当你郁闷的时候，就去演唱会上疯狂地喊上一阵！当你孤单的时候，就找个无人之处尽情地哭一场！当你愤怒的时候，就去一家最体面的餐厅挥霍一下！当你快乐的时候，千万不要忘了那些需要安慰的人！……

“人是为了幸福而生，并且要将幸福坚持到底”，这便是此书留给我们的启示。这本书不仅可供50岁人群欣赏，它也可以成为所有成年人的读本，只要是渴望幸福、追求幸福的人都可以从中看到幸福的光芒就在不远的前方。

几乎每个人都曾这样问过自己：幸福到底是什么？

在韩国，有个由中年人组成的读书会，每一个会员也许已是祖父或祖母、父亲或母亲、公公或婆婆，也许还是儿子或女儿、媳妇或女婿……他们也都曾这样问过自己：幸福到底是什么？我幸福吗？复杂的社会环境和家庭关系使他们对人生有了更深刻的体味，或许已过中年的人们更懂得怎样才能健康快乐地活着，于是就有了这本《50宣言》。

1.别因家庭不和而羞愧

2.怀揣一根牙签去找旧日恋人

3.尽可能不参加同学聚会

4.子女是我人生的冤家

5.悲情电影要边哭边看

6.做个孝子不容易

7.没事儿偷着乐

8.经常漱口，防止口气

9.在徐太智的演唱会上欢呼

lO.享受奢侈

11.偶尔去高级餐厅吃满汉全席

12.经常关注女性

13.毫无顾忌地恨你所讨厌的人

14.善于拒绝，善于说“不”

15.世上有真正的友情吗

16.专心对待性生活

17.预先领取并支配丧葬金

18.孤独的时候去吃炒面

19.遇见朋友的父母或孩子时，慷慨解囊：

20.每天看报纸或听新闻，倒还不如挖鼻孔

2].不要把年龄当做资本和武器

22.问候一下帮助过你的人

23.不要再扩大住房面积了

24.千万不要跑着上台阶

25.不要为无谓的小事发火

26.感受着季节生活

27.和你一起慢慢变老

28.怀着感恩的心情感动他人

29.善待周围的人

30.不要与一知半解的人争吵

31.时常弯腰去捡身边的废纸

32.与蚯蚓对话

33.做好死亡的准备

34.没有了我，地球依然旋转

35.还是老婆好

36.活到老，学到老

37.重新订立“未来50年计划”

38.当个“模拟一代”又何妨

39.一定要留一次鸡尾头

40.不再吃快餐

41.吸烟戒烟，随心所欲

42.悄悄地做整形手术

43.嫉妒仍是50岁妇人的力量

44.学一门新的外语

45.学习吉他，来演奏一曲《阳光满屋》

46.在掌声中离开

47.爸爸从前也不是第一名

48.不管别人是否在意，视公共道德为生命

49.梦想一下“美丽的脸庞”

50.铭记人生很难达到如《50宣言》所说

    1 别因家庭不和而羞愧

我喜欢女性。如果没有女性，世界会是什么样子呢？妈妈、妻子、恋人、姐姐、女儿……多么美好而又充满人情味的女性称呼！可是，正是由于这些美丽的女性，有时觉得生活疲惫不堪，真是件可悲的事情啊！我生活在女性偏多的大家庭里，对女性算是比较了解的了，即使这样，我还是对家庭关系中女人的处世言行不止一两次感到失望。她们的固执和自以为是，还有幼稚的贪图利己……那么男人们就强一点吗？悲哀的是情况绝对不是这样。男人在不顾事情首尾、固执己见的时候，真是让人想伸出手去抽他一掌。

现在我要说的是和女性相关而引起的家庭纠纷以及成家过日子的人谁都会经历的人生琐事。

离开父母、结婚生子的确是件值得庆贺的事，是作为丈夫、作为妻子、作为一家之长开创希望未来的时候。站在父母的立场来看，将子女们全部成家称作“完婚”，认为这是为人父母的最后的义务。父母们认为，子女们完了婚，死后也就能瞑目了。

但问题是这可庆贺的事情成了家庭新纠纷的始发点。弟兄们接二连三地分家，有的成了别人家的新成员，还有新成员加入到家庭里来，于是家里开始渐生一种前所未有的微妙气氛。“跟我那么亲的哥哥怎么会变成那样？”“噢，这是我弟弟吗？”“亏我还是相信姐姐的呢。”

各自心中的遗憾和不满渐渐积累，冲突逐渐加剧。这样一来，在偶然的机会下纠纷变冲突，最终引发一场战争。小时候，因为大家至少是同吃一锅饭，父母作为解决冲突的中间人拥有绝对权威，可以使得争吵在初期阶段就被镇压，没法儿全面爆发，但各自遇到对象成家后，在混乱的争吵中，父母的仲裁十有八九反而是火上浇油，多半情况下对和解并不见效。

现在，一家人划清彼此，由于各自的利害关系而重新组合成不同的联盟，从而正式开演了这世上历史性的分裂剧。不和家庭的矛盾是由很多环节，网一般地构成的，最常见的有婆媳矛盾，以及兄弟、兄妹、姊妹间的矛盾，还有妯娌矛盾，最后终于升级为气势汹汹的夫妇矛盾！！

看看矛盾的构成吧！大部分不都是与女性有关的纠纷吗？兄弟间的矛盾最初也是从女人开始。到底是什么原因？仅仅是因为女人，还是由于见解的差异？

想想婆媳关系吧。婆婆到底是什么人？不也是女人吗？那么她以前不也曾是媳妇吗？现在的媳妇又是什么人？不也是女人吗？她也是将来的婆婆，将来也要成为娘家的小姑和婆家的嫂子。眼前是“甲”，过去是“乙”，这样天赐的均等关系、注定的宿命关系，女人为什么就不能好好儿地维持呢？婆婆觉得，我的媳妇要对我的儿子百依百顺，家务事当然全归女的干，还要将丈夫像天神一样供奉瞻仰。娘家则说，我的女儿是男女平等社会中的一员，所有家务事应和丈夫共同分担，甚至应该是力气大的男人多干一点，女的在各方面要受到照顾才是。这样的不同想法，使得冲突开始产生。

儿子进了厨房就说是“天下的傻瓜”，女婿进了厨房就认为尽“理想的现代式丈夫”，这种思想的矛盾导致纠纷产生。嫂子对我娘家妈顶嘴是性格不好，没规矩；我对婆婆顶嘴则是理论是非、纠正错误。从此世间的冲突便揭开帷幕了。

所有冲突的综合缩小版就是过年的时候，离散于异地而过着“幸福生活”的家人们到了节日便聚集在家里，婆媳间、兄弟间、妯娌间的矛盾一下子显露出来。婆婆对媳妇隐隐的责难、姐夫和弟弟间不自然的寒暄、妯娌间裹了蜜的对话，冲突从见面时起渐渐萌芽，到了晚饭席上终于爆发。在婆家的时候，总是觉得如履薄冰，所以一言一行都很小心，最后不得不借用谎话提前匆匆踏上归路，丈夫还要从妻子那儿听抱怨，直听到耳朵发热，家人们也变得手忙心慌、忐忑不安。到了明年春节，丈夫理所当然会主动申请节日当值。  又怎么会只是过节的时候呢？人活着就会碰到许许多多的意想不到的事情，其中最敏感的东西不就是钱的问题吗？父母住院，围绕住院费问题产生的纠葛又是怎样的呢？各自只考虑各自的立场，肚子里是一大堆的不满。“我们一直服侍老人，所以住院费就不该掏，服侍也花了很多的钱啊。”“你不是长子吗？长子本该服侍老人嘛！”“根本就没几个钱，还整天嚷着吵着，真是，没看过安安稳稳交钱的时候。”“什么都得看情况啊，那样的话我也会说的。”

遇到父母的生辰寿庆等诸类活动的时候，一开始是因为操办费用问题而爆发神经战，结束后则为了礼金分配问题又要遭受困扰。服侍父母的长子、多花钱的兄弟、礼金多的兄弟，各有各的理，虽不好意思，可舌战无可奈何地又开始了。唉，句句都在理！这样聪明的人怎么不用那机灵的脑袋用功学习呢……

不和家庭的悲剧是因为这场战争最终没有胜利者，每个人都是失败者。心如刀割、生气愤慨、心灰意冷、彻夜难眠，这都是争吵者们必须背负的感情。开始时，还以为口不择言刺痛了对方的心，自己便像胜者一样悠然自得，可越是这样，事后往往越是心焦不安，后悔莫及。

兄弟们，亲人们啊！难道只有我们家是不和家庭吗？绝对不是，万幸的是，事实上所有的人都这样活着。不，相反，我们算是比较体面的人家，别人家可能比我们更糟糕。人到了50岁，已看破了这样的事情，人活着不就是那么一回事儿吗？

世界上所有的有血气的儿女们啊，别因家庭不和而感到羞愧。这世上哪儿有不闹分裂的家？这世上哪儿有只凭骨架垒成的家？人活着都一样，揭开表层我们都是同类。纠纷和争吵无法避免，这已是祖祖辈辈验证过的宿命般的真理。

“别畏惧家庭不和。”

因为人原本就是矛盾坯子。

              (权勇哲)

          P1-P4

    译序

       安金连

前不久，在一个宁静的下午，我懒洋洋地背倚在床上，漫不经心地看着电视。当我无意中锁定中央电视台新闻频道时，一档栏目同时也锁定了我的目光，纪实——“幸福是什么”。被采访者或是眼神深邃，或是眼神迷茫，或是眼神呆滞，当然有些人也是神采奕奕，从中可以充分体会到人们在艰辛地寻找着幸福。在这艰辛的路途上，幸运的人兴奋地与岁月并肩前行，不幸的人则被无情的岁月拖着走。

我也不禁自问，幸福到底是什么？我幸福吗？

我下意识地翻开了枕边的这本《50宣言》，迫不及待地想从中找到答案。作为译者也好，作为读者也罢，这本书在我心里的分量是沉甸甸的。当我平静地翻着此书的每一页时，似乎也同书中的作者们走过了50个春夏秋冬，他们的点点哀伤、丝丝惋惜以及从容不迫仿佛也让我看到了20年后的自己。

“人是为了幸福而生，并且要将幸福坚持到底”，这便是此书留给我们的启示。这本书不仅可供50岁人群欣赏，它也可以成为所有成年人的读本，只要是渴望幸福、追求幸福的人都可以从中看到幸福的光芒就在不远的前方。所以，我有个冲动，想将此书的书名《50宣言》译成《幸福报告书》之类名字。

已身为丈夫的男人们啊，如果你们渴望幸福，那就请你们对经常惹是生非的太太视而不见吧！

已身为妻子的女人们啊，如果你们渴望幸福，那就请你们不要将自我活埋在家庭的坟墓之中！

已身为人父的爸爸们啊，如果你们渴望幸福，那就请你们不要产生错觉，不是你在牵着儿子的手，而是儿子在牵着你的鼻子。

已身为人母的妈妈啊，如果你们渴望幸福，那就请你们为正在谈恋爱的高中生女儿偷着乐吧，因为女儿就像当年的妈妈一样，有着非凡的吸引力！

已被爱情弄得遍体鳞伤的小伙子们啊，如果你们渴望幸福，那就请你们牢记：“天涯何处无芳草！”

已为寻找终身相伴的他而精疲力竭的姑娘们啊，如果你们渴望幸福，那就请你们不妨也尝试一下整形、美容与健身，因为漂亮的脸蛋儿、魅力四射的S身段或许能给你们带来好运！

当你郁闷的时候，就去周杰伦的演唱会疯狂地呐喊吧！虽然你听不懂他在唱些什么。

当你孤单的时候，就选一个悲情影片，尽情地哭一场吧！虽然哭后，你仍然很寂寞。

当你愤怒的时候，就去一家最体面的西餐厅潇洒一下吧！虽然等你买单时，你会很后悔。

当然，当你感觉幸福的时候，千万不要忘了，精心地将你的幸福包装后，送给那些需要幸福和需要安慰的人们。

与他人分享痛苦，痛苦则会减半；与他人分享快乐，快乐则会倍增！

对于此书的语言等艺术形式，我不想多加笔墨，因为对于我们这些传统的读者而言，贴近人心、感染人心的书就是一本绝顶的好书！

那些已步入50岁的人们啊，请你们大胆地走出深渊！

那些已步入30岁的人们啊，请你们千万不要走近无底的沟壑！