本书是《世界军事名著导读系列丛书》之二。本书由三位空军指挥战略研究专家论著，作者按照原书篇章，体系引导读者理解该书的基本观点、基本论述方法、难点及相关的背景知识，帮助你真正读懂这部享誉世界的军事名著。

是历史帮助我们认识了杜黑，特别是对于中国的军人和军事理论的爱好者。是历史长河的大浪淘尽了埋在《制空权》上的沉沙，使它的金子般的观点发出更耀眼的光芒。我们要感谢历史，使我们能够比较客观的走进杜黑的时代，能够丢掉时代的有色眼镜尽可能客观地阅读与解读《智空权》，更容易认识到《制空权》的价值。然而对于历史，我们也有些小小的遗憾。历史终归一去不复返。时过境迁，历史不可能恢复原貌，这使得我们在解读《制空权》时常常纠缠在一些历史细节中。而身处历史之中的杜黑由于情之所致，他的著作和所发出的一些激烈的言词及对反对者的反驳，处在具体的历史环节中是连贯的，而忽略掉具体的历史细节，就可能变成不 连贯的、跳跃的，有时甚至是没头没脑的。这是读者在阅读时也是 解读者在解读时常常感到困惑的。不过，话又说回来，即使是历史能够复原，我们甚至能够身处其中，难道就能够读懂杜黑，读懂《制空权》吗?!不要忘记了，杜黑时代的那么多反对者，之所以 "不识庐山真面目"，一个重要原因是"只缘身在此山中"。所以， 我们还得感谢历史，是它给我们拨开了历史的迷雾，了解了杜黑的长处，也认清了杜黑的短处，更加看清了《制空权》的价值。从这个角度上说，牺牲某些细节是必须付出的代价。

《制空权》是空中力量诞生初期出版的，论述了空中力量、制空权、战争特别是空中战争未来发展的基本规律。当时，只有英国建立了独立于陆海军之外的空军，作为天之骄子的幼年空中力量还基本没有离开陆海军的怀抱。与空军的成长同步的是，空中战场虽然已经初具雏形，但仍然被作为陆海战场向其上空的自然延伸。从 这个角度看，《制空权》与空军是同时成长的，对于空军来说，《制空权》真可谓是童年时期的圣经。然而，圣经毕竟是圣经，即便现 在我们读起来，也时常被其中的童贞式的语言所吸引，被其中的经典观点所愉悦，被杜黑那先知先觉的智者风范与坚韧执著的敬业精神所感动。当我们为《制空权》的哲理所鼓舞、为杜黑那坎坷的命 运不平的时候，千万不要只知道对伟人的俯首礼拜，还必须要站在 伟人的肩上向前看一看。这时你会发现，空军已经成为世界各国军队的一个独立军种，空中战争已经成为现代战争的基本样式，信息已经赋予飞机更多的智慧，在飞机的上空已经布满了军事卫星，飞机也正在飞出大气层，准备在太空翱翔。时代已经超越了杜黑的时 代，新时代的《制空权》正在等待你去努力。

读者在阅读本书时，了解《制空权》一书的写作出版与解读特点也是非常必要的。《制空权》一书是杜黑不同时期出版、发表的学术著作和论文的汇集。其中，《制空权》的第一部中的第一篇， 是1921年出版的，是《制空权》的原版。第一部中的第二篇是在《制空权》于1927年第二版时杜黑增加的。第二、三、四部是分别 发表于1928年、1929年和1930年的学术论文。1932年，《天空之路》杂志连载了杜黑的四部著作，后人据此出版了《制空权》的第 三个版本。我们阅读与解读的这个中文版本就是根据第三个意大利 文版本的英译本翻译出版的。实际上，《制空权》的基本观点，在 1921年出版的第一版本中已经都提出来了，制空权理论体系也已 经形成。后面内容都是在第一版本基础上，根据时局的发展所做的补充。因此，后面内容的大量篇幅是对第一版本观点的重复，深化、纠正与补充。《制空权》的写作与出版特点虽然可以使读者反 复学习其基本观点，但却为解读带来一定困难。为了尽量避免《制空权》中基本观点前后反复重复的现象，在解读后面几部时，解读者尽量挖掘杜黑重复观点的时代背景，他对原有观点的深化、发展和纠正。另外，《制空权》由于是杜黑不同时期著作与论文的集合，与一气呵成的结构严谨的理论著作相比，该书与其他书有很大的不同：该书是一部不同时期、以不同的方式、不同的文章结构论述同 一个理论问题的专著。因此在这本书中，既有内容上的前后重复， 又有新的研究与发展；既有正面的理论阐述，又有相互批驳的论战；既有对以往历史的归纳总结，又有对未来战争的预测设想；既有篇、章、节是有标题的结构，也有不分节没有标题的结构。这就为解读带来一定麻烦。

根据《制空权》写作特点和全书的原文与结构，解读者解读的基本方法是按照部、篇、章、节、基本观点五个层次进行。其中，原著中已有的部、篇、章均用原著中的标题。但是第一部第二篇， 原著没有章标题，只有用阿拉伯数字表示的分章符号，解读者根据 各部分内容归纳出章标题用括号括起来放在相应的序号后。第二部 只有章序号，解读者根据各章内容归纳出章标题用括号括起来放在章序号后。第一部第一篇各章和第四部的各章之下，杜黑用标题对各相应内容进行概括。解读者将此层次标题改为节标题，冠以节序号。另外，解读文中的所有基本观点式的标题，都是解读者增加 的，其中大部分是引用的原著中的观点，或对原著中观点进行改造 而成。对于杜黑在《制空权》中反复强调的基本观点，解读者在第 三部的适当位置以"小结"的标题进行归纳性解读，以使读者有个 总体认识。对于《制空权》及支持其基本观点的时代背景的一些必要资料、原著中涉及到历史事件、武器装备、《制空权》基本观点 在杜黑之后发展的有关情况等，解读者采用"小资料"的形式集中 提供给读者。《制空权》一书的语言通俗易懂，一般读者在阅读时 都不会遇到语言障碍，关键是对其基本观点的把握。读者可在阅读 《制空权》的同时，参照解读本进行理解。本书中的杜黑原话，均引自解放军出版社2005年1月出版的《制空权》(第二版)一书。引文后的页码即为该书中的页码。

最后，要向读者说明的是，《制空权》是经典军事著作，对《制空权》的理解与解读在很多内容上是仁者见仁，智者见智。与 读者相比，解读者可能只是多看了几遍《制空权》，多查了些资料。解读者虽然尽心尽力，但由于水平有限，加之历史的变迁与文化的差异，对有些内容的认识与解读是很肤浅的，可能还是错的，敬请 读者谅解与指正。  本书的绪论是由胡建明执笔的，第一部、第三部和第四部是由闵增富执笔的，第二部是由张加礼执笔的。全书由闵增富统稿。在本书的写作与出版过程中，空军指挥学院的邵振庭教授对本书的整本书设计作了很多工作；解放军出版社军事编辑室谢钢提出了很好的修改意见，借本书出版之际对他们一并表示衷心感谢。

闵增富

2004年4月于北京空军指挥学院