自欧洲中世纪以来，荷兰的装饰艺术已经渗透到群众生活的各个方面。本书就特别挑选了一些带有欧洲风俗人情的图案装饰，它们既体现了最初的手工艺者的技能，又融会了以后的设计者们的智慧，既可为图形设计人员提供参考借鉴，也可为普通读者欣赏。

自从公元两千年出版《中华吉祥物图典》以来，已经过去四五个年头。在这几年当中，作为编者，我们欣喜看到《图典》一书再版。同时也更增加了对装饰纹样这一类别的搜集和整理的兴趣。身在欧洲艺术之乡的荷兰，身边随处可见各类装饰图案的巧妙运用。无论是木鞋上的手绘花边，还是各类型的关术馆、博物馆的内容介绍，小至一张卡片，大到国际公司的年度报告……林林总总，贯穿在生活的每一个角落， 或许有人会说，这些都是“小物件”，登不了大雅之堂。其实不然，自欧洲中世纪以来，荷兰的装饰艺术已经渗透到群众生活的各个方面。手工艺者直接或间接影响了以后发展起来的，占欧洲美术史重要地位的 “荷兰画派”。也许工艺技术和艺术的区别在于，前者着重实用与重复，后者在于审美与创造。当审美眼力不断提高，工艺技巧和构思才能引导艺术家创造出他们所向往的美的境界。从这一点上来说，装饰图案既能体现最初的手工艺者的技能，又融会了以后的设计者们的智慧。 留心了这些年，积累起来很多这些“小物件”，特别挑选出来带有欧洲风俗人情的一些图案装饰，想介绍给国内的爱好者们。或许算不上什么抛砖引玉，希望读者可以从中体会它们装饰性很强的特点，并且展开创作的独立性，这恐怕才是我们的初衷吧。如一鸿羽，飘向古老与现代相结合的故土，“物件”虽小，却也期待读者的赏鉴与指正，是为序。

刘健

2004年底于荷兰阿姆斯特丹