长征之所以独具东方魅力，是因为长征与外国人有着千丝万缕的联系。

李徳作为红军总部的外籍“太上皇”，从莫斯科“神秘旅行”到上海，继而入主红军总部的“独立房子”。来自越南的洪水和朝鲜的毕士悌，作为红军铁流中的外籍勇士，全程亲历长征。薄复礼等西方传教士，在“冷眼”旁观的过程中，不仅解了红军燃眉之急，而且屈而无怨，被长征壮举所折服，抱病著书，率先向西方介绍红军真实情况。斯诺等西方记者，带着对共产党和红军长征的诸多问号，揭开长征胜利的“谜底”，然后热血书写长征，开创了西方了解红色中国的新纪元。

　　本书是《红军长征纪实丛书》中的一册，是1996年为纪念中国工农红军三大主力胜利会师60周年而编撰的，李徳作为红军总部的外籍“太上皇”，从莫斯科“神秘旅行”到上海，继而入主红军总部的“独立房子”。来自越南的洪水和朝鲜的毕士悌，作为红军铁流中的外籍勇士，全程亲历长征。薄复礼等西方传教士，在“冷眼”旁观的过程中，不仅解了红军燃眉之急，而且屈而无怨，被长征壮举所折服，抱病著书，率先向西方介绍红军真实情况。斯诺等西方记者，带着对共产党和红军长征的诸多问号，揭开长征胜利的“谜底”，然后热血书写长征，开创了西方了解红色中国的新纪元。

初版序言

　向21世纪进行新的伟大“长征”——红军长征纪实丛书序言

第一章　红军总部的“独立房子”

　从慕尼黑到上海

　奥托·布劳恩摇身变成李徳

　执掌红军帅印

　向萧劲光“问罪”

　华夫论兵

　“图上作业的战术家”

　在最高“三人团”里

　天怒人怨

　“完全坚决的不同意对于他的批评”

　交了同军权之后

　反对毛泽东的军事战略指导

　告别“出征夫人”

第二章　外籍将军长征二万五

　决计成为“洪水猛兽”

　创办红军历史上的第一个剧社

　两次被开除党籍，三次爬雪山过草地

　成为毛泽东的老朋友

第三章　红军干部团的朝鲜籍参谋长

　长征之前六次进军校

　长征途中专打头阵

　最后一个脚印印在黄河岸边

第四章　长征先遣队中的传教士

　被上帝送到了红军手里

　“极不希望的见面”

　为萧克将军解燃眉之急

　圣诞节前逃跑

　向贺龙将军求情

　将会赎金的期限一推再推

　海曼先行被释

　凯纳尔来了

　红军为薄复礼饯行

　率先向西方传播中国红军的真实情况　

　老将军与洋牧师的友谊升华

第五章　让西方了解红色中国

　斯诺“向左转”

　80个硕大的问号

　冒险去红都

　追寻长征历程

　大书长征壮举

　《西行漫记》风行世界

第六章　《西行漫记》有续篇

维尔斯撰写《续西行漫记》

涌向解放区的三位“洋女士”

美国记者长征路上写长征

主要参考书目

编者小记

再版后记

史沫特莱亲身感到了红区对于外国记者的热情和友谊，于是满怀信心地向毛泽东提出建议：要进一步打破国民党对延安的新闻封锁，可以把其他更多的外国记者也请到延安来看看，以便让更多的人知道红色中国的实情，了解共产党的抗日民族统一战线政策。

这建议得到了毛泽东的赞许。史沫特莱很快就向在国民党统治区的所有外国记者发出了来延安的邀请；并着重提出，只要谁能设法抵达西安，她将负责安排，请共产党派人前往西安接应，并一路把他们领到延安，直到安排他们与毛泽东会见。在这一点上，正如她后来所回忆的那样：“我写一张条子给毛泽东请他过来谈谈。不用多久，他就会带一小口袋花生到我的屋里。于是大家就邀请外国人先唱歌……”

1937年7月，抗日战争全面爆发后，史沫特莱的重点采访对象——朱德要亲率八路军开赴华北抗日前线，而对他的采访却尚未结束。当时，她对留延安还是去华北拿不定主意，便去请教毛泽东。毛泽东含蓄地告诉她：“这次战争比过去的历史重要多了。”

史沫特莱听从了毛泽东的意见，于1937年10月到达了晋北山区八路军司令部，遍访了太行前线，亲眼看到了朱总司令在山西战场指挥所属部队同敌人进行殊死搏战的场面。这给她写朱德传记提供了十分丰富的素材。

抗日战争胜利之后，史沫特莱继续撰写朱德传记《伟大的道路》，直到1950年5月6日在英国牛津不幸病逝。遗憾的是，《伟大的道路》一书直到1955年才在日本以先连载后出书的形式首先问世。1956年美国出版了英文本。1959年4月，中国的生活·读书·新知三联书店，出版了梅念的中译本。

大凡读过《伟大的道路》一书的人，都不难发现，书中有关南昌起义到第二次反“围剿”，以及有关红军长征的记述，为史学者特别是军事史学者提供了翔实的史料。该书不失为有关中国革命历史的上乘之作。

大凡读过《伟大的道路》一书的人，都不难发现，史沫特莱竞“是这样不可救药地热爱中国”。究其原因，正如她本人所说：“我是一个美国人，但我是忠于中国的。也许你们会感到奇怪吧!是的，让我告诉你们，我到过很多国家，但无论到哪儿，我总归是一个外国人；只有当我在中国的时候，我就不感到自己是个外国人。……我总以为自己是中国人民中间的一个，我仿佛已经生根在那块土地上了。中国人是非常善良的人民。他们的俭朴、勤劳和勇敢，他们的毫无虚饰的真挚友情，以及他们的领导人的动人的个性、智慧和远见，……所有这一切都使我不能不对中国产生深厚的感情，有一天，我终究是要回到中国去的。”

史沫特莱乘鹤而去。她在遗嘱中要求把自己的遗骨安葬在中国土地上，葬礼要在她生前殊为喜爱的《义勇军进行曲》中进行。如今，她的骨灰被安放在北京八宝山公墓，大理石墓碑上镌刻着朱德书写的金色碑文：“中国人民之友美国革命作家史沫特莱女士之墓”。P278-279

向21世纪进行新的伟大“长征”——红军长征纪实丛书序言

再过四年多时间，人类就进入21世纪了。我们正处在从20世纪到2l世纪、公元1000年到公元2000年的百年、千年之交时期。历尽沧桑的中国人民，都在回顾神州大地的历史巨变，瞻望和迎接新世纪的到来。

中国在20世纪的前半个世纪，遭受着帝国主义侵略者的蹂躏，人民受着深重的苦难。自中国共产党诞生之日起，她就带领各族人民进行艰苦卓绝的斗争，经过千百万人的英勇奋斗、流血牺牲，夺取了民主革命的胜利，创建了中华人民共和国。20世纪的后半个世纪，中国人民在中国共产党的领导下，经过艰苦曲折的探索，成功地走出了一条建设有中国特色社会主义的道路，使社会主义红旗在东方这块古老文明的土地上高高飘扬。在20世纪的100年中，中国发生了翻天覆地的变化，从半殖民地半封建社会跨进了社会主义蓬勃发展的时期，开辟了历史的新纪元。特别是20世纪末的20年中，中国实行改革开放的政策，经济和各项社会建设的高速全面发展，引起世人的敬佩。我们每个中国人都为此感到自豪。

在20世纪中国人民进行的波澜壮阔的革命斗争中，发生了一件世界历史上前所未有的壮举——中国工农红军的万里长征。西方一家周刊评论说：中国工农红军长征的胜利，“与哥伦布对美洲大陆的发现一样，是震撼世界的成就”。今年，恰是中国工农红军长征胜利60周年。

在1934年的10月，中国共产党中央和红军第一方面军被迫撤出江西瑞金中央革命根据地，进行战略转移，开始长征。接着，红二十五军于1934年11月，红四方面军于1935年3月，红二、六军团(即后来的二方面军)于1935年11月，也分别撤出鄂豫皖、川陕、湘鄂川黔等革命根据地，踏上了艰苦的征途。在长征中，工农红军历经无数艰难险阻，抗击几十万追兵的拦截，克服自然界和物资匮乏所带来的人间难以想象的种种困难，靠着人们的双腿纵横十几个省，长驱数万华里，红二十五军先期抵达陕北，三大主力红军于1936年10月在西北会宁、静宁地区胜利会师，打破了反革命的剿杀，开辟了一条中国人民的希望和光明之路。50年之后，即1986年，美国的著名记者哈里森·索尔兹伯里沿着长征的路走了一遍，写了一本《长征一前所未闻的故事》的书。他在该书开篇中赞叹地说：“本世纪中没有什么比长征更令人神往和更为深远地影响世界前途的事了。”

作为一名老红军战士，我有幸亲身经历了这次伟大的征程。现在，红军长征的历史已经过去60多年了，她给我们留下的不仅是一页光彩夺目的历史篇章，而且有许多值得我们后人学习、继承的历史遗产和精神财富。中国工农红军为什么能在如此艰苦的长征中，战不垮，苦不倒，打不败，其中最根本的一条原因是大家有着共同的理想——共产主义理想，和这个伟大理想所凝聚的革命必胜的坚强信念。理想是人们对未来生活的向往和追求。凡是正确的理想，都是符合历史和社会发展规律的，共产主义理想是“将来的、无限光明的、无限美妙的最高理想”。革命战士有了共同的理想，就有巨大的精神力量，有明确的行动指南，就不怕任何艰难险阻，甚至不惜流血牺牲。这是红军战士英勇善战、勇往直前的内在的强大动力。

在长征中，红军战士表现了他们对党的一片赤胆忠心，他们把人民寄托的期望和利益看得高于一切，甚至比个人的生命还重要。他们奋不顾身、顽强战斗、勇往直前的革命英雄主义，是红军成为无坚不可摧、无往而不胜的战斗集体的最重要的特征。无论是斩关夺隘，还是战险排阻，红军战士前仆后继，常常使征途中的战斗形势化险为夷，转危为安，由败而胜。

红军在长征途中，跨越千山万水，历尽千辛万苦。像红军战士一昼夜行军120公里争夺泸定桥，穿着夏装单衣翻越雪山，靠常吃野菜野草走过草地等等，都是足以惊天地、泣鬼神的壮举。在最艰苦的岁月，他们始终保持着革命乐观主义情绪和旺盛的革命斗志。红军战士用自己血肉之躯所铸造的艰苦奋斗、敢于战胜困难的光荣传统作风，是排忧解难，克敌制胜，推动革命事业前进的重要保证。

毛泽东同志在经过长征到达陕北后不久，对长征胜利的意义、作用和历史经验作了深刻的总结。他说：“长征是宣言书，长征是宣传队，长征是播种机。”(长征向全世界宣告了红军是英雄好汉，红军所走的道路是中国人民解放的道路，长征所播下的革命种子，是会有收获的。他说：“谁使长征胜利的呢?是共产党。没有共产党，这样的长征是不可能设想的。”这是颠扑不破的真理。20世纪中国的历史证明了，没有中国共产党就没有新中国；没有中国共产党的领导，也不可能有社会主义建设的胜利。

60年前长征擎起的熊熊的革命火炬，没有随着长征结束而熄灭，它一直在中国人民的心中炽烈地燃烧着，随着历史的发展将会放射出更加耀眼的光芒。中国人民，特别是一代又一代青年，要珍惜这段举世无双的使我们子孙万代引以骄傲的光辉历史。我们要认真学习、继承和发扬“长征精神”，向2l世纪进行新的伟大的“长征”。

即将到来的新世纪，是人类社会和科学技术飞速发展的世纪，我们面临着严峻的挑战和激烈的竞争。在以江泽民同志为核心的党中央的领导下，在马克思主义、毛泽东思想和邓小平建设有中国特色社会主义理论的指引下，我们要抓住机遇，深化改革，扩大开放，促进发展，保持稳定，进一步加强军队建设，增强国防实力；团结一致，努力完成国民经济和社会发展的宏伟规划，为建设富强、民主、文明的社会主义现代化强国而努力奋斗!

如果说，20世纪是中国人民翻身解放、走上胜利发展道路的世纪，那么，21世纪将是中华民族新的伟大振兴、繁荣富强的世纪。我国人民，特别是风华正茂的青年一代，一定会把中国共产党指引的，无数革命先辈梦寐以求的美好的理想和追求，变成辉煌的现实。

马克思、恩格斯说过：“我们仅仅知道一门唯一的科学，即是历史学”，“和那种以天真的精神笼统地抛弃以往的全部历史的做法相反，现代唯物主义把历史看做人类的发展过程……”在20世纪中国人民经历的由遭受深重苦难到走上革命胜利的过程中，中国共产党领导下的中国工农红军，创造了人类历史上伟大的奇迹：一支20来万人的军队进行长征，分别由中国的南部、中部，穿越人烟稀少、条件艰苦的西部，转战到中国的西北部胜利会师，为中国革命的胜利奠定了基础。1984年，几位西方人亲历长征之路后赞道：“任何比拟都是不恰当的。长征是举世无双的。它所表现的英雄主义精神激励着一个有ll亿人口的民族，使中国朝着一个无人能够预言的未来前进。”中国革命成功的历史事实证明：中国工农红军伟大的长征“是岁月胜利和真理之光，是历史真正的诗篇”。

中国工农红军长征的历史已经过去60年了。为了隆重纪念胜利会9币的节日，和翔实记载这段为中国人民足以自豪的历程，应浙江人民出版社的要求，并在浙江省委宣传部的支持下，中央党史研究室科研管理部组织本室和解放军总政治部、军事科学院等专业、编研人员，共同编纂了一套红军长征历史的通俗读物——红军长征纪实丛书，献给广大读者。

丛书共分七册，约150万字。分别记叙红军领袖、著名将领、重大战役、杰出女性、少数民族、红军中的外国人以及政治斗争等方面许多动人的故事。热情讴歌了红军指战员在跨越千山万水、历尽艰难险阻中所表现的崇高的革命理想信念，大无畏的革命英雄主义精神和英勇奋斗、不怕困难的优良传统。丛书以长征历史为主线，从几个重要方面反映红军长征的事迹，并利用多年来收集、整理的资料，比较全面、准确、具体地再现了长征历史的面貌；由于采用纪实性写作手法，内容生动，既体现了思想性，又有可读性。各册作者写出初稿，主编、副主编分别审阅修改定稿后，还请了中央党史研究室的专家审稿把关，本书顾问冯征等同志，在百忙中审读了书稿，并提出不少重要的修改意见，使这套丛书尽可能较为完善。

丛书的编纂出版，得到党中央和中央军委领导的关怀和重视。中共中央政治局常委、中央军委副主席刘华清同志为丛书写了序言；中央军委副主席张震同志，全国政协副主席洪学智同志，和几位曾经担任党、国家及军队的领导，德高望重的老红军战士宋任穷、王平、萧克、张爱萍、杨成武和刘英等同志，为丛书题词，给丛书的出版增添了绚丽的光彩。

我们参加主编和编写这套丛书的同志，都是在党的培养教育下，在红军长征精神的激励下成长的。在参与编纂丛书的过程中，又一次受到深刻的教育。可以说，丛书的编纂出版，是我们学习长征历史，接受再教育的成果和体验。我们愿意把这套丛书奉献给千千万万参加过长征的红军将士们，奉献给继承和发扬红军长征精神的中华民族的一代代青年人。让我们团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，在邓小平建设有中国特色社会主义理论的指导下，继承革命先辈的遗志，艰苦奋斗，勇往直前，跨入2l世纪，在振兴中华，建设社会主义现代化强国的事业中作出新的贡献。

1996年8月1日