这本书献给所有拥有梦想并为实现梦想而努力奋斗的少男少女们；所有寻找真正的朋友并找到朋友的人们。无论路途多么遥远，无论他们拥有何种肤色，操着何种语言。

本书的主人公是一个名叫沙尔沙尔的学生，他在塔吉克斯的首都杜尚别出生、长大，相信自己的梦想能够实现。在接到参加第29届夏季奥运会的邀请时，他勇敢地决定沿古代丝绸之路到达北京。在通往奥林匹克首都的路上，沙尔沙尔经历了对耐性的考验，锻炼了自己的性格和意志，战胜了邪恶，坚定了对善良的信念。这得益于他坚强的性格和智慧、对体育的热爱和崇高的奥森匹克理想。最主要的是，沙尔沙尔来到了伟大的邻国——中国，赢得了众多真挚的朋友，他们慷慨地与他分享自己的知识和经验。

　　由塔吉克斯坦驻华大使阿利莫夫撰写的俄汉双语现代童话《沙尔沙尔赴北京历险记》由外语教学与研究出版社出版。　　该书描写了小主人公沙尔沙尔在接到5位福娃的邀请后，历经千辛万苦，发扬奥运精神，独自一人徒步沿着丝绸之路来到北京做客，一路上受到了中国人民的热情款待和帮助，同时，他也给中国人民带来了塔吉克斯坦人民的诚挚问候。阿利莫夫说要将此书献给所有拥有梦想并为实现梦想而努力奋斗的少男少女们。

第1章“天下古国”迎接新年

第2章水族箱里看电视

第3章贝贝与她的新朋友

第4章吉祥物聚集在北京

第5章神秘的来信

第6章树木、房屋和舞动的小人儿

第7章北京之邀

第8章沙尔沙尔做出决定

第9章面对“犹疑”

第10章中国欢迎你

第11章鹰舞

第12章不与“懒惰”交朋友

第13章来自世界屋脊的捷尔帕克

第14章遭遇“教唆”

第15章“教唆”的建议

第16章马腿

第17章敦煌石窟之谜

第18章莫高窟的守护者

第19章忠实的朋友——“吸氧”

第20章嘉峪关的守护神

第21章贝贝派龙来相助

第22章享受清淡美食

第23章龙和鲤鱼

第24章西安迎接沙尔沙尔

第25章城市钥匙

第26章青蛙与雄鹰

第27章天安门广场上的钟

第28章同一个世界，同一个梦想

第29章沙尔沙尔的奥运之星

奥运会吉祥物——沙尔沙尔的新朋友

同一个世界，同一个梦想

第29届夏季奥运会的主会场宛如一个巨大的鸟巢，正迫不及待地等待激动人心时刻的到来。在这个八月的夜晚，它把全世界揽入了自己的怀中。全世界年轻的运动健儿们汇集在此，好像一个乌儿的大家庭回到父母的巢中。

“地球是我们共同的家园。奥运会期间北京和‘鸟巢’体育场就是所有真正崇尚奥林匹克运动目标与精神的人们共同的家。”广播员的声音在会场上空响起。“每个运动员都会为争取第一而努力拼搏。只有更高、更快、更强、更准的人才能获得珍贵的奥运奖品。我们祝愿所有运动员取得成功，取得胜利!不是所有人都能拿到奥运奖牌，但所有参赛的运动员和观看比赛的客人将以自己的参与再一次证明：我们有一个不可分割的世界和同一个梦想——友好、和睦、和谐地生活在地球上。”

乐队指挥举起指挥棒，于是，激昂的进行曲响起。探照灯的强光照亮不同寻常的乐队：999名音乐家共同奏响中国各民族的古典乐器和民族乐器。天空被五颜六色的礼花照亮，礼花即将散去时星空中出现了北京奥运会吉祥物的图案。紧接着，夜空中又出现一句明亮耀眼的用中文写成的祝词：“北京欢迎你!”之后祝词就译成英文、阿拉伯文、西班牙文、俄文和法文。

奥运会吉祥物队伍正步走在一片欢腾的体育场主跑道上。沙尔沙尔与世界各国、各大洲的新朋友们一起走着，双手紧紧握着旗杆，旗杆上飘扬着红白绿三色旗，那是他亲爱的祖国——塔吉克斯坦共和国——的国旗。P93

这本书献给所有拥有梦想并为实现梦想而努力奋斗的少男少女们；所有寻找真正的朋友并找到朋友的人们。无论路途多么遥远，无论他们拥有何种肤色，操着何种语言。

本书的主人公是一个名叫沙尔沙尔的学生，他在塔吉克斯坦的首都杜尚别出生、长大，相信自己的梦想能够实现。在接到参加第29届夏季奥运会的邀请时，他勇敢地决定沿古代丝绸之路到达北京。在通往奥林匹克首都的路上，沙尔沙尔经历了对耐性的考验，锻炼了自己的性格和意志，战胜了邪恶，坚定了对善良的信念。这得益于他坚强的性格和智慧、对体育的热爱和崇高的奥林匹克理想。最主要的是，沙尔沙尔来到了伟大的邻国——中国，赢得了众多真挚的朋友，他们慷慨地与他分享自己的知识和经验。

与主人公一同踏上神奇之旅的还有您——我亲爱的读者。您翻越白云缭绕的帕米尔山峰，穿过干涸的塔克拉玛干大沙漠，到达神秘古老的莫高窟，从万米高空鸟瞰古城西安，最后品尝中餐的山珍海味。您的指路星是小鲤鱼贝贝，她同第29届奥运会的吉祥物朋友一道热烈地用那句神奇的话语——“北京欢迎你”——迎接您的到来。

而我呢，只有祝您旅途愉快，排除万难去实现自己的梦想。但愿助您实现这一切的是中国圣贤的教诲——“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧”。

我要衷心感谢阿布杜洛·尤达舍夫(塔吉克斯坦)和殷松龄(中国)，在写作过程中经常得到他们宝贵的建议。大力支持我的还有本书第一批读者——我的家人和北京市朝阳区劲松四小的同学们、吴喜菊女士和谷斯涌先生(中国)、弗拉基米尔·扎哈罗夫(俄罗斯)先生和柳德米拉．拉普希娜(美国)女士及画家莲娜·刘女士，在此向他们表示感谢。