全书共分七部分，55个单元，总阅读量为280 000词左右。内容以锅炉、汽轮机和发电机三大主机为主体，广泛涉及大型机组(300MW和600MW)的设备、材料、运行和管理等方面，瞄准向火电厂培养“全能值班员”这一目标，在本教材中还设置了火电厂的设计规划和厂址选择、自动控制、电厂化学和环境等内容，尤其是许多诸如洁净煤技术、DEH控制系统、燃气一蒸汽联合循环技术、烟气脱硫技术、计算机控制等高新技术，对工程技术人员掌握当今技术极有帮助。此外，考虑到目前大多数火电厂项目采用国际竞争招标，本教材特别设置了有关招标的内容。所有英文选自近年出版的英文原版书刊和文献，内容丰富，新颖。全书共涉及1 175个生词及专业词汇，专业词汇覆盖面宽。全书的内容排列不仅保持了火电厂专业知识的系统性，而且符合英语教学的特点。为便于读者使用，每单元附有词汇表，全书后附有总词汇表，并配有参考译文。

第一部分 电厂规划设计

 第一单元 中国的电力工业

 第二单元 电厂设计

 第三单元 厂址选择

 第四单元 运行规则

 第五单元 厂房与钢结构

 第六单元 洁净煤技术

第二部分 锅炉

 第一单元 锅炉及其发展

 第二单元 锅炉布置

 第三单元 锅炉燃料

 第四单元 燃烧设备

 第五单元 锅炉炉膛

 第六单元 过热器与再热器

 第七单元 省煤器和空气预热器

 第八单元 Drax电站的燃煤机组

第三部分 汽轮机设备

 第一单元 汽轮机原理

 第二单元 汽轮机的分 类

 第三单元 汽缸结构

 第四单元 转子和叶轮结构

 第五单元 喷嘴和动叶

 第六单元 辅助设备

 第七单元 调速器及调节机构

 第八单元 D—EHG数字电液调节和保护系统

 第九单元 Drax电站的汽轮机

 第十单元 燃气轮机

第四部分 发电机和电气设备

 第一单元 发电机

 第二单元 发电机的基本原理和结构

 第三单元 发电机保护

 第四单元 Drax电厂的发电机

 第五单元 变电站

 第六单元 变电站辅助系统

 第七单元 变压器

 第八单元 实际变压器

 第九单元 保护系统

 第十单元 具体保护措施

 第十一单元 接地与电缆

第五部分 控制理论及其应用

 第一单元 控制理论

 第二单元 锅炉控制

 第三单元 汽机控制

 第四单元 计算机在电厂中的应用

 第五单元 优于PⅢ的先进控制软件

 第六单元 可编程控制器

第六部分  电厂化学与环境

 第一单元 水处理技术(I)

 第二单元 水处理技术(Ⅱ)

 第三单元 离子交换

 第四单元 锅炉防垢

 第五单元 废水处理

 第六单元 润滑特性

 第七单元 煤

 第八单元 烟气脱硫

第七部分 招标

 第一单元 国际招标

 第二单元 开标、评价和授予合同

 第三单元 确认

 第四单元 中国标准标书

 第五单元 合同一般条款(I)

 第六单元 合同一般条款(Ⅱ)

参考文献