、家庭、两代相处、子女教养等问题，难免牵涉到价值观的问题。本书对于这些难处理的伦理观念问题绝不逃避，反而深入浅出地将《圣经》作为立论的根基，不致被心理学、辅导学的理论掩盖了价值观的探寻。

全书行文流畅，左右脑并重，其中夹杂着感情洋溢的散文，亦有铿锵说理的文章，并插入不少实用的问题讨论及小习作。这是难得一见的结合，读起来既有感情的交流，亦有理性的启发。

我被邀请撰序是另一种惊喜，多年来清泰和竹君多次邀请我合作带领讲座或营会，都未能成事，这次能够执笔回应竹君的著作，也算是合作的起点。但愿这本书中描述及流露的爱能够跨越文宇，超越时空，散布到全球的华人家庭。

蔡元云(“突破”机构总干事)于香港谨识

池序

有一天，一个小学生拿着成绩单回家，非常紧张害怕。因为他有三科不及格。这对于华人父母而言，就是天要塌下来的事。于是，他拿成绩单给父母看以前对他们说：“爸爸、妈妈，我有成绩给你们看。但在还没看以前你们不要生气，不要骂我。因为这样的东西，只不过反应了遗传和环境的问题而已。”这小孩子能想出这样的借口，他的遗传是相当不错的。当然，如果学生不努力学习功课，就必须对自己的差成绩负最大的责任。不过，刚才提到环境的问题却有一些道理。因为古今中外有许多教育家、思想家都一致认为人类的成长环境，是造成不同人格的主要原因之一。

从家庭角度而言，家庭不仅是生育人的地方，更是塑造人的地方。有一位心理学家说：“如果你把孩子从一生下来就交给我抚养，我就有办法使他六年后变成某种类型的人。”拿破仑说：“孩子的命运是父母创造的。”一位智者也曾经这样讲过：“父母对儿女的影响可以到这样的程度：可以影响他是否上天堂，或者下地狱。”可见，父母的教养可以左右儿女的一生。

从社会角度而言，我们生活在一个多元文化、高科技迅速发展的时代中，孩子每天接触的是千奇百怪的花花世界，听到的是日新月异的思想。小学生如此，大学生更是如此。那么，怎样才能使他们明辨真伪、择善弃恶、“出污泥而不染”?我还记得几年前的某一天，在美国，有一小孩从托儿所回家，带着疑惑的语气问他的母亲：“妈妈!为什么人家有两个爸爸，我只有一个?为什么某某人的妈妈是男的，另外一个人的爸爸是女的?”可见，教育小孩子正确的价值观，是父母当务之急。

我们策划“晨光教育儿女系列丛书”，意在汇集国内外知名专家的著作，务求集思广益，在教育儿女的课题上，为广大读者献上一份心意，敬请不吝赐教是盼。

池耀兴

晨光图书文化有限公司副总裁

自序

自《爱的雕琢》一书出版至今，已经迈过了好几个年头了，书也刚印刷了第六版，我们的孩子也从儿童期进入青少年期了。常有读者频频询问，什么时候可以出版第二本书，特别是关于青少年时期的。因为他们说恐怕再晚，他们的孩子都会长大而等不及了。

而这几年来，我除了搬家，出门带领聚会，当辅导，带妇女小组，教成人主日学，加上基本的为人妻、为人母、为人女，帮助丈夫清泰适应新开始的机构，而且全家需要适应新的环境、新的学校，在这种种的压力束缚下，写文章就变为一件极其奢侈的事了。幸好在“家新伊甸园”定期的催稿下，以及偶尔在《导向》发表作品，这数年来就搜集了这些文章，解答篇是搜集了年前替中信“晓君信箱”回答问题的文章。  每一个人都有家，而每一个人也都渴望拥有一个温暖的家，我是家中惟一的孩子，但我的家却是一个破碎的家。父亲因为有其他的小家庭，以致我的家不是一个完整健全的家。我小时候会羡慕同学的家，有爸爸天天在家，又有兄弟姊妹，而我相当于出自单亲家庭。丈夫清泰的家算是很完整，有父，有母，有9个兄弟姊妹，有祖母，有帮佣的。但是因为婆媳两代不和，加上人丁太多，造成了许多人与人之间关系上的暗礁，父母因儿女众多，根本无暇照顾。两个人出自两个不健全的家，而要去建立一个健康的家，我俩都需要超越，需要突破我们原生家庭的一些累赘，而靠着上帝的爱去重新建造。《爱的融汇》书中的文章，都是按照我们家庭成长脉搏的跳动随笔而写的。

竹君

脱稿于加利福尼亚州柏洛阿图

我心中一直巴不得华人自己也能写出一本有分量的好书。毕竟，外国人所写教养子女的书，或多或少有文化上的隔阂，不如中国人自己写来得贴切……《爱的雕琢》是华人教养儿女的书籍中写得最好的一本书，而新书《爱的融汇》可以说是《爱的雕琢》的延伸。

——黄维仁博士(临床心理学家)

这一代的华人婚姻与家庭受到东西文化的两面冲击，难以取得融合与协调，反而制造不少矛盾。竹君本身也是在东西方文化的孕育中成长的，难得的是她能够把西方文化沟通的优点带进家庭，却又保持华人文化中对关系的执着、感情的表达、两代的互重等独特的色彩，她为这一代散居四海的华人家庭指出了一条可行的路。

——蔡元云医生(香港“突破”机构总干事)