本收共上、下两册，收入优秀科幻小说十九篇。多佐伊斯极具包容性的编辑风络使这套年选包含了美国科幻各个流派的佳作，对于打开这本书，即将进入这个丰富多彩的想像世界的国内读者来说，这既是一条迅速了解美国科幻新貌的捷径，也是一种挑战。让人晕眩的概念、技术、情节，你可能会误以为自己在读一篇后现代小说。这类作品在这套年选中所占比例并不大，但意义却非同寻常，正是这些作品在满足读者阅读快感的同时，拓展着科幻的边疆。

出版最佳科幻小说年度选集是美国出版界的传统，很多编辑都在从事这一工作，而在众多版本的年度选中，由《阿西莫夫科幻小说》杂志主编加德纳·多佐伊斯编辑的年度选是最畅销，也是最权威的。多佐伊斯浸淫科幻世界多年，阅读量极丰，眼光专业而独到，其选本所收录的科幻小说代表着每一年用英语进行创作的科幻小说家的整体水平，丛各个侧面全面勾勒出科幻文坛的整体风貌。

多佐伊斯的年度选将拉近您与世界科幻最新潮流的距离，其中不同流派、风格的科幻佳作将带您进入一个个迷人的奇异世界。

上：

魏因马斯特

婚礼相册

1016：1

银河之北

花斑传奇

人类属于地球

绿茶

普里比亚特之龙

火星浪漫史

下：

奥林匹斯山

星爆

暴龙谐谑曲

谁毁了我们的月亮

爸爸的世界

绿色天空下的忧郁

无处不在

温室的花朵

轻视女人的人

愿主的子民审时度势

陌生人把车开进了圣约瑟夫城外面的便利店。他看起来和普通人没什么两样，而就是这普通的外表引起了布莱恩的注意。陌生人个子比一般人稍高，瘦削得有点病态，黑色头发，有一张英俊、甚至说得上漂亮的脸，精致的骨骼外面包裹着一层因缺少阳光照射而显得苍白的肌肤。不过这也没什么特别的，最近很多人都待在室内。布莱恩看着他从一辆庞大的别克轿车中钻出来，那是一辆缎黑色的直布罗陀款，样子有点旧了。陌生人长长地伸了个懒腰，把电子卡在读卡槽上刷了一下，然后把油泵插进加油孔，加满了别克巨大的油箱。总共加了十加仑汽油和玉米酒精的混合燃料。

就在陌生人加油的当儿，布莱恩已经把他的资料调出来了。

别克车登记的车主是堪萨斯州威奇托市的朱利安·魏因马斯特，二十九张资料照片与六英尺外站着的那个人并无二致。

他的履历表平淡无奇而又天衣无缝：职业是会计，离异，年龄四十四岁，O型阴性血，要不是新补了五颗牙，他的牙齿简直可以说是完美无缺。另外他的右臀上有个粉红色的胎记。全都是没用的资料，布莱恩提醒自己。他抬起头，看到陌生人取下还在滴油的油泵，小心翼翼地把油嘴放在座子上。

布莱恩凝视着他，微笑了一下。

魏因马斯特以一种僵硬而疲惫的步态走进便利店，问道：“请问洗手间在哪儿?”

店员好像没听见他的话。

还是他自己看到了男洗手间的牌子。

布莱恩坐在一个硬塑料隔间里，将眼前的景物一览无余。店里的顾客只有两个穿着褐色制服的预备役士兵，还是孩子模样，傻盯着一本脏兮兮的漫画书，听见魏因马斯特的声音才抬起头。最近，礼貌的行为变成了一种很值得怀疑的举止。布莱恩看到两个男孩互相用胳膊肘碰了碰对方，提醒彼此多留意陌生人。布莱恩注视着魏因马斯特的步伐和那张柔弱面孔上的表情，体会着种种难以捉摸的感觉，试图根据刚刚调出的资料来选择最好的时机和最恰当的行动，以避免付出代价。

那是一个明媚的夏日早晨，但停车坪上只停了不到二十辆车，大部分都挂着本地牌照。

预备役男孩们翻完了漫画书，把它胡乱插到书架上，离开时给店员打了个招呼：“回见!”

“好的。”老女人粗声粗气地应道，眼皮也没从那面小电视屏幕上抬一下。

男孩们可能就只是两个无所事事的预备役士兵，那他们应该没什么恶意。但是预备役部队里都是些恃强凌弱的人，从好几年前开始，他们到处惹是生非。在他们看来，没有什么比恐吓一个无辜的过路人来得更爽了。

魏因马斯特消失在男洗手间里。

男孩们靠近黑别克车，扭了扭腰，交换了一下眼神。小坏蛋，布莱恩想，在魏因马斯特——暂且这么称呼他吧，谁知道他的真实姓名是什么——从洗手间出来之前，他得做点什么。

布莱恩钻出了小小的隔问。

他甚至没把时间浪费在柜台上，直接穿过油腻的街面，看到男孩们用警用开锁器打开了车前门，然后两个人都退后一步，确保自己站在安全距离外。男孩们用去年春天就过时了的探测设备全面探测了车子的内部，考究的皮座椅、仪表板和地板，甚至一个饮料架上的空汽水罐。“没问题。”一个男孩说，“进来。”  这个男孩的同伴有一把刀。卷边的刃口正好可以再给车内添些装饰花纹。如果不把座椅割开，可能什么也得不到，不过这游戏本身就很有意思。

“进来。”先进去的男孩又说了一遍。

第二个男孩刚说：“马上……”突然看到布莱恩正朝他们走过来。他马上举起刀，准备朝这个闯入者刺去。P3-4

五年前，茅盾文学奖得主、科幻世界杂志社总编辑阿来在《科技时代的文学》一文中指出：科幻小说是向前看的文学，一个向往未来的民族才是真正有希望的民族。该文发表在一个怪异的文化背景之下：我们的电视荧屏几乎被长袍马褂大辫子占据；书店里清宫秘闻之类的图书大行其道，却鲜有鼓动人们面向未来的科幻小说。

这种状况在今天正在得到改变，科幻小说中的内容已经成为人们的日常话题，大型书店里也开始有了科幻小说专柜。

与这一系列变化相呼应的是本土科幻创作与出版的日渐兴旺，而多年来一直作为我国科幻出版重头戏的翻译作品却因“跟不上时代”受到越来越多读者、学者的尖锐批评。

据不完全统计，近几年我国每年出版的科幻图书都在二百种左右，而其中相当一部分是过去已经出版过的科幻译著在新的出版社的“再版”(包括重译、编译、缩写)。以法国科幻作家儒勒·凡尔纳的一部《海底两万里》为例，包括编译或缩写本在内，其版本已经突破了四十个；而与此相对应的是，西方20世纪90年代以来的新技术背景下的科幻小说中文版少之又少。很多铁杆科幻迷也不知道奥森·斯科特·卡德，不知道弗诺·文奇，不知道罗伯特·索耶，不知道传统的西方科幻已经分化成了众多更具现代气息的流派。中国读者对西方科幻小说的认知已经出现了巨大的断层!

这种断层本身似乎不值得大·凉小怪，但其背后呈现出的现实却不能不让人震惊：几代有识之士为改变国人思维方式及目光指向，百余年倡导科幻文学之后蓦然回首，国人的想像世界竟然落在了时代之后!

想像是科学的先导。怎样想像身处21世纪，却仍然沉浸在西方人20世纪初、甚至19世纪的想像世界里的中国人的未来呢?

科幻世界图书“视野工程”是在这种背景下诞生的一个规模空前的基础工程，其目的是弥补当下科幻译介出版的不足，推动我们想像世界的进化，缩短与西方科幻的距离。

首先是对系统性不足的弥补。过去二十多年，众多出版社介入科幻译介领域，出版了不少深受读者欢迎的西方科幻名著，有的甚至成为超级畅销书，影响了整整一代人。可是，除了凡尔纳、威尔斯，鲜有哪位现代科幻作家的作品被系统全面地译介过。以美国科幻的代表人物罗伯特·海因莱因为例，他在我国读者中有着极高的声誉，但这种声誉却主要来自于科幻期刊对他的介绍及他的屈指可数的几部(篇)“符合国情”的作品。不能直接阅读英文原著的读者，并没有读到过《进入盛夏之门》、《异乡异客》、《月亮是一个严厉的女人》、《时间足够你爱》等一系列代表海因莱因在科幻文学领域高超造诣的代表作。读者对西方科幻了解的片面性还表现在：对海因莱因、阿西莫夫等少数大家耳熟能详，却对同样身为大师级作家的阿尔弗雷德·贝斯特(美国)、菲利普·法玛(美国)、斯坦尼斯拉夫·莱姆(波兰)等人知之甚少——他们的代表作在2001年以前一直没有中译本。显然，显现在读者视野中的西方科幻仅仅是一个残缺的局部。

纳入科幻世界“视野工程”的“世界科幻大师”系列丛书，将以每年四辑的速度，用五年的时间完成对西方科幻文学核心经典的系统出版工作，以此勾勒世界科幻文学的整体风貌，满足读者渴望已久的阅读需求，推动外国科幻文学研究及原创科幻的繁荣。《日暮》、《安德的游戏》、《死者代言人》、《星船伞兵》等第一批世界科幻名著已经出版，并受到读者欢迎，引起了广泛关注。而新一辑的“世界科幻大师丛书”也很快将与读者见面。

其次是对“时差”的弥补。科幻不是一个僵化的系统，恰恰相反，它在不断地汲取最新的科学思想及文学技法，随时处于变化之中。正是这一点，使科幻文学鲜活而富有魅力。但是经读者调查表明，现在我国科幻读者的主流阅读口味却似乎固化在美国科幻所谓“黄金时代”的作家作品上。这种“时差”的出现对还处于发展初期的中国科幻来说，是一个不容忽视的危险。出版外国科幻最新的创作成果已经成为当务之急。科幻决不应该是一种拒绝接受新事物的文学，若那样，它便真的离死不远了。

同属于科幻世界“视野工程”的“年度美国最佳科幻小说选”系列丛书针对的就是“时差”问题。

编辑“年选”早已成为美国科幻的传统，选本很多，各有特色，我们之所以选择加德纳·多佐伊斯的选本，最重要的原因就是：这个选本最完整地展现了美国科幻的最新生态。

加德纳·多佐伊斯，是美国科幻界大名鼎鼎的传奇人物。他于1986年起任《阿西莫夫科幻小说》杂志主编，以兼收并蓄的编辑方针对这本传统科幻小说杂志进行改革，最终使它成为美国科幻的权威杂志。多佐伊斯因此十五次捧得世界科幻大奖雨果奖“最佳编辑奖”的奖杯!

多佐伊斯在《阿西莫夫科幻小说》盼编辑工作上取得了巨大的成功，但他对科幻文学的贡献却不只是这本杂志，他从1984年起开始编辑的这套“年度美国最佳科幻小说选”，如今已经成为美国科幻中短篇创作年度收获的权威总结。

“他山之石可以攻玉”，这是科幻世界“视野计划”的初衷，也是对中国科幻的祝愿。