翻开布姆克的《宫廷文化》，展现在读者眼前的是一组马赛克壁画，各幅画面色彩斑斓绚丽，对宫廷生活的多种场景刻画细致入微。如果读者将目光抬起，越过近景的建筑、人物、服装、家具。以及摆放在餐桌上的食品和饮料，透过城堡通常没有遮拦的窗洞，他所看到的还有外面社会正在发生的许多事情。……本书在有些方面接近年鉴学派的风格。他对宫廷文化的研究视角是全方位的，类似于一种人类学的田野调查，而且非常突出其物质生活的各个方面，注意到经济和商业因素在贵族文化变迁中的作用，也对物质生活和社会风气之间的关联进行深入的探索。本书对中世纪的西欧文化历史爱好者和德语文学有较深入研究的读者，将有较大参考价值。

布姆克中译本序

彭小瑜中译本导言 文学史和社会史的艰辛对话

引言：虚构与现实

平日与节日

宫廷社会及其研究现状

作为历史资料的文学创作

“赞美过去的好时光”

写在本书的前面

第一章 中世纪盛期的贵族社会：历史背景

第一节 社会等级的基本概念

第二节 社会的等级结构

第三节 经济

第四节 骑士概念和骑士等级

第五节 宫廷一

第二章 法兰西贵族文化在德意志的传承

第一节 社会

第二节 语言

第三节 文学

第三章 物质文化与社会风气

第一节 城堡与帐篷

第二节 服装与衣料

第三节 武器与马匹

第四节 食品和饮品

第四章 宫廷节 庆与社交礼仪

第一节 宫廷节 庆

第二节 行剑礼

第三节 骑士比武

第五章 宫廷的社会理想

第一节 宫廷骑士

 一、传统的君王理想

 二、宗教的骑士概念(为基督而战)

 三、宫廷的道德

 四、理想与现实

第二节 宫廷贵妇

 一、女性的新形象

 二、女性守则：对女性的教育和训练

 三、女性的活动空间

第三节 宫廷—骑士爱情

 一、什么是宫廷一骑士爱情

 二、爱情一婚姻一通奸

 三、爱情与社会

第六章 宫廷批评

第七章 宫廷一骑士时代的文学活动

第一节 宫廷社会的口语和书面语

 一、俗士教育

 二、口语传统

 三、世俗宫廷中规范性文字生活的形成

第二节 资助者和委托人

 一、作为文学中心的皇宫

 二、诸侯的资助

 三、小庄园

 四、城市文学活动的兴起

第三节 作者与受众

 一、诗人的社会地位

 二、宫廷受众

 三、文学的影响

第四节 文学作品的演出与传播

一、宫廷叙事文学

二、宫廷抒情文学

后记

引文索引

参考文献

人名译名对照表

地名译名对照表

作品和概念译名对照表

译后记