长达一个世纪的物质进步和繁荣使得西欧国家自认为它们就是一个新的和平的世界秩序的领导者，但是第一次世界大战打破了欧洲的政治平衡，中断了欧洲的经济增长，并毁坏了一整代欧洲青年。第一次世界大战导致了在1914年看起来还是很稳定的殖民系统的瓦解，国际共产主义作为一支世界力量也因此而萌生。本书详细地描述了由德国、奥匈帝国、土耳其和保加利亚等4国组成的同盟国集团与由法国、英国、美国、中国和(沙皇)俄国等24个国家组成的协约国集团之间的激烈对抗，并在此基础上深刻地揭示了这场大规模战争对世界格局重组所带来的深远影响。本书对这段震撼世界的战争冲突作了精准也更具可读性的描写，还新增了女性和平主义者的斗争和堑壕战争等等情况。

本书是《战争中的美国》丛书中的一册，《战争中的美国》丛书图文并茂地向读者展示了几场直接影响美国历史进程的大规模战争。本丛书中的每部著作都以对战争进程起关键性作用的关键事件的讨论开始，而后详细介绍战争的重要目标和战略，包括在武器装备和战术战法方面的发明创新。同时，本丛书既展示了参战主要将领的生活细节，又详细描述了参战基层士兵和平民百姓的生活情况。

出版说明

修订版前言

第一版前言

第一章：“卢西塔尼亚”号客轮事件

“卢西塔尼亚”号客轮上的英雄壮举

第二章：笼罩在欧洲上空的战争乌云

欧洲地图，1914

第三章：最初的冲突

德国侵略路线示意图，1914

第四章：强大的中立国

英国对威尔逊中立政策的失望

为和平奔走的女性

第五章：1915年：战争的僵持阶段

地狱般的堑壕战

伊迪斯·卡维尔护士：一名战争仇恨的受害者

协约国达达尼尔海峡战役和加利波利登陆战役态势图，1915

第六章：1916年：消耗战阶段

新型的地面战武器

日德兰战役态势图，1916年5月31日～6月1日

第七章：美国的神圣战争

伍德罗·威尔逊总统要求国会对德宣战(节选)(一九一七年四月二日)

第八章：1917年：危机阶段

奥匈帝国与意大利作战态势图，1915～1917

第九章：举国动员

种族歧视：美国军队及大后方的瑕疵

模糊的界限：是新闻，还是宣传?

第十章：大西洋战役

播种新技术的种子：无线电通讯

美国海军在欧洲海域活动情况，1917～1918

第十一章：开往法国的船队

第十二章：去那里

他们投笔从戎

第十三章：新的风暴

德军米夏埃尔作战行动，1918

走进战争的新闻记者

第十四章：贝洛树林里的海军陆战队员们

贝洛树林战役，1918

第十五章：扭转战局

第十六章：空中骑士

空中战争的新型武器

第十七章：挺进阿尔贡

美国第一集团军夺占的地区，1918年9月26日～10月3日

电影素材

第十八章：最后时刻

西线，1914～1918

关法联军的进攻作战计划，1918年11月14日

阵亡的儿子，悲痛的家人

第十九章：回家之路

第二十章：战争总结

救济无数饥馑灾民的美国“贵格会”商人

第二十一章：为了结束战争的战争

第一次世界大战后奥匈帝国解体情况

术语表 

推荐阅读

那位受到了致命伤的士兵费力地说：“中尉，我很快就要死了。不要说我会好的，这对我来说是一个非常不幸的时刻。你知道，我们都预料到战争将在今天结束，于是我给我的女朋友写了一封信。我们原打算当我回家的时候就结婚，我在信中告诉她和我的亲友我现在非常安全，生活非常好，而且还告诉了他们我的计划。现在——由于某个命令——我不能回家了。”

“我朝别处看了一眼，”伦内吉尔中尉说，“而当我再回头看他时，他已经死了……我可以实话告诉你，我当时哭了，其他人也哭了。”

突然，整个西线变得寂静无比，一切都停了下来。士兵们张着大嘴，目不转睛地盯着无人地带，被当前突然出现的妙不可言的寂静惊呆了。他们很长时间都没能说出一句话。

几分钟以后，从惊讶中缓过神来的官兵们开始叫喊、哭泣、握手、拥抱并相互拍打对方后背，然后，他们疯狂地欢呼起来。他们第一次在散兵坑中直身站立。他们毫无惧怕地走出坑道而放心地站立在开阔的空地上。他们第一次欢快地点起了篝火。他们脱下皮靴，烘烤袜子，搓揉着几乎僵直的脚趾。

不大会儿，曾经作为死对头的美军和德军开始在中间地带相聚。大多数人毫无戒备地把步枪扔在了堑壕里。他们相互交换物品，美军士兵们用烟卷、战地食品和香皂向德军换取皮带搭扣(钩)、刺刀，甚至一些铁十字勋章一德国奖给立有战功官兵的奖章。

此时此刻，大多数士兵都处于茫然状态，他们根本没有考虑未来的打算。轻松和欢乐是他们此时全部的感觉。“再也没有了炸弹，”一位美军士兵说，“再也没有了相互厮杀和血肉模糊的尸体，再也不用暴露在令人毛骨悚然的枪林弹雨、冰天雪地、满地泥泞以及凛冽的寒风之中了!然而，将心境调整到一个全新的状态将是多么困难啊!”P165

战争作为人类文明进程的一部分，却是人类文明史的非常态；战争史透出的也不单单是战争本身，其间穿插着的是错综复杂的社会政治背景和人性关系。20世纪以来，对世界发展进程产生重大影响的战争几乎都与美国有关，而发展至今的美国亦堪称世界上唯一的超级大国，研究美国的战争历史，了解美国对战争的看法有助于人们了解当下世界的状态。为此，我们特翻译出版了《战争中的美国》丛书。

《战争中的美国》丛书由美国著名的大学和图书馆出版商Factson File，Inc.于2004年编辑出版。该丛书共计12本，包括美国历史上影响自身进程的11次重大战争及一本战争编年史。我社从中选择了影响较大的、中国读者较为关注的五本翻译出版，包括：第一次世界大战、第二次世界大战、朝鲜战争、越南战争、海湾战争。

该丛书资料翔实，所使用的照片、地图和数据均出自美国和前苏联解密的大量外交档案等官方资料以及一些亲历者的私人记录。书中对每场战争的背景和美国参战的动机、作战的部署及双方的优劣势都作了较为细致的陈述，对战场情况和战争过程作了介绍和评述。

当然，美国历史学家在记述和评论这些战争时，不可避免地反映美国的立场和观点。为了使读者了解美国人对战争的看法，我们除对少数明显不当的言论作了删节外，基本忠实于原著，希望读者在阅读中加以鉴别。我们在每本书书名之前加了“美国人眼中的”字样，一方面是说明该书的视角，同时也提示读者其一家之言的性质。

丛书请中国人民解放军国防大学的研究人员翻译。译稿对原文地名、地图等错误之处做了修正。该丛书对于对世界军事史尤其是战争史感兴趣的中青年读者，以及研究战争战术和武器装备的人员来说，不失为一套有一定军事和史料价值的参考书。

2005年10月