本书被《出版周刊》评为欧洲最佳惊悚小说,亚马逊惊悚类小说年度排名第一,已经被译成26种文字,销量突破1800万册,成为超越《达·芬奇密码》的惊悚+悬疑+宗教+探密小说的巅峰之作。
一个古老的传说,一个旷世的传奇,一个石破天惊的秘密,穿越时空的惊悚与悬疑!吸血惊情四百年,人鬼爱恋情未了……
《德古拉之吻》这部小说在世界范围内也是最畅销的小说之一。布莱姆·斯托克的《德古拉之吻》也许是发表过的最著名的恐怖小说。布莱姆·斯托克曾经目睹了一艘俄罗斯双桅船“迪米特里”号在惠特白港外沉没。结合这次经历和镇上的氛围,他完成并在1897年发表了这部充满了性压抑和中世纪式恐怖的小说,它给人的冲击至今无与伦比。你也许从没读过这本书,你可能也没看过任何一部与此有关的电影,但你一定听说过《德古拉之吻》和他对生者的影响。
本书讲述了伦敦年轻的律师乔纳森·哈克被律师事务所派到位于遥远东欧的特兰西法尼亚出差,因为那里有一位德古拉伯爵想购买伦敦的一处房产,乔纳森负责为他办理相关的手续。在旅途中,乔纳森发现了各种奇怪的不祥征兆,在博尔果通道,他被一名神秘的黑衣马车夫带到了阴森恐怖的德古拉城堡。在这里,长相可怕的德古拉伯爵接待了他。一开始,伯爵的盛情款待打消了他的疑虑,但是很快,他就发现城堡里有很多可疑的地方,他也被困在了里面,伯爵好像正在策划着一个阴谋。为了逃出去,乔纳森从城堡的外墙爬进了伯爵的房间,发现在房间的地下室里有五十个装着泥土的箱子,其中的一个里面躺着的正是伯爵,后来这些箱子连同伯爵一起被运往了伦敦。随后,一系列离奇、古怪、恐怖的事情陆续发生……让我们跟随乔纳森·哈克的脚步,走进德古拉的城堡,走近德古拉伯爵。
第一章
乔纳森·哈克的日记
5月3日比斯特里兹
5月1日晚上8点35分离开慕尼黑,第二天一大早到了维也纳,本应该6点46分到的,可是火车晚点了一小时。通过我在火车上和走在街道上所看到的,布达佩斯像是个不错的地方。我不敢走得离火车站太远,因为我们已经晚到了,要尽可能地在正点起程。
我感觉我们正在离开西部进入东部,这里的多瑙河宽广而深邃,横跨在河面上的壮观的桥将我们带入了土耳其式的氛围。
我们离开的正是时候。黄昏过后,我们来到了克劳森堡。我们在这里的劳雷丽酒店里留下过夜。我的正餐,确切的说是晚餐,吃的是一种用红辣椒粉烧的鸡,很好吃,但是很容易让人口渴(备忘:给米娜要菜谱)。我问了服务生,他说这叫辣子鸡,这是道特色菜,所以在喀尔巴阡山脉沿线的任何地方,我都可以享用到它。
我发现,自己略懂一点德语在这里是很有用的,实际上,如果不是这样,我真不知道该怎么过活。
在伦敦,我有一些自己支配的时间,我参观了不列颠博物馆,并且搜寻了图书馆里关于特兰西法尼亚的书和地图,我强烈感到,事先对一个国家有所了解,对于和这个国家的贵族打交道是很有帮助的。
我发现上面所说的那个地区在这个国家的最东部,恰好在特兰西瓦尼亚、摩尔达维亚和布科维那三个州的交界处,在喀尔巴阡山的中部,是欧洲最荒凉和人迹罕至的地区之一。
我没能找到任何有关德古拉城堡具体方位的地图或是书,因为至今为止,还没有可以和我们的奥尔丹斯勘测图相媲美的这个国家的地图;不过,我发现比斯特里兹,这个由德古拉伯爵命名的设有邮局的镇,是个相当有名的地方。我应该在这儿记一些笔记,这样,当我和米娜谈起我的旅行时,它们可以激起我的一些回忆。
在特兰西瓦尼亚的人口中有四个不同的民族:南部是撒克逊人,达契亚人的后裔沃拉奇人和他们混居在一起;西部是马扎尔人,东部和北部是斯则凯利人。我接触到的是最后一个民族,他们自称是阿提拉和匈奴人的后裔。事情也许是这样的,因为当马扎尔人在11世纪征服这个国家时,他们发现匈奴人已经定居在这了。
我读到过的世界上所有已知的迷信,都集中在喀尔巴阡山脉的马蹄铁形区域,这里仿佛是想象力漩涡的中心,如果是这样,我的停留也许会很有趣(备忘:我必须问问伯爵关于这儿的一切)。
虽然我的床足够舒适,但是我并没有睡好,因为我做了各种古怪的梦。有一条狗整夜都在我的窗户下叫,我没睡好也许与此有关;也可能是因为辣椒粉,因为我不得不喝掉饮料瓶中所有的水,却仍然觉得口渴。我睡到快天亮的时候,被门外持续的敲门声吵醒,所以我猜自己当时一定在打呼噜。
早餐我又吃了辣椒粉,和一种用玉米面粉做的被他们叫做马马里加的粥,还有肉馅茄子,一道非常棒的菜,他们称它为因普里塔塔(备忘:这个菜谱也要)。
我必须快点吃早餐,因为火车不到8点就开,确切的说它本应该这么做,我们7点30分冲到火车站后,在火车开动之前,我们不得不在车厢里坐了超过一个钟头。
我觉得,好像越往东走火车就越不准时,那么在中国又会是什么情形呢?
似乎一整天,我们都在一个充斥着各种美丽风景的国家游荡。有时,我们在陡峭的山顶看见,曾在那些破旧的弥撒书中出现的小镇和城堡;有时,我们沿着宽阔的河流和小溪奔跑,它们带着水花,奔腾前进,冲刷着两岸的石头。
P1-2
吸血鬼的前世与今生
1847年11月8日,布莱姆·斯托克出生在都柏林的近郊,在家里的7个孩子中排名老三。一种不知名的疾病使他直到7岁都卧病在床。尽管仍然显得害羞和书生气,布莱姆·斯托克在青春期却并不赢弱。也许是为了弥补自己早年的虚弱,他此时正在转变为一名优秀的运动员。在都柏林的圣三一学院,他战胜了羞怯并被称为校级运动健将。
年轻的布莱姆一直梦想当一个作家,但是他的父亲却有更为保险的计划。布莱姆屈从于父亲的期望,成为了都柏林城的一名公务员。当他在自己的政治道路上前行时,他写了一部名为《爱尔兰裁决法庭办事员的职责》的枯燥无味的小说。这本书直到1879年才被出版,此时斯托克已经结婚,并住在了另一个国家,开始了新的职业生涯。
斯托克在做公务员的8年中不停地写小说,第一部是幻想小说,名叫《水晶杯》,由伦敦学会出版。3年后又出版了一部名为((命运的枷锁》的,由四部分组成的系列恐怖小说。同时他还是都柏林《晚间邮报》的名誉戏剧评论家,之后成为了《爱尔兰回声》的编辑。
1978年,亨利·艾尔文为斯托克提供了一份在伦敦莱森戏院作演员经理人的工作。斯托克立即辞去了公务员的工作,与弗劳伦斯·拜尔康比结婚,动身去了伦敦,从此开始了自己的新生活。不到一年,弗劳伦斯生下了他们唯一的孩子诺埃尔。尽管斯托克和妻子保持着表面上的和谐,但据说他们已经互相疏远了。
尽管身负重任,斯托克还是设法挤出时间来写小说。他的第一部著作《夕阳之下》(1882)由8个怪诞的童话故事组成。他的第一部长篇小说《蛇的足迹》于1890年出版。同年,斯托克开始了他的大作《德古拉之吻》的准备工作,这部小说于1897年出版,出版后立即受到了广泛的好评。斯托克此后还创作了多部短篇小说、长篇小说及小品文,但他的名字始终与《德古拉之吻》紧密地联系在一起。
斯托克坚持写作,直到1912年4月12日他去世的那一天。
《德古拉之吻》这部小说是世界范围内最畅销的小说之一。布莱姆·斯托克的《德古拉之吻》是有史以来最著名的恐怖小说之一。布莱姆·斯托克曾经目睹了一艘俄罗斯双桅船“迪米特里”号在惠特白港外沉没的情景。结合这次经历和镇上的氛围,他创作完成并在1897年发表了这部充满了性压抑和中世纪式恐怖的小说,它给人所带来的冲击至今无与伦比。你也许从没读过这本书,你可能也没看过任何一部与此有关的电影,但你一定听说过《德古拉之吻》和他对世人所产生的影响。
《德古拉之吻》和关于弗拉德·则别斯的传说起源于东欧一种以吸人血维持生命的不死人的神话基础之上,是有史以来最有影响的恐怖小说。那种由蝙蝠变成人再变回来的本领,至今仍然吸引着人们产生出无限的遐想,并使他们感到不寒而栗。就是这种既让人恐惧又吸引人的形象,让这部小说成功的走上了银幕。从1927年的无声电影《诺斯费拉图》到1931年由贝拉·鲁果斯主演的电影(布莱姆·斯托克曾经是贝拉·鲁果斯在舞台上的助手),再到由弗朗西斯·福特·科波拉在1992年拍摄的最新的电影,都是其中的代表作,其中尤以著名影星基多·里维演泽的《吸血惊情四百年》最为人们所熟知,该片荣获三项奥斯卡金像奖。直到今天,“吸血鬼”一直都是众多文学和影视作品所追捧的对象。
7年之前我们都经历了磨难。我们其中一些人自从那时起得到的欢乐是值得我们在此之前忍受那份痛苦的。对于米娜和我的一个额外的欢喜是我们的孩子的生日正好是在昆西·莫里斯死的那天。我知道,他的妈妈认为自己的一些勇敢的朋友的精神传给了他。他的名字把我们这些人联系在了一起。我们叫他昆西。
今年夏天我们到特兰西法尼亚旅行,到了那片对于我们来说充满生动和可怕的回忆的土地上。很难相信我们亲眼所看到的和亲耳所听到的都是活生生的事实。过去发生的一切的痕迹都被抹去了。城堡还像原来那样,在废墟上高高地耸立着。
当我们回家时,我们谈论着过去,毫无遗憾地回想它们,因为高达尔明和西沃德都已经幸福的结婚了。我从保险柜里取出那些很久以前就已经还给我们的材料,在这一堆材料中,几乎没有真正的文件,除了米娜、西沃德最近的笔记本和范海辛的备忘录之外,就是一些用打印机打出的文字。我们不可能让任何人相信这些就是那个惊心动魄的故事的证明。范海辛这样总结说,我们的孩子坐在他的膝盖上。
我们不需要证明。我们不需要任何人相信!这个孩子有一天会知道他的母亲是怎样一位勇敢的女性。他已经知道了她的温柔和关爱。以后他会明白那些男人是多么地爱她,他们愿意为她做一切。
乔纳森·哈克