一本专门为具有英语初级以上水平学生编写的趣味性很强的阅读书籍。本书使读者在学习语言的同时,了解一些世界著名人士的生活和成长片段,帮助读者体会他们的成功之路或艰辛的生活经历,从而达到借鉴与吸收的目的。
阅读是一种语言领受能力,也是一种语言学习的好方法。它是学生掌握语言知识,打好语言基础,获得信息的重要途径。阅读技能是大部分学生今后工作中最重要的语言技能,注重阅读能力的培养与提高是语言学习者必不可少的任务。从语言学习的规律来看,语言应用能力的提高是建立在大量的语言输入,尤其是大量的阅读基础之上的。阅读能力的培养仅靠少量的精读材料是不够的,更重要的是要靠大量的泛读材料。学习者通过大量阅读趣味性强的读物,培养自己阅读兴趣与自学能力,这样既可更有效地获取书面信息,扩大词汇量,丰富语言知识,也可更深刻地了解英语国家的社会背景,开阔视野,扩大知识面,提高自身的文化素养。
《阳光总在风雨后》就是一本专门为具有英语初级以上水平学生编写的趣味性很强的阅读书籍。本书使读者在学习语言的同时,了解一些世界著名人士的生活和成长片段,帮助读者体会他们的成功之路或艰辛的生活经历,从而达到借鉴与吸收的目的。本书收集四十多位中外各个时期著名人士的故事,涉及体育、文艺、影视、科学、医学、建筑以及政治领域,以满足读者不同品位的需要。本书体例独特,语言规范,可读性很强。每篇文章有难词注释,并在原文中用灰体字标出,易于查找。原文后所提供的译文文体优美,翻译准确,是读者阅读时的可靠参考。本书由孔暄、齐世红主编,江治刚、李红副主编,参加编写的还有宁淑琴、方宏舟、乔玉萍、宋倩、葛士军、钱伟等。
由于编者经验不足,对一些文章的选取以及译文因作者水平有限不能做到尽善尽美,不足之处敬请斧正。
编 者