一寸山河一寸血，千万青年千万兵。60年前的他们，是为战争而生的一代人，是为正义赴难的一群人。在被法西斯铁蹄踏碎的国土上，他们流血，流血，再流血……在纪念中国人民抗日世界反法西斯战争胜利60周年之际，谨将此书献给在尔热夫城下战斗过的所有同志——活着的和死去的。

萨什卡把他打发到窝棚去休息后，就抽起烟来，他很小心，怕德国人发现火星。他开始考虑怎样才能把自己的事情做得更巧妙，更安全--是趁现在天还没有全黑下来，天上的照明弹不太亮的时候呢，还是等到拂晓?

连日来白天进攻潘诺沃村时，萨什卡在小山岗旁发现一具德寇尸体，穿着双很好的毡靴……当时顾不上那件事。毡靴是完好的，主要是干的(这个德国人是在冬天被打死的，又是躺在干燥的高地上)。萨什卡自己不需要这双毡靴。他的连长在横渡伏尔加河的行军中不幸掉在未结冰的水里，把一双毡靴灌满了水。他想把毡靴脱掉--但总也脱不下来!窄皮靴筒冻得缩了起来。谁都帮过连长的忙--就是脱不下。这样行军吧，两只脚马上会冻坏。他们来到一个窑洞里，有个战士劝连长换一双。连长只好同意把皮靴筒沿缝划破，这样才能把长筒靴脱下来，拿去调换。从此，连长就穿着这双毡靴走路。当然，可以从被打死的人脚上挑一双高帮皮鞋，但连长不是看不中，就是不想穿；而长筒靴仓库中或是没有，或是没工夫去忙这件事。

萨什卡已观察过德国鬼子躺着的地方，那里甚至还有个标记：山岗边上有棵小桦树，德国鬼子就躺在小桦树左侧两指远的地方。这棵桦树眼下还看得见。要不，现在就悄悄地爬过去?生活就是这样--丝毫不能拖延。

萨什卡的搭档在窝棚里不哼，也不咳嗽，好像是睡着了。这时，萨什卡急忙抽了两口烟，壮壮胆子--不管怎么说，他已爬到战场上，冷风从四面吹过来。--他拉开冲锋枪的枪栓。正要从小山岗上向下爬，但不知什么东西又使他停了下来……前沿上常有这样的事情，好像是预感，又好像有个声音在说：不要这样干。萨什卡在冬天就碰到过一次。当时雪做的掩体还没有融化。他坐在一个掩体中，缩成一团，浑身冰冷地等待着早晨的炮击。忽然……掩体前面的一棵小松树被子弹打断，落到了他身上。萨什卡觉得很不自在，于是从这个掩体一下子跳进另一个掩体。而就在原来的地方，轰地落下一颗迫击炮弹!如果萨什卡还呆在那儿，恐怕连尸体也没处找了。

这样，萨什卡现在不想爬到德国人那边去了，就是这么回事!到早晨再说吧。他想了一下便开始往回爬。

夜幕像往常一样慢慢笼罩了前沿阵地……照明弹飞向天空，在天上散开，闪耀着蓝色的亮光，然后发出一阵咝咝的声音，接着就熄灭了，撒落在到处都是弹坑的地面上……一会儿，曳光弹划破长空；一会儿，机枪的扫射或远处的炮击打破了四周的寂静……一切都像往常一样……萨什卡早已习以为常了，已经懂得战争不是他们在远东所想象的那样。当时，战争的浪潮席卷整个俄罗斯，而他们却坐在大后方心急火燎地看着战争就在身旁进行，他们担心战火消失，那就无法建立晚上常在温暖的抽烟室里幻想过的任何英雄业绩了。

是呀，眼看两个月就要过去了……萨什卡时刻都在遭受着德寇造成的苦难，但却还没有就近看到过一个活的敌人。他们占领的几个村庄显得死气沉沉，看不到任何动静。看到的只是从那里飞出一群群讨厌地嚎叫着的迫击炮弹，发出嗖嗖声的炮弹和拖着一条光带的曳光弹。他们看到的活动的东西只有坦克。这些坦克在反攻时向他们扑过来，发出隆隆的马达声，用机枪向他们扫射，而他们在大雪覆盖的战场上奔跑……好吧，我们的45毫米口径的大炮怒吼起来，终于赶走了德国鬼子。

萨什卡心里这么想着，但眼睛却不住地看着前面的战场……其实，德寇并没使他们惊慌，他们只是例行公事地每天早晚用迫击炮轰轰而已。再就是几个狙击兵打一阵子枪。如此看来，他们似乎并不打算进攻。既然这样，他们又为什么一定要留在这里，躲在这低洼的沼地里呢?直到现在土里还不断地渗出水来。眼下道路不干，德寇未必会瞎闯过来。他们该如期轮换了。在前沿要呆多久呢?P2-4

在中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利六十周年之际，我们特地编辑出版了这套"纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利六十周年丛书"。"该丛书将中外作家混编，以中篇小说为主，兼及少量小长篇；从不同层面、不同角度艺术地再现了六十余年前中国人民在中国共产党的领导下与日本侵略者浴血奋战以及世界人民奋起抗击法西斯战争暴行的壮丽画面，同时也真实而形象地揭露了法西斯分子惨无人道、灭绝人性的凶残以及那场战争给中国人民与世界各国人民带来的巨大灾难。

正义必将战胜邪恶。人类历史上这黑暗的一页已经翻过了六十年，当和平与发展成为当今世界发展的两大主题时，我们仍然应该以史为鉴，面向未来，为世界和平与人类发展，为建设一个更加公平合理的国际政治经济新秩序而不懈奋斗。这也是我们编辑出版这套丛书的初衷所在。

人民文学出版社编辑部

二00五年五月